大国格局(上下)

《大国格局(上下)》是美国著名作家、历史学家约翰·托兰德的代表作 之一，被公认为20世纪最伟大的历史纪实作品。 在整个人类历史上，柏林战役恐怕是第二次世界大战欧洲战场乃至世界 反法西斯战场，具有举足轻重的意义：三个月之内，希特勒、墨索里尼先后 死去，纳粹主义和法西斯主义也已日薄西山。 山姆大叔、苏联在这里进行了力量和智慧的全面较量，它的逻辑影响了 战后乃至现在的整个世界的秩序。托兰德以宏大的构架和深具表现力的电影 场景式笔法，向人们展示了二战后期欧洲战场一幅幅惊心动魄的场面：雷马 根的突破、对德累斯顿地狱般的轰炸、德国东部一百万平民的死亡、苏联俘 虏对布拉格的保卫、希特勒在暗堡中的最后日子等等。 作者曾经对二十一个国家的见证人进行了数百次的访谈，此外，还运用 了数千份第一手资料：事后报告、参谋部的日志、大量绝密信件和私人文献 ，叙述客观，文笔动人，感染力强。 《大国格局(上下)》由新世界出版社发行。

东线狂澜 1945年1月27日清晨，柏林东南仅一百空英里”’远的萨岗空军第三-- 战俘营里，上万名盟军战俘中弥漫着一股克制的兴奋。尽管寒气彻骨，鹅毛 大雪连绵不停，战俘们仍挤在营房外，议论着刚刚得知的最新消息：俄国人 已攻至东距萨岗不足二十英里之处，并且仍在继续进军。 两周之前，红军发动了一次重大进攻，这消息第一次通过焦虑不安的看 守们传进了战俘营。战俘们情绪高涨，然而，不久，几名暴徒——看守们— —暗示说，柏林已传来命令，要使战俘营成为一座堡垒，一座固守到底的孤 堡。几天之后，另一传言不胫而走，德国人将以战俘为人质，一旦俄国人试 图占据此地，便立即枪决他们。更恐怖的传闻紧随其后：德国人打算把淋浴 室改建成毒气室，直接灭绝战俘。 战俘们的士气迅速低落，甚为担忧，于是，萨岗战俘营中的盟军高级军 官，美军准将阿瑟．瓦纳曼，不得不对战俘营的五个营区发布命令，要求立 即停止一切谣传，加速做好可能向西部急行军的准备。 一名战俘在日记中写道：“我们的营房看上去就像妇女慈善缝纫小组在 举办集会。”男人们盘腿坐在鹿皮鞋子上，有的从大衣下摆裁着手套的形状 ，有的在设计风雪帽和护面罩，还有的在用裤子改制行军背包。几个雄心勃 勃的人甚至在用零散的废木料和床板打造雪橇。 但是，什么都阻止不了谣言的蔓延。1月26日，瓦纳曼在战俘营最大的 一间礼堂里召开了会议。他阔步迈上讲台，宣布自己刚刚通过秘密无线电偷 听到了BBc的新闻，得知俄国人距此只有二十二英里。战俘们欢呼不已，他 举手示意安静，然后继续说道，他们很可能将全体行军横跨德国。“我们能 够得以幸存的最佳机会在于，团结一致，万众一心，准备好面对可能到来的 一切。上帝是我们唯一的希望，我们必须对他抱有信心。” 1月27日上午，萨岗的战俘们已经整装待发。撤退时需要的装备大包小 裹地堆放在各营房的门前；其他一些用品则摆放在床铺上，随时可以迅速打 包。雪越积越高，大家怀着一种奇异的平静感，警惕地等待着。很多人一直 在透过高高的铁丝网向外眺望。在他们的视野里，只有那一排排整齐划一的 松树，树枝上压满了厚厚的雪。而松树前面，则是一片茫茫未知的天地。 希特勒曾经占据了几乎整个欧洲和北非的领土。他的军队深入俄国境内 ，比神圣罗马帝国当年所控制的疆域更为广袤。如今，在将近五年半的战争 之后，他的辽阔帝国已被压缩至德国的边界之内了。美国、英国、加拿大、 法国四国联军，已沿从荷兰至瑞士的德国西部边界做好部署，准备发起最后 的进攻。而从温暖的亚德里亚海，蜿蜒至冰封的波罗的海，这条曲折的东部 前线，也有十几处被突破。红军解放了南斯拉夫的一半，匈牙利的大部分， 以及捷克斯洛伐克“’东部的三分之一。