局外人鼠疫(中学版)/青少年诺贝尔文库

《局外人鼠疫(中学版)》是阿尔贝·加缪两部代 表作的合集。前者塑造了一个惊世骇俗的，对所有事 情都漠不关心的“荒谬的人”穆梭，透过这位主人公 ，作者表达了自己对二战后人类荒诞的生存境况的呼 喊；后者则作为长篇巨著，描写了在与世隔离并面临 死亡的绝境下，各类人的不同表现。最终，以医生李 尔为首的不同背景的人们勇敢团结起来抗击鼠疫。两 部作品中，后者被法兰西文学界奉为经典，先后译成 28种语言，畅销半个世纪千万册。通过阅读《局外人 鼠疫(中学版)》，孩子能从中学会关爱世界，学会思 考，学会面对艰难时的无畏和坚韧。

阿尔贝·加缪（Albert Camus，1913—1960），法国著名小说家、哲学家和戏剧家，出生于阿尔及利亚的蒙多维城。父亲在一战中阵亡后，他随母亲移居外祖母家，生活极为艰难，靠奖学金读完中学。一九三三年起，在阿尔及尔大学攻读哲学。二战期间，他参加了反对德国法西斯的地下抵抗运动，负责《战斗报》的出版工作。加缪的主要作品有小说《局外人》、《鼠疫》、《堕落》和短篇小说集《流放和王国》，哲学随笔《西西弗神话》、《反与正》、《反叛者》和剧本《卡利古拉》、《正义者》等。一九五七年，加缪获得诺贝尔文学奖，不幸的是，三年后，加缪因车祸去世。

