弗朗兹的心情故事

克里斯蒂娜·涅斯特林格所著的《弗朗兹的心情故事》为小学低年级 的孩子量身定制的“桥梁书”——它是幼儿园和小学衔接的桥梁，是开始 自主阅读的桥梁，更是亲子交流的桥梁。 《弗朗兹的心情故事》讲述：弗朗兹八岁零六个月了，最近很是懊恼 。影响他心情的有两件事：一是自己生病总生得不是时候；二是他喜欢的 邻居女孩佳碧总爱跟别的孩子一道玩儿，这让他心里酸溜溜的。

湘雪 女。中央戏剧学院戏剧文学系毕业，任教于表演系。德国科隆大学戏剧电影电视学院留学六年。热衷文学和影视戏剧创作及经典翻译。剧院的邂逅，跟随她的先生去了他的故乡奥地利。翻译弗朗兹系列让她和他都备感兴奋——在她心目中．他曾经就是一个弗朗兹式的精灵男孩。她在和这套书的作者涅斯特林格女士的通信中说，希望弗朗兹能结识更多的中国小朋友。 克里斯蒂娜·涅斯特林格(Christine Nostlinger 1936- ) 维也纳人，德语国家中最著名的女作家。1984年获国际安徒生奖作家奖。2003年获首届林格伦纪念奖。她的作品多元且童趣十足，带有无礼式的幽默、高度敏锐的严肃以及无声的温暖。“弗朗兹系列”是作者对一个六岁男童长期追踪观察以后陆续写出的。

胡椒引起的感冒 有一次，那是一个星期一，奶奶从老人院打来了电 话。她在电话里说：“我得了流感，这阵子就不要来看我 了，别传染给你们！” 到了星期二，中午吃饭的时候，约瑟夫连一点点东 西都咽不下去。 “我就是觉得嗓子疼，肯定是病了。”他嗓音嘶哑地 说，随后就躺到了床上。 等到星期三，当弗朗兹放学回到家的时候，约瑟夫 还是哑着嗓子说：“我今天把流感传给冷冰冰了。这个 星期我们不用再忍受那个泼妇了！” 星期四的时候，爸爸躺在床上起不来了。妈妈上班 前在他的身上裹了一块湿布，好帮他降降过高的体温。 “你也得流感了吗?”弗朗兹问爸爸。 爸爸没说话，只是上牙磕打着下牙。 谁都会这样的，弗朗兹想，要是他们烧得滚烫的肚 子上裹上了一块冷冰冰的湿布的话。 到了星期五，妈妈从办公室一回来，就摇摇晃晃地 朝她的床铺走了过去，嘴里嘟囔着： “我得先去睡一会儿！”可是因为不停地剧烈咳嗽， 她根本就没法睡着。 这会儿，弗朗兹心想：“星期一是奶奶，星期二是约 瑟夫，星期三是泼妇，星期四是爸爸，星期五是妈妈—— 那就是说，星期六该轮到我了！” 弗朗兹百分百地肯定，自己到了星期六准能得流 感，这让他觉得很高兴。因为流感可不是一天就能好的， 总得过几天才行。弗朗兹觉得，能有几天不去上学，实在 是件美事儿。这时，弗朗兹甚至觉得，以后这几天还得去 上学的话，简直就太没道理了。 在今天放学回家的路上，弗朗兹把爱菲的一条辫子 给剪掉了。一条五十公分长的，细细的棕色小辫子，还带 着红色的蝴蝶结。 事情是这样发生的：他跟爱菲、佳碧，还有克桑蒂一 起走在回家的路上。爱菲管他叫“笨矮子”。他一生气就 推了爱菲一把。就这样，爱菲脱手把做手工的工具箱扔 到了地上，箱子摔开了，剪子从里面掉了出来。被弗朗兹 一把抓在了手中。 “嘁哧咔嚓，我就把你的辫子给铰下来。”他一边说， 一边拿着剪子在爱菲的小辫子前来回晃悠着。 “你敢！我看你也没这个胆儿！”爱菲不屑一顾地说。 “你看我敢不敢！”弗朗兹嘴硬地说。 当然，他也就是说说而已，压根儿就没想真这么干。 可是，没想到的是，爱菲的小辫子居然自己晃悠晃 悠地跑到了剪子里。弗朗兹的手指这么一合，辫子就掉 了。他为什么要这么做，就是到了事后，他自己也说不清 楚。怪只怪那愚蠢的辫子，如果不是这么细细的像老鼠 尾巴似的一根的话，那他剪一下也就剪一下了，才不会 嘁哧咔嚓就剪掉了呢！ 爱菲从地上拾起了剪掉的辫子，冲着弗朗兹哭喊 着：“你等着！星期一我妈妈准到学校来！她会把一切都 告诉校长的！那就有你好瞧的了！”说完她就哭哭啼啼地 跑开了。 这就丝毫也不奇怪了，为什么弗朗兹这会儿这么渴 望得流感了！整个星期六一天，他都在盼望着流感快点 来。 到了星期天，流感还是没来。弗朗兹心想：现在可该 是时候了！他脱了衣服，自己躺到了床上。 “我得流感了！”他大声地呻吟着，以至于爸爸妈妈 和约瑟夫都能在各自的床上听到他的喊声。 三个人都急忙跑了过来。约瑟夫脖子上围着羊毛 围巾，妈妈的胸口刚擦退烧的药膏，还裹着油布，爸爸的 脚上穿着可以降温的鞋子。 爸爸把体温计放到了弗朗兹的胳膊底下，五分钟后 他又把体温计抽了出来，看了看说：“三十六度六——体 温正常！” 妈妈把耳朵贴在弗朗兹的胸口听了听说：“里面没 有什么声响。呼吸正常！” P11-15