至此，这一军事史上最伟大的进攻 已经持续了十五天。 1月12日，近三百万俄国军队——相当于诺曼底登陆日军队人数的十二 倍还多——在大规模的火炮以及似乎川流不息的斯大林坦克和T_34坦克的支 援下，对从波罗的海到波兰中部长达四百英里的战线上的七十五万装备落后 的德军发动了突袭。在最北部，伊万·达尼洛维奇．切尔尼亚霍夫斯基元帅 的白俄罗斯第三方面军。向波罗的海附近的东普鲁士古城柯尼斯堡迅速推进 。在他左侧，年轻精悍的康斯坦丁．罗科索夫斯基元帅，率领着白俄罗斯第 二方面军向但泽。’进军，正在接近塔能堡。那里正是第一次世界大战期间 德国取得最辉煌胜利的战场。罗科索夫斯基的左侧，是红军将领中声名最盛 的G．K．朱可夫元帅。他麾下的白俄罗斯第一方面军在三日内便攻下了华沙 ，此刻正在包围波森。他的终级目标是柏林。最后，这一伟大进攻的最南翼 ，是伊万-科涅夫元帅统领的乌克兰第一方面军。此刻逼近萨岗战俘营的， 正是他的一支先锋部队。 四星上将格奥尔格·汉斯·莱因哈特的北方集团军，是切尔尼亚霍夫斯 基与罗科索夫斯基共同的主要目标。两周之内，他的部队便已陷入困境。其 中一支，即第四军，已经开始全线撤退。该军的司令，弗里德里希霍斯巴赫 将军，不顾希特勒的严令禁止，自作主张，开始向西运动。罗科索夫斯基已 深刺该军腹部约二百英里。霍斯巴赫明白，如果不且战且退，他的部队将会 全军覆灭。更重要的是，他觉得，为那些赶着马车或徒步西去避难的五十万 东普鲁士人民开辟一条逃生走廊，是自己的责任。 他的顶头上司莱因哈特对此表示认可。然而，在得知东普鲁士大部分地 区在几乎毫无挣扎——甚至未经他同意的情况下便被放弃时，陆军参谋长、 东部前线总司令海因茨·古德里安大发雷霆。古德里安出生在东普鲁士的维 斯杜拉河畔，从小便认定俄国是自己最为势不两立的敌人。他是个地道的普 鲁士人，早已下定决心，要将他的国家从布尔什维克的手中解救出来。尽管 如此，当希特勒召其到帝国总理府，指责霍斯巴赫和莱因哈特叛国之时，他 还是坚决地替两人辩解。 “他们应该被送上军事法庭，”元首说，“他们应该立即被解职，还有 他们的幕僚。” “我愿意拿我的右臂替莱因哈特将军担保。”古德里安答道，至于霍斯 巴赫，他接着说，在任何情况下他都不能被看成是一个叛徒。 希特勒对古德里安的说辞毫不理会。他当即免了莱因哈特的职，取而代 之的这位非同寻常。不久之前，这个人对自己陷入围困中的部队说：“当形 势变得绝望，你们不知所措之时，就以拳击胸，大喊：‘我是一名国社党党 员，我能移山倒海。”这就是洛塔尔·伦杜立克将军。他是奥地利人，是一 位天才的军事历史学家。他举止潇洒，喜爱舒适的生活。他聪明敏锐，对希 特勒应付自如；而对于他的部队来说，幸运的是，他还很称职。P3-5

第一部 凌厉的攻势 东线狂澜 “最后一分钟” “很可能是一次决定性的会议” “以牙还牙，以眼还眼” “赞同罗斯福的裁决” 在巴尔干战场 雷击行动 战争与和平 第二部 西线猛攻 “铁幕将要落下来” 潮涨潮落 “如果大桥在我面前炸毁，那该怎么办呢？” “我为上帝的事业而战” “纵横字谜行动” 斯赫尔大楼 在两河之间 “美妙的一天” 鲍姆别动队 在兰斯作出的决定 罗斯袋形阵地 第三部 东西会师 “O—5” “如此卑劣的歪曲” 西线的胜利 “险境” “元首歇斯底里大发作” “我们应该建设一个新世界一个更美好的世界” 第四部 并非完整的胜利 “追捕歹徒” “意大利解决办法” 独裁者之死 “元首死了” “而现在，你却在我们背后插刀” “东方的铁幕越来越接近了” 漫长的投降的开端 “自由的旗帜正在全欧洲飘扬”