豪夫童话全集(全译本)(精)/世界文学名著典藏

从十八世纪开始，德国就有许多作家在写大部头作品的同时也为孩子们 写短小童话，譬如歌德。到了十九世纪，这方面的成就尤其令人注目，除了 格林兄弟搜集的民间童话之外，比他们更早一些的诺瓦利斯、蒂克、富凯、 沙米索、霍夫曼以及稍后的豪夫都曾写下大量在文学史上被称为“艺术童话 ”、也可供成人阅读的文学作品。其中，豪夫的童话由于写作风格更接近民 间传说，通俗易懂，较其他艺术童话更受孩子的喜爱，许多作品至今仍在德 国甚至世界各地儿童间广泛流传。

在遥远而美丽的天国，有一个四季常青的大花园，据说那 儿的太阳永远不落。自古以来，这个国家由想象女王统治着。 千百年过去了，女王给她的子民带来了说不尽的幸福，凡是认 识她的人都由衷地爱戴和尊敬她。女王仁慈宽厚，她的善行 不限于国内。一天，她穿着永葆青春的王家礼服，仪态万方地 降临到尘世上，因为她听说那儿住着人类，他们干活辛苦，生 活艰难。她从国内给他们带来了最美最珍贵的礼物。自从美 丽的女王在尘世的大地上走过以后，人们才在劳动中找到了 快乐，在艰难中尝到了生活的甜蜜。为了造福人类，女王又把 自己的孩子一个个派到尘世上。女王的孩子天真可爱，美丽 善良，他们都不亚于慈爱的母亲。 一天，女王的大女儿童话姑娘从尘世上回来了。母亲发 现她很悲伤，甚至觉得她的眼睛哭红了。 “亲爱的童话，你怎么啦？”女王对她说，“你旅行回来后， 又悲伤，又气馁，难道你有什么心事不愿意告诉你的母亲吗？” “哦，亲爱的母亲，”童话回答说，“我知道，我的烦恼也就 是你的烦恼，要不，我也不会一直沉默的。” “说出来吧，我的女儿，”美丽的女王央求着，“烦恼是块巨 石，一个人会被它压垮，两个人却能轻易地把它从路上抬走。” “你真的要我说出来，母亲，”女儿回答说，“那你就听着 吧！你知道，我多么愿意和人类来往，多么愿意无拘无束地坐 在穷人的茅屋前，好在他们劳动回来后和他们闲聊一阵。从 前，他们看到我的时候都会友好地伸出双手欢迎我；当我离开 的时候，他们会微笑着心满意足地目送我远去。可是，最近情 况却完全两样了！” “可怜的童话，”女王说着便伸出手来擦了擦女儿的面颊， 女儿的面颊被泪水沾湿了，“这一切也许只是你自己的猜测吧？” “请相信我，母亲，我没有胡乱猜测，”童话回答说，“他们 真的不喜欢我。不管我走到哪儿，向我投来的都是冷冷的目 光。谁都不欢迎我，就连我一向喜欢的孩子也在嘲笑我，一看 到我便故意转过身去。” 女王用手撑着额头，默默地沉思起来。 “这究竟是怎么回事？”女王问，“童话，你说世上的人为 什么变了心呢？” “你看，他们布置了机警的看守。从你的王国里运去的所 有的东西，唉，想象女王啊，他们都用警惕的目光打量着，审视 着。要是来了一个不合他们心意的人，他们就会叫喊着把他 打死，或者肆意诽谤他。人们都会相信他们的话，这样我就得 不到任何人的爱戴和信任了。啊，我的几个兄弟，就是那些 梦，他们多顺心啊。他们快快乐乐、轻轻松松地跳到尘世上， 不用担心那些机警的看守，直接去找熟睡的人们，给他们编织 和描绘赏心悦目的景象。” “你的兄弟都很轻浮，”女王说，“而你，我的宝贝女儿，根 本用不着羡慕他们。我了解那些守卫边境的人，再说，在边境 布置守卫也并非没有道理；可能有些不可信赖的家伙装得好 像是从我们国家直接去的，可是他们至多只是站在一座山上 朝我们仰望了几眼。” “他们为什么要为难我，为难你的亲生女儿呢？”童话哭 着说，“唉，要是你知道他们怎样对待我，那就好了！他们嘲笑 我是老处女，威胁说下一次根本不许我入境。” “怎么，不允许我的女儿入境？”女王惊叫起来，气得满脸 通红，“我知道是谁在兴风作浪了，一定是那个恶毒的老妖婆 在诽谤我们！” P1-2

穿年鉴外衣的童话姑娘 商队 仙鹤哈里发 鬼船 砍断的手 援救妹妹法特迈 小矮子穆克 假王子的故事 亚历山大酋长和他的奴隶们 长鼻子矮人 犹太人阿布纳 年轻的英国人 阿尔曼苏尔的故事 施佩萨尔特客店 希尔施古尔登的传说 冷酷的心(第一部分) 赛德的命运 斯泰恩福耳山洞——一个苏格兰的传说 冷酷的心(第二部分)