军统对日密码战

赫伯特·雅德礼所著《军统对日密码战》讲述战 时陪都重庆，美国破译之父雅德礼奉命创建“中国黑 室”，破碎日本密码，精彩的故事由此展开：先在重 庆戴笠公馆落脚，继而偶遇汪精卫情妇淑贞，设计谋 赶走间谍嫌疑，破译独臂匪的密电码。

赫伯特·雅德礼(Herbert O.Yardley，1889－1958)，生于美国印第安纳州，一生经历曲折离奇，死后葬在华盛顿的阿灵顿国家公墓。著有《美国密室》《雅德礼译码学》《扑克玩家教程》《金发伯爵夫人》《天下乌鸦一般黑》等。近年来，雅德礼的传奇获得CCTV“探索·发现”专题纪录片《密码疑案》高度关注。

军统请来一个中国的鼻科专家，把抽泵伸到我的 鼻子里，将流液排掉。他在德国受过教育，但医术也 就和重庆街上的牙医差不多，非常原始。不过，经他 治疗后，每天给我检查的眼科医生觉得，我的眼睛有 救了。 林非常担心我的健康。他给我买来了电暖器，哪 知插上电后，所有的保险丝都烧掉了。于是，两个电 工就从街上的变压器上直接拉了根专线过来，电暖器 这才发出微弱的亮光。两个电工无可奈何地笑着，摇 摇头。原来，电暖器需要二百四十伏电压，远远高于 电线输出的电压。 于是，林便在全城搜索，要给我找一个烧炭的暖 炉，最终还是空手而归。我给他讲了“致函加西亚” 的故事，可是他那简单的中国脑子没有受过宣传伎俩 的熏陶，对我讲的故事无动于衷。所以，我就直说了 。我告诉他，如果我非得自己动手做一个暖炉的话， 一定做得出来，他只要参与就行了。我们先去了一个 旧货店，然后去了一家手工制作铜器的铜匠铺子，再 接下来去了一个做铁锅的铁匠铺子，最后又到一家比 较大的铁器厂。那家厂坐落在江边，沿一条陡峭小路 下到尽头就是了。听了我的要求，铁厂老板开头不断 摇头，直至我把想要的东西画出来，他才同意给我做 这个暖炉，而且价钱非常好。他同意做一个特殊的模 子，然后给我铸一个生铁炉。这个炉的大小不超过一 个两加仑大的德克萨斯帽，而且会装一根长二十三英 尺三英寸厚的电镀排气管子。几天之后，小工们在我 的客厅把这个炉子给架了起来，把排气管一直伸到了 窗外。炉子可以烧炭取暖了。这鬼东西生出很多烟， 但小心弄的话，烟还是可以排出窗外的。 一天早上，林把我从书桌前叫到阳台，往下一看 ，见楼下花园小道上，两个喘着气的苦力裸露着粗厚 的肩膀，扛着一顶雕饰华美的轿子朝这边走来。在另 外两个苦力的协助下，他们艰难地将轿子停放到大门 台阶前。我还以为来人是“刀斧手”，但是从轿子里 出来的，却是一个大腹便便的中国将军。 林下楼招呼去了，几分钟后，气喘吁吁地上来报 告说：“曾将军来了，他是负责敌后破坏活动的长官 。” 我颇为高兴。自我到了这里后，就一直催促林去 找一个懂敌后破坏活动的军官来见我。我坚信可以做 些工作，让占领中国的日本人通讯瘫痪。或许，还可 以炸掉日本人的军火库和长江上的运输船。 “我们到楼下的会客室去吧。”林建议。我猜， 楼梯的台阶对这位搞破坏的长官来说，可能太多了。 我进会客室时，胖将军喘着粗气，从竹椅子上挣 扎着站了起来，礼貌地鞠了个躬。我的头号听差老蔡 端来杯子摆放在茶几上，用长嘴壶斟满开水，并给每 个人递上热毛巾。将军擦着他发亮的圆脸，一口就把 滚烫的水喝了下去。他的舌头和咽喉一定和鳄鱼皮一 般粗硬。 我们互致问候。他询问了我的健康、居住条件， 还特别关心我的食物。 “告诉将军，一切都很好。”我说。尽管我坐在 这没暖气的房子里直打抖，右眼又视线不清。 当我说到希望跟他谈谈敌后破坏工作和人员问题 时，他的黑眼睛一亮。我知道，他在这方面估计没做 过什么工作，问了也白问，便直接切入正题。我把燃 烧弹铅笔、爆炸棒和诸如此类的破坏活动工具画了出 来，向他一一解释。看得出，他对燃烧弹铅笔最感兴 趣。 P26－P27

中文版前言杨植峰 英文版原序詹姆斯·班佛 卷一1938年11月 一在香港与军统林翻译接头 二绕道海防潜入中国 三在重庆戴笠公馆落脚 四领教了“男女授受不亲” 卷二1938年12月 五迁往重庆市市长公馆定居 六准备工作中戴笠来电问候 七军统“二号”送来缴获的重要文件 八努力适应重庆的艰苦生活 九偶遇汪精卫情妇淑贞 十向曾将军传授破坏秘器 十一私下与汪精卫会面 十二戴笠指示为我安装浴室 卷三1939年1月 十三戴笠亲临讨论工作 十四与戴笠把酒畅谈特工手段 十五待遇获进一步提高 十六林翻译的婚外情悲喜剧 十七获蒋总司令接见 卷四1939年2月 十八开始向学员讲授密码破译 十九首次破译日谍密电 二十无法忍受中国人的陋习 二十一偷偷复制车钥匙外出作乐 二十二女学员自杀事件 卷五1939年3月 二十三与军统续约后搬入新居 二十四在军统“二号”身上试验审讯药物 二十五日本俘虏趁乱逃走 二十六当场活捉发报的日本间谍 卷六1939年4月 二十七冒充日谍向武汉发送假电报 二十八云雨时被司机偷窥 卷七1939年5月 二十九重庆被炸成人间地狱 三十设计谋赶走间谍嫌疑 卷八1939年6月 三十一在“重庆总会”结识新同胞 卷九1939年7月 三十二淑贞偷偷回到重庆 三十三破译“独臂匪”的密电时遇重重困难 三十四淑贞在“独臂匪”家中找到密码书 三十五全面破解“独臂匪”的密电 三十六日谍终于对淑贞下毒手 卷十1939年8月 三十七一个俄罗斯女性的悲惨下场 卷十一1939年9月 三十八对国共两党的冲突感到担忧 三十九发送模拟密电被戴笠叫停 四十尝试吸鸦片却毫无乐趣 四十一与舒尔讨论在华外国人的地位 四十二十名毕业学员无端送命 卷十二1939年11月 四十三同意继续在重庆工作 四十四在华行踪被《纽约时报》揭露。 四十五替林翻译赌博帮补生计 卷十三1940年1月 四十六无法获取日方长波电讯 四十七家里成了寻欢场所 四十八纳妾的企图以失败告终 卷十四1940年4月 四十九新结识的两个女子 卷十五1940年5月 五十抓获犹太裔日本间谍 五十一教学场所终于被炸毁 卷十六1940年6月 五十二局势和健康都进一步恶化 五十三颂晶竟然被父亲勒死 卷十七1940年7月 五十四美国驻华武官通知回国 五十五告别中国 附录 “美国密室”的回忆爱德娜·拉姆赛儿·雅德礼 《中国密室》阅后克里斯托弗·黎曼一豪特