从第一行开始--查韦斯随笔/左翼领袖系列/拉美研究译丛

　　《从第一行开始：查韦斯随笔》是委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的思想随 笔。　　《从第一行开始：查韦斯随笔》中的这些思想的火花已成为指导玻 利瓦尔革命的理论灵感之源泉。查韦斯总统对于国家历史、政治、经济、国 际形势、社会主义建设和人民政权的发展、社会主义道德等问题都进行了深 入思考、他对革命力量发出深情的号召，对干涉其他国家内政者予以强烈的 抨击，为拉美一体化进行了坚定而卓越的努力。

　　乌戈·查韦斯，全名乌戈·拉斐尔，查韦斯·弗里亚斯1954年7月28日生。2013年3月5日（当地时间）因癌症去世.年轻时曾入狱，后三度当选委内瑞拉总统他是委内瑞拉历史上最具人格魅力的总统个性鲜明，言辞犀利，尤其对美国干涉其他国家内政的行为大加指责，被称为拉美“新的反美灯塔”他推崇玻利瓦尔思想，主张21世纪社会主义，对底层民众予以高度重视，因而被人民视为救星。他开通博客，拥有数以万计的“粉丝”他的一举一动都成为世界舆论关注的焦点。

2009年2月5日 2月4日！ 在起义风云笼罩的加拉加斯，清晨天空晴朗。像往常一样，我端着一杯 咖啡从小屋的窗口探出身去。正如一天下午来总统府看我的一位博学的老朋 友埃尔南多·克里桑蒂·阿韦莱多博士所说：“比亚雷好点儿。”回想起在 那个监狱炎热的午后我们的聊天。旁边画架上放着一幅我已经开始画但还没 有完成的油画。我想在这幅画上展现向西边望去的景象。那里，在山坡上， 在1月23日雄伟的建筑群和埃尔卡尔瓦里奥区中间，坐落着古老的普拉尼西 埃军营。那天半夜，我们冒着枪林弹雨和“染红黎明的浓重硝烟”到达那里 ，我们把“埃塞基耶尔·萨莫拉”起义总指挥部设立在那里。 更近处，在连接普拉尼西埃军营与我所处位置的视线上，闪光的基督像 张开双臂耸立着，如同漂浮在树丛间。他眺望南方，如同指引着我们美洲人 民应该前进的方向，以建设耶稣两千年前所宣告的“王国”。 如今，那个王国就是社会主义12月4日！把我们带到你面前的那条漫长 道路。把我们从你的黎明带到这里的道路也很漫长。 我在去马拉凯前写下这些文字。那里组织了一系列国家尊严日的纪念活 动。今天下午，将以民众和军队游行的形式结束纪念活动。马拉凯是个令人 难忘的花园般的城市和驻军城市，“那里的街道纵横交错”，也是200周年 的玻利瓦尔革命运动的摇篮。 爱国热情从这个星期开始高涨，达到2月和其历史冲锋的高度。 2月2日，星期一，加拉加斯降下倾盆大雨，但在大雨中，庆祝玻利瓦尔 政府成立10周年的爱国之火猛烈燃烧。真正的狂热汇集在我们穿着蓝色和酒 红色服装的军校学生们的英雄大道和荣誉园。 埃沃、科雷亚、塞拉亚、罗斯福、马查多和丹尼尔·奥尔特加的演说将 成为中美洲、加勒比、南美洲人民对勇敢的委内瑞拉人民、对你们诸位同志 的最佳鼓舞。在革命政府的第一个10年你们已经为历史刻下了真正英勇的、 不可磨灭的篇章。 昨天，2月3日，星期二，苏克雷元帅在库马纳获得重生。在丹尼尔·奥 尔特加和拉斐尔·科雷亚总统令人难忘的访问期间，我们的城市首次溢满白 始至终沐浴着我们的一种热情的红色浪潮。 阿亚库乔公园，高大美丽的百年树下人潮涌动。 随后，我们到达曼萨纳雷斯河北岸，我们几乎要投入那神奇般的水流之 中。 “一切都能嗅到苏克雷的味道。”拉斐尔·科雷亚说，特别是当我们穿 过圣弗朗西斯科历史老区里的殖民时代的房子，前往圣安东尼奥城堡时。从 那里的山坡上，我们眺望美丽的库马纳、卡里亚科湾、阿拉亚半岛……再往 北，朝蓝色的北方，是那英雄的玛格丽特岛上遥远的高地。 我们在这片圣地上的圣火中热血沸腾。1795年2月3日，美洲元帅、大哥 伦比亚的第二个儿子，托尼托·苏克雷出生…… 同胞们、同志们，让我们现在就行动起来。2月4日星期三，我们运动的 第五阶段开始了：双重装甲进攻！现在离2月15日的黎明仅有11天了。 我想重申一下通向正确终点的几个关键方面： 动员群众不能是自发之举和即兴之举。社会阵线和使命团体的男女成员 们，我要对你们说；统一社会主义党的男女巡逻队员们，我要对你们说；盟 党的党员们和所有男人和女人，我要对你们说：击败我们队伍中的弃权必须 通过具有科学战术战略的一种实际口号，而不能靠唯意志论。 我们绝不允许民意测验把我们引向被胜利冲昏头脑的危险道路，那样会 导致可怕的对群众不进行动员的情况发生。 我们必须看清群众运动，它们有时候可能具有欺骗性。没有比我们将在 2月15日星期日进行的公决更好的民意测验了。我们必须在那一天取得“是 ”的绝对胜利。只有保证获得人民和劳动者、青年和学生、男人和女人的真 正的投一票，总之，获得我们爱国者的真正的投票，才能实现这一目标。让 我们全面投入双重装甲进攻吧！ 以胜利者的步伐！ 冲啊！ P21-23

