当你到达我

《当你到达我》的作者是美国畅销儿童文学作家Rebecca Stead。 6年级的米兰达和她最好的朋友萨尔，他们知道如何在纽约城市游荡。 他们知道哪儿时安全的，比如当地的杂货店，他们也知道哪儿是危险的， 要避开，比如角落里的那个疯子。 但是，事情开始变得发生变化了。一天，萨尔在街角被一个孩子打了 ，看起来没有任何原因，从此以后，萨尔就拒绝我在出现在他的生活中。 妈妈公寓的紧急备用钥匙被偷了。然后，一个神秘的纸条来了，在一片小 纸片上写着： 我来拯救你朋友的生命，和我自己的。 我要你帮两个忙。第一：你必须给我写一封信。 纸条不断的来，米兰达慢慢意识到留这张纸条的人一定知道没有人知 道的事情。每一个信息都让她越来越相信只有她能避免一个悲剧的死亡。 直到最后一个纸条，她才觉得她太迟了。 这部伟大的小说发生在真实的世界里，但是却在心底有一个神奇的谜 题。《当你到达我》是一个原创的、夺目的、和深刻的作品。

Rebecca Stead，美国畅销儿童文学作家。第一部作品《第一光》，《当你当达我》是该作者的第二部作品，这部作品让她一举成名。 她生于纽约，目前和她的丈夫和两个儿子还住在那里。

3.藏起来的东西 我的名字取自一个罪犯。妈妈说这是种戏剧性看待事物的 方式，可有时事实本身就充满了戏剧性。 “米兰达这个名字代表人权。”秋天的时候她这么说。当时 我很不开心，因为上体育课时罗比告诉我，我的名字来自一个 绑匪。 我把钥匙忘在学校了，在阿姆斯特丹大道的贝拉商店等了 妈妈两个半小时，她才下班回家。我倒没等得不耐烦。我在店 里给贝拉帮了一会儿忙，当然了，我还有书可以看。 我刚在收款台旁的折叠椅上坐下看书，贝拉就问：“还在看 同一本书？这书真够旧的。” 我对她说：“我不是还在看，我是又在看。”这本书我可能 已经看了一百遍，所以它看起来破旧不堪。 贝拉说：“好吧，那就让我听听内容吧。第一行是怎么写 的？我判断一本书的好坏从不看封面，而是看第一行怎么写。” 不用翻书我就知道第一行是什么：“这是一个风雨交加的 黑夜。” 她点点头：“经典。我喜欢这句。故事讲的是什么？” 我想了一下：“是关于一个叫梅格的女孩——她爸爸失踪 了，她就去另一个星球救他。” “还有呢？她有男朋友吗？” 我说：“好像有吧，但这点不重要。” “她多大？” “十二岁。”其实书里没说梅格多大，但我十二岁，所以我 觉得她应该也是十二岁。我刚读这本书的时候十一岁，那时就 认为她也十一岁。 贝拉说：“哦，十二岁，那还有的是时间交男朋友。你为什 么不从头开始？” “从头开始什么？” “讲故事。给我讲讲这个故事，从头开始。” 于是我开始给她讲这本书的故事。不是念给她听，就是讲，从 第一个场景开始讲：梅格在夜里醒来，暴风雨让她害怕。 贝拉一边听，一边给我做火鸡三明治，还给了我大约十片 维生素C嚼片，她觉得我听上去有点儿鼻塞。趁她去卫生间的工 夫，我偷偷拿了一小串葡萄。我爱吃葡萄，可从来吃不着，因 为妈妈不喜欢葡萄采摘工在加州受到的待遇，她拒绝买葡萄。 妈妈总算来了，她拥抱了贝拉一下，说：“我欠你个人 情。”好像我是一个叫人讨厌的包袱似的，其实我是很有用的助 手，帮着开了三箱绿香蕉，还擦了放过期奶制品的冷冻区。妈 妈买了一盒草莓，尽管我知道她认为贝拉店里的草莓标价太高 又不太好。她管这些草莓叫“草莓状物体”。 妈妈问我：“罗比认为有人会给自己的女儿取杀人犯的名 字？他这个蠢念头是打哪儿来的？”还要走半个街区才到我们公 寓楼，但妈妈已经把钥匙拿在手里了。她不喜欢在楼前手忙脚 乱地翻找东西，看着就像被抢劫犯盯上了似的。 我说：“不是杀人犯，是绑匪。罗比的爸爸是检察官，他说 ‘米兰达警告’来自一个叫米兰达先生的家伙，那个人犯了很 可怕的罪。是真的吗？” “从法律角度来说吗？也许吧。‘米兰达警告’是核心条 款，人们要知道自己有权保持沉默，有权请律师，否则司法系 统会变成什么样啊。假如没有——” “‘也许’的意思就是‘是的’？” “——还有莎士比亚呢，是他创造了‘米兰达’这个名字， 你知道，在《暴风雨》中。” 这说对了，因为我想起来：妈妈的理想是当一名刑事辩护 律师——她念的是法学院，而且几乎读完了一年级，可是我出 生了，她不得不退学。现在她是一名律师助手，可惜是在一家 很小的律师事务所，还兼任接待员和秘书。理查德是那儿的律 师，他们为穷人提供许多免费服务，有时甚至为罪犯提供免费 服务，只是我做梦都想不到她竟然会用罪犯的名字给我取名。 妈妈打开前厅大门的锁，门是铁和玻璃的，绝对有三百磅 重。她用力推开门，鞋跟在地砖上直打滑。我们进去后，她用 背部去顶大门，直到听见咔嗒一声，说明门锁锁上了。如果让 大门自己合上的话，通常都锁不上，这让妈妈非常恼火，可房 东又不愿意修。 “然后呢？他是不是绑匪？”我按一下电梯按钮。 妈妈说：“好吧，你赢了，我用一个变态的名字给你取了名， 米拉。我很抱歉。要是你不喜欢这个名字，想改就随便改吧。” 妈妈就是这样。她不明白人对自己的名字是有感情的，不 明白这种事会带给人打击。 上了楼，她把外套扔在厨房椅子上，往面条锅里倒满水， 把锅放在火上。她穿着橘黄色的高领毛衣，牛仔裙，搭配紫黑 条纹的裤袜。 “裤袜不错。”我嘲弄道。或者说我试着嘲弄，不管怎么说 吧，其实我不知道什么样叫嘲弄，不过书里老这么写。 她靠在水槽边翻看信件：‘今天早上你已经攻击过我的裤袜 了，米拉。” “噢。”其实我出门上学时她通常还没起床，我只可能在她 下班回家后才有机会评价她的穿着。“那好，指甲油不错。”她 的指甲颜色是电光蓝，肯定是上班时涂的。 她翻翻眼睛：“你因为在贝拉店里等我生气了？我超级 忙——不能说走就走。” “不，我喜欢待在贝拉的店里。”我不知道她涂指甲油是在 超级忙的下午之前、之后，还是就在超级忙的下午。 “你本来可以去萨尔家，你知道的。”萨尔和他妈妈露易莎 住在我们楼下。萨尔曾经是我最好的朋友。 “我说了，我喜欢待在贝拉的店里。” “就算这样，我想我们还是应该在消防软管里藏一把钥匙 备用。” 于是，晚饭后我们把备用钥匙藏在了楼梯间消防软管的喷 嘴里。折叠起来的消防软管布满灰尘，到处都是裂缝，大概有 一百年的历史了。妈妈总是说如果真的发生火灾，这根管子肯定 指望不上，只能从窗户跳到邻居的花园里。还好我们住在二楼。 你说过要我提一提那把钥匙。如果我真的决定给你写信的 话（很可能我不会），这就是我要告诉你的故事。 P14-18