四月十六日上午，伯纳德?李尔医生从他的诊所 出来了，感觉脚底下像踩到了一个很软的什么东西。 是一只死在楼梯平台中间的耗子。因为时间紧急，他 没有多想什么，就把它踢到了一边，继续往下走。当 他到了街上了才想起那只死耗子和楼梯平台没有半点 关系，便又回来让门房把它弄走。只有当他留心到这 个老密歇尔先生对于这件事情所流露出的态度时，他 才感觉事情有些不对劲。就他自己来讲，他只是感觉 这只死耗子有点蹊跷，其他的倒感觉没什么，只是那 个门房简直气得不行。只是有一点他说的十分肯定： “这里根本就没有耗子。”医生一直都想要对他说那 里真的有只耗子，只不过是只死了的，就在一楼和二 楼中间。密歇尔先生的自信是无法撼动的。他多次重 申：“这栋楼里根本就没有耗子，肯定是哪个家伙把 它丢进来的。有很大可能就是那些街上的小瘪三。” 那天晚上，当李尔先生站在门口，摸索着裤袋里 的钥匙，正要准备上楼梯的时候，就瞧见一只很大的 耗子从黑暗的走廊那边朝着他爬了过来。它爬得有些 歪歪扭扭，全身的毛都湿透了。这个动物停下了脚步 ，貌似是想要让身体得到平衡，之后又朝医生这边爬 ，再次停下了，之后转动着小身子，吱吱地发着尖细 的声音，一个侧身躺了下去。小嘴略微张开，血水便 从嘴里汩汩地流了出来。医生盯着它看了一会儿，便 上了楼。 他脑子里想的并非是那只耗子，那涌出的血把他 的念头又带回了那天一直回响在脑袋里的念头上。他 的太太生病已经有一年的时间，明天就要去山区的一 所疗养院去。他看到她在床上躺着休息，这原本也是 他的意思，因为第二天的旅途将会非常的辛苦，今天 必须要休息好。她朝着他笑了笑： “你知道吗，我感觉我已经好多了！” 医生看着转向他的脸，映衬在床边的灯光里。他 的太太今年整三十岁，得病多年，已经在她的脸颊上 留下了印痕。可是当李尔望向她的时候，脑子里第一 个闪现出来的想法却是，她看起来多么年轻，就像是 个小姑娘一样！可是这估计是因为她的笑，将其他的 一切都遮盖下去了。 “现在睡吧，”他劝着她，“护士十一点才会来 ，而且搭乘的是中午的火车。” 他亲吻了一下那稍微有些汗的额头，笑容一直将 他送到了门口。第二天，四月十七日，早上八点钟， 当医生正准备出门的时候，那个门房一把拉住了他开 始了一阵唠叨。他说道，又有一些小瘪三把三只死耗 子扔在了走廊里。很明显是拿那种弹簧很强的笼子套 住的，流了一大堆血。门房就在走廊那里徘徊了好久 ，他想看看那些恶作剧的人是不是会得意的笑，然后 露出马脚。于是，他提着耗子的腿刻意地注意着街上 的人。可是他失望了，白等了半天。 “这些坏家伙，我一定要捉住他们的。”密歇尔 先生充满希望的说着。 李尔医生虽然十分困惑，但还是照例去给那些比 较贫困的地方的病人们看病。这些地方位于城市的外 围，他最穷的病人就在这地方。这里的清洁总是要很 晚才会做，所以当他驱车前往那些又窄灰尘又多的街 道时，瞥见路边有许多满满的垃圾桶。还有一些被扔 在垃圾桶里，位于菜皮和破布堆中的耗子。天啊，就 在这一条街上，在沿着人行道设定的垃圾桶里，他就 看见了十几只耗子。 他走进了这间既做客厅又做卧室的房子，来看他 今天第一个病人，一个得了慢性气喘的西班牙老人。 他住在一个沿街的房子里，从窗外可以看到很好的街 景。医生走进门，看见他躺在床上，无神地望着窗外 的街道。医生看着他难看的脸上布满皱纹，家徒四壁 ，床单上还放着两口锅，装着干豆。他看见医生来， 费力地想要起身。但这对他来说，无疑是困难的，于 是他往后仰起头，以便让呼吸平顺一点。这时，他的 太太端了一碗水进来。 “嗨，医生，”他说道，“看到没，它们都出来 了！”医生继续给他打针。 “他说的是耗子，”他的太太帮忙解释着，“邻 居在他家门口看到了三只呢！” “哪只有这么几只啊，它们可都出来了呢。都是 饥饿把它们逼出来的。” 出诊完毕后，李尔开车回到家。不久，他就发现 老鼠成了最热门的话题，几乎所有的居民都在谈论这 个话题。 “先生，请等等，楼上有你一封电报。”密歇尔 先生拦着他说。 医生好奇地询问他在那之后有没有再次看见过耗 子。 “我一直在留意，没有。”门房回答道，“想来 是有我在这里，那些兔崽子不敢来啦！等我把它们抓 住，有它们好看的。” 电报是他母亲发的，为了让儿子在没有妻子在的 时候也能生活得很好，她不顾年迈，第二天就要到达 ，帮儿子照看家事。医生踱步走进公寓，他发现护士 在他之前就已经来了。他看着妻子，发现她穿着一色 定制的上衣和裙子，还涂了一点胭脂。 “漂亮，”他微笑着对她说，“你看起来状态十 分好。” 没过几分钟，他就送她到了火车的卧铺车厢。她 环顾四周，犹豫地说： “这会不会太贵啊？” “钱的问题你不用操心。”李尔笑着摸摸他妻子 的头说，“我还觉得非这样做不可呢”。 “李尔，你说这些乱跑的耗子是怎么一回事啊？ ” “我现在也说不清楚，虽然很怪，但是……你知 道的，一切都会过去的。” 忽然他意识到他似乎一直对妻子的关心都不是太 多，为此他向妻子道歉，虽然在这种情景下十分的匆 忙。但她摇摇头，示意他不要再说下去，她一直都理 解他。医生十分感动，动情地说：“亲爱的，不管怎 样，你回来的时候一切都会好转。那时候，我们一定 要重新幸福地生活在一起，就你和我。” P123-126

局外人 第一部分 第二部分 鼠疫 第一部 第二部 第三部 第四部 第五部