介绍 第一篇 2009年1月22日 第四阶段：“运动的开展” 2009年1月25日 “是”获胜了 2009年1月27日 骑兵！ 2009年1月29日 2月，又是2月！ 2009年2月1日 第五阶段：双重装甲进攻！ 2009年2月3日 2月4日！ 2009年2月5口 “马伊桑塔”，美好的生活，美丽的爱 2009年2月8日 构建尊严 2009年2月10日 与未来的约定 2009年2月l2日 今天是2月15日！“是”或“不” 2009年2月15日 2月27日，革命开始 2009年3月1日 女性、女性、女性 2009年3月8日 “全面危机” 2009年3月15日 委内瑞拉：反危机 2009年3月23日 亚雷：魔鬼的学校 2009年3月29日 德黑兰随笔 2009年4月5日 “回到祖国” 2009年4月12日 特立尼达与没有殖民地的帝国 2009年4月26日 5月的十字架，基督的十字架！2009年5月3日 神圣的母亲，马伊桑塔 2009年5月10日 你好，南方也是存在的 2009年5月25日 玻利瓦尔与“神秘的未知之谜” 2009年6月l日 圣佩德罗·苏拉之战 2009年6月7日 就像阿亚库乔的苏克雷！ 2009年6月14日 思想炮弹2009年6月21日 我们美洲人民玻利瓦尔联盟到来莫拉桑守护！ 2009年6月28日 美洲玻利瓦尔替代计划与吹响号角的时刻 2009年7月5日 暴风骤雨中的西蒙 2009年7月14日 男孩子和女孩子们：我们必胜！ 2009年7月19日 无情的法律，革命的法律！ 2009年7月26日 思想与民兵，多么伟大的创造！ 2009年8月2日 哥伦比亚，哥伦比亚！ 2009年8月9日 菲德尔，菲德尔万岁！ 2009年8月16日 我热爱的大草原！ 2009年8月23日 巴里洛切：喧闹的争吵 2009年8月30日 德黑兰之声 2009年9月6日 多核心世界：新的世界 2009年9月13日 非洲，非洲！2009年9月20日 我们是非洲！我们是南美！2009年9月27日 委内瑞拉的劳动者，联合起来！2009年10月4日 切格瓦拉万岁！2009年10月11日 玻利瓦尔联盟科恰班巴峰会 2009年10月18日 格林纳达，一面沉痛的镜子 2009年10月25日 我们的独立、卫星和大豆 2009年11月1日 千万个马伊桑塔 2009年11月8日 “欲讲和，先备战”2009年11月15日 为祖国而战 2009年11月22日 玻利瓦尔的冠军们！2009年11月29日 11年之后的12月6日 2009年12月6日 从南方共同市场到美洲玻利瓦尔联盟 2009年12月13日 哥本哈根战役 2009年12月20日 为在2010年捍卫我们的主权做好准备！2009年12月27日 令人钦佩的战役，令人钦佩的祖国！2010年1月10日 海地，海地！2010年1月17日 玻利瓦尔式的反击 2010年1月24日 我承认，我曾历经沧桑 2010年1月31日 2月：1、2、3、4！2010年2月7日 来自巴尔基西梅托 2010年2月14日 走向社区国家！2010年2月21日 从加拉加斯起义到革命！2010年2月28日 向前飞奔急，哪顾犬吠狂！2010年3月7日 追随马克思、基督和玻利瓦尔的足迹！2010年3月14日 完美交流的等式！2010年3月21日 圣周 2010年3月28日 独立！2010年4月4日 政变和反政变：革命！2010年4月11日 祖国的伟大节日！2010年4月18日 盛大的检阅！2010年4月25日 五月，五月到了！2010年5月2日 献给我的妈妈：“意志力坚强的叛逆者之母”！2010年5月9日 社会主义联邦！2010年5月16日 诗歌终于到来！2010年5月23日 “边境以南”2010年5月30日 令人赞叹的战役，令人钦佩的胜利！2010年6月6日 加油：社区加电力！2010年6月13日 父亲节快乐！！2010年6月20日 又见玻利瓦尔的部队！2010年6月27日 曼努埃拉归来！2010年7月4日 哎哟，红衣主教……2010年7月11日 年轻的祖国万岁！！2010年7月17日 伟大的玻利瓦尔！！2010年7月25日 56！2010年8月1日 南美洲体系结构！2010年8月8日 “应该继续发挥作用”2010年8月15日 他们不会得逞！！2010年8月22日 以胜利者的步伐！2010年8月29日 橡树和萨满树 2010年9月5日 威廉万岁！2010年9月12日 威廉拉腊行动！2010年9月19日 你好，祖国，千万次向您敬礼！啊，我的祖国！2010年10月2日 农业祖国！2010年10月10日 “你的光芒与芬芳撒在我的皮肤上……”2010年10月24日364 永远的内斯托尔！加油，克里斯蒂娜！2010年10月31日 “不要让我们脱离正轨”2010年11月7日 玻利瓦尔战士！2010年11月14日 解放政治！2010年11月21日 11月27日！2010年11月28日 人民与政府紧密团结！2010年12月5日 经得起艰难困苦的人们！2010年12月12日 玻利瓦尔万岁！玻利瓦尔还活着！2010年12月19日 “山之布道”2010年12月26日 2011年，新年快乐！2011年1月1日