1.放在盒子里的东西 2.丢失的东西 3.藏起来的东西 4.快速回合 5.踢的东西 6.纠结的东西 7.沾污的东西 8.妈妈的纽约生存法则 9.你想要的东西 10.悄悄接近你的东西 11.跳来跳去的东西 12.火辣辣的东西 13.赢家阵营 14.保密的东西 15.难闻的东西 16.不会忘记的东西 17.第一张字条 18.斜的东西 19.白色的东西 20.第二张字条 21.掀起来的东西 22.清点的东西 23.乱糟糟的东西 24.看不见的东西 25.抓紧不放的东西 26.咸味的东西 27.假装的东西 28.裂开的东西 29.悄悄放下的东西 30.第三张字条 31.不合情理的东西 32.第一个证据 33.送给别人的东西 34.卡住的东西 35.系丝带的东西 36.变红的东西 37.破裂的东西 38.圣诞假期 39.第二个证据 40.电梯里的东西 41.明白过来的东西 42.恳求的东西 43.翻天覆地的东西 44.甜味的东西 45.最后一张字条 46.困难的东西 47.愈合的东西 48.保护的东西 49.组织的东西 50.20000美元金字塔 51.神奇的线 52.打开的东西 53.随风而去的东西 54.萨尔和米兰达，米兰达和萨尔 55.临别的礼物 附 亚马逊独家：丽贝卡·斯戴德访谈 致谢