福尔摩斯新传(Ⅲ生死卷)

大卫·斯图亚特·戴维斯著的《福尔摩斯新传( Ⅲ生死卷)》讲的是福尔摩斯如何在被杀人凶手戏耍后 反客为主成功抓住女凶手的历险故事。神秘的降神会 、焦躁的警官、被盗窃的文物、冰冷的尸体、无辜的 女孩……无数的人、物、事交织在一起，让本就错综 复杂的案情变得扑朔迷离。在这卷中，神勇无敌的福 尔摩斯屡受挫折，最后险被华生救下来，成就了读者 眼前的这个传奇的历险故事。

舒丽萍，毕业于北京外国语大学英语系，热爱并一直从事翻译事业。曾译作品包括《油价上涨对人类生活的正面影响》和《解密失落的符号》等多部作品。翻译秉承“信、达、雅”的宗旨，文字风格细腻、深刻，全方位把握书籍的整体基调，将原著的风格原汁原味地传达出来。 大卫·斯特亚特·戴维斯一生都是一位福尔摩斯迷。他对阿瑟·柯南·道尔爵士创造的这位侦探的热情，使他成为马斯格雷夫福尔摩斯社团的创始人之一。他还加入了许多家知名福尔摩斯迷团体。一九九五年，他成为美国贝克街小分队的名誉会员。 本书是大卫三部关于影视剧福尔摩斯的著作中的第二本。其余两本是一九七六年出版的《电影福尔摩斯》和二〇〇一年出版的《演绎歇洛克·福尔摩斯》。

人们常常说——事实上我也曾说过——著名咨询 侦探歇洛 克·福尔摩斯在他生活的那个时代，是法律与秩序的 最佳捍卫者。 然而经再三思量之后，我可以断言这种说法只是部分 正确。犯罪案 件的确令福尔摩斯着迷，但若涉及破案，他是非常精 挑细选的。我 亲眼目睹他只因为案件不够有趣，而拒绝了无数个侦 破特定谜案的 恳求。我这任性朋友的这一不当行为，在他考虑参与 提供破案方法 之前就使他背上了挑剔的烙印。出于自己的兴趣，他 喜爱侦探工 作，但是侦破工作必须提出一个不寻常的难题，否则 将无法使他产 生兴趣。 所以在1896年的春天，当经历了一段蛰伏期之后 ，他疯狂地在 每天的新闻报道中搜寻犯罪活动的消息，希望能发现 一些有趣的难 题以满足自己的需求。每天早上，我会通过指出一些 我认为是才智 超群的犯罪来帮助他搜寻信息。 “华生，你认为能刺激大脑推断力的那些案件与 我的理想相差 甚远。”他会这样轻蔑地评论道，“‘音乐厅艺人在 更衣室窒息而 死’这样的案件对脑力不会构成任何挑战，它就是一 个关于嫉妒和 中毒的案件。毫无疑问，伦敦警察厅的警察在一天之 内就可以搞定 这个案件！” “你看过这篇‘谋杀著名考古学家乔治·法福舍 姆爵士之记 录’吗？” 福尔摩斯从嘴里取出烟斗，停顿了一下说道：“ 有从家里偷出 来的什么物品吗？” “没偷走什么真正有价值的东西。” “啊哈，”他嘲笑地说，“常见的入室盗窃引起 的杀人案。” 我扔下报纸大声说道：“我放弃了，显然没有东 西可令你满意。” 福尔摩斯给我一个微弱的笑容：“好吧，可至少 我们都赞同这 一点。”他的目光游移在写字台的抽屉上，我知道那 只整洁的装有 皮下注射器的摩洛哥皮匣仍然放在那个抽屉里。 “这个也不是办法。”我厉声说道。 福尔摩斯惊讶了片刻，然后一个梦幻般的笑容浮 现在他的脸 上。他意识到我在玩他的游戏——读他的心思。这个 想法使他感到 非常逗乐，随即他进发出一阵大笑。他的欢闹如此有 感染力，很快 我就跟他一起哈哈大笑起来。我们沉浸在自己的娱乐 状态中，竟没 有注意到客厅门上持续的敲门声。过了一会儿，门迟 疑地打开了， 伦敦警察厅的哈德卡斯尔督察站在我们的门槛上。福 尔摩斯过去曾 与哈德卡斯尔一起协作调查过几起案件，尤其是消失 的中国洗衣店 一案。哈德卡斯尔是一个不爱讲话的约克郡人，有条 不紊，一丝不 苟，绝不会凭直觉做警务工作。他显然被我们肆意欢 闹的行为弄得 很尴尬。 “如果我来的不是时候，先生们……”他有些不 快地说道，似 乎不能确定是否自己是我们发笑的原因。 “一点儿也不会，哈德卡斯尔。”我的朋友大声 说道，他仍然 在哈哈大笑，“我始终很高兴接待警方朋友的来访。 ” 他招呼这位伦敦警察厅的督察坐在一把椅子上： “请坐，我亲 爱的伙计，别看起来那么沮丧。几个星期的闲暇已经 使我的大脑变 得很放松，你还真是我乐于见到的人，特别是如果你 有案子找我们 就更好了。” 这位督察按照吩咐坐了下来，但他的面部仍然笼 罩着阴云。他 身材高大健壮，一张大大的鹅蛋脸上长着一双充满哀 伤的灰色大眼 睛和一个塌鼻子。他那涂满发蜡的黑头发，看上去像 刚刚被扔到他 头上。他的两只大手紧紧地抓着圆顶礼帽，局促不安 地坐在我们对 面的椅子上。 P019－021

序章 第一章 督察造访 第二章 查尔斯的讲述 第三章 犯罪现场 第四章 一个意外事件 第五章 案情进一步错综复杂 第六章 夜间行动 第七章 一段乡村插曲 第八章 农舍的秘密 第九章 节外生枝 第十章 骗子与被骗者 第十一章 歇洛克·福尔摩斯的解释 第十二章 探访色达斯 第十三章 在途中 第十四章 格里布岛 第十五章 追捕 第十六章 最伟大的冒险 尾声