王子与贫儿(简写本)/少年阅享世界文学名著经典读本

马克·吐温著的《王子与贫儿（简写本）》讲述 了王子爱德华和贫儿汤姆因为游戏互换身份，王子变 成了贫儿，贫儿变成了王子。贫儿汤姆穿着王子的衣 服在王宫里尽享荣华富贵，还当上了英国的国王。而 真正的王子爱德华却四处流浪，不得不忍受贫穷和乞 丐们的欺凌、嘲讽。在好人亨顿的帮助下，爱德华王 子经历重重劫难，终于回到了王宫。爱德华成了一位 仁慈的君主，和他的子民一起过着幸福的生活。 谭小乔在改写过程中特别注重以中国读者，尤其 是少儿读者的视角来看待这部伟大的世界文学名著， 在流畅而精彩的叙述中，层层展现蕴藏在作品中的深 刻思想，让读者在引人人胜的故事中始终关注两个小 主人公的命运，在感觉原著思想底蕴与幽默讽刺的同 时，接受艺术美的熏陶。

汤姆·康第一家住在布丁巷外面的一个小死巷里 ，这里离伦敦桥不远。这个小死巷实际上是一个贫民 窟，巷子里都是些又窄又破的木头房子，尽管这些东 倒西歪的楼房看上去仿佛随时都可能倒塌，里面却挤 满了一些穷得要命的人家。整个巷子里不但嘈杂混乱 而且肮脏得要命，人们把这个小死巷叫作垃圾大院。 汤姆一家住在垃圾大院一栋破楼的第三层，家中 惟一的房间里除了父母的床（那是用木凳和木板搭成 的），剩下的就只有两条又破又脏、生满虱子的毯子 ，和几捆已盖了好几年的旧稻草。可别小看了这些旧 稻草，那可是汤姆和他的祖母，还有他的一对双胞胎 姐姐——白特和南恩的当家宝贝哩。晚上，他们把稻 草散开在地板上当褥子，抵御夜间的寒气，白天再把 它们踢成一堆。垃圾大院的穷人们都这样。 汤姆的父亲约翰·康第是个不务正业的人，或者 确切地说，是个小偷。除了是小偷以外他还是个酒鬼 ，和同样是酒鬼的祖母站在一起，简直就是一对恶魔 。只要找到一点钱，他们就会拿去买酒喝，而且每次 都喝得烂醉，喝醉了以后就打架，互相打，或者碰上 谁就和谁打。 汤姆的祖母是个老乞丐。在汤姆还很小的时候， 祖母就拖着他和两个姐姐沿街乞讨，把汤姆和他的两 个姐姐都调教成了小叫花子。 汤姆每天都要被父亲赶出去乞讨。他习惯了，也 不愿意待在家里。家里太烦了，整个垃圾大院里乱哄 哄的，几乎每一家都像汤姆家一样，打架、斗嘴，要 不然就酗酒、划拳，喝醉了酒的人在巷子里窜来窜去 ，寻衅闹事。 更可恶的是，汤姆的父亲和祖母特别喜欢揍汤姆 ，他们完全把汤姆当成了一个出气筒。汤姆晚上回家 首先得伸出手来接受检查。“他妈的，又空着手…… ”脾气暴躁的父亲先是骂，然后就狠狠地揍他，等父 亲打骂够了以后，祖母又接着来一遍，并且打骂得比 父亲还厉害。 没讨到东西的这一晚，汤姆会什么都没得吃。他 被揍得浑身伤痛，肚子又饿。他伤心地流着泪，躺在 脏稻草上望着屋顶发呆。他只有默默地等待。他知道 ，等到夜深了的时候，母亲会悄悄溜来，给他送来一 点自己饿着肚子省下来的面包渣儿。可这事儿要是被 父亲知道了，母亲就会被父亲毒打。这让汤姆很难过 。 汤姆很爱自己的母亲，母亲很善良，一点不像父 亲和祖母。还有白特和南恩，这对双胞胎姐姐虽然很 笨，但她们的心肠很好，像母亲。 在这个垃圾大院里，除了母亲和姐姐以外，汤姆 还喜欢一个人，他就是善良的安德鲁神父。 安德鲁神父常把垃圾大院的孩子们叫到他那里去 ，给他们传授一些知识，讲一些做人的道理，还告诫 他们千万不要学他们的父辈，成天酗酒闹事、不务正 业。而在所有的孩子中，安德鲁神父特别关注汤姆， 那是因为他亲眼目睹了人们在接纳同时出生的贫儿汤 姆和爱德华王子时的强烈反差，他那一颗善良的心常 常问上帝也问自己：为什么这两个同样赤条条来到人 间的婴儿，却要过着天壤之别的生活。 汤姆也特别喜欢神父，他一有空就往神父那儿溜 。小时候，他喜欢听神父讲那些巨人、仙女和小矮人 的故事，还有妖魔鬼怪的古老传说。稍大一点后，神 父开始教他学习拉丁文，并指导他阅读和写作。 汤姆是从安德鲁神父那儿知道世界上有王子的。 王子的故事很让汤姆着迷，他缠着神父问：“王子几 岁？长得什么样？”神父说： “我想应该跟汤姆同岁吧，对了，至少有一个王 子跟汤姆在同一年同一月同一天出生。长得嘛，嗯， 让我想想……我想大约长得也跟汤姆一个样吧。” 汤姆高兴地笑了。 慢慢地，汤姆对王子的故事着了迷。他找神父要 了许多讲述王宫里国王和王子生活的书来读。那时， 他已经跟着神父学会了识字和阅读。豪华的宫殿，了 不起的国王、美丽的皇后和公主，特别是勇敢英俊的 王子——这些美妙的故事和故事里的人物整日整夜地 在汤姆的头脑里盘旋，终于在某一天，他萌生了一个 念头：亲眼见一见王子，真正的王子。 想见活生生的王子的念头强烈地折磨着汤姆，见 不到真正的王子，他就心血来潮地召集来小伙伴，组 织他们玩起了宫廷的游戏。他在游戏里当王子，小玩 伴们有的当门卫，有的当大臣，有的当文官，有的当 武官，还有卫兵、侍从以及宫女，一切都是按照书里 描写的宫廷生活来设置。孩子们玩得很开心，觉得这 游戏很有趣，就常常聚在一起玩这个游戏。 汤姆一边玩着王子的游戏一边对照书里的情节完 善着这个游戏。 首先他想到衣服的整洁。 汤姆知道，要拥有真正的王子那样华丽的衣服是 不可能的，但他至少可以弄干净一点，虽然他照常跟 小伙伴一同到泥潭里玩，但玩过以后，他就会到泰晤 士河边把手脸和身上洗得干干净净。经常保持整洁使 汤姆产生了一种自己与众不同的感觉。不光这样，由 于经常扮演王子的角色，模仿书中王子的礼仪，以王 子的风范要求自己，不知不觉中，连汤姆的谈话和举 动都变得斯文起来，还真具有宫廷的派头了。 P2－4

楔子 贫儿汤姆的王子梦 贫儿无意进宫，王子有心会见 王子流落民间，开始遭难 汤姆当了王子，美梦成真 不懂宫廷礼节的“王子” 御餐和玉玺 王子进了垃圾大院． 汤姆在市政厅的盛会上登基． 王子和他的骑士 新国王的第一天 汤姆判案 疯子一世 被胁迫乞讨的国王 国王与农妇 死神的阴影 骑士救驾 在亨顿府被擒 国王的牢狱生活 真假王子的境遇 出巡受贺与加冕典礼 公正与赏罚 尾声