吹牛大王历险记(插图本)/世界文学名著经典

《吹牛大王历险记(插图本)》(作者戈·毕尔格 、于·屈佩尔、亨·屈佩尔)是18世纪德国著 名的儿童文学作品。《吹牛大王历险记(插图本)》中 的主人公名叫闵 希豪森，足一位喜欢四处游猫、夸夸其谈的 男爵。他是一个快乐的冒险家，也是一个著 名的吹牛大王。他口才出众，经常把自己的 游历加上各种奇思怪想，编成引人入胜的 冒险故事。同时，妙语连珠、滔滔不绝的讲 述，也使他赢得了故事家的荚誉。他的奇特 故事也许是笑话和疯话，但充满了想象力 和机智。别拿它当真，但也别拿它当假，和 他一起笑笑吧，在他惊心动魂的历险中你 会得到意想不到的快乐。

德国儿童文学家，具体资料不详，存世作品最有名的便是他整理的《吹牛大王历险记》若干篇。 德国儿童文学家，具体资料不详，存世作品最有名的便是他整理的《吹牛大王历险记》若干篇。 戈·毕尔格（Gottfried August Burger），德国诗人，狂飙运动的重要代表。

巧遇和幸运往往会弥补过失。我不久经历的一件 事就是很好的 例子。那次，我走进密林深处，看见一头小野猪，后 面跟着一头大的母 野猪。我放了一枪，可是没打中。小野猪独自飞快地 跑掉了，大野猪却 一动不动地站在那儿，好像脚底生了根似的。我很奇 怪，走近一看才 明白，原来那只大野猪是瞎子，它嘴里咬着小野猪的 一小段尾巴，只 有这样它才能被小野猪领着向前走。我的子弹正好在 小野猪和大野 猪的中间飞过，把小野猪的尾巴打断了，大野猪还一 直咬着那截尾 巴。小野猪逃走了，大野猪失去了向导无法往前走， 它就站住了。我抓 起那段小尾巴，把一点办法也没有的大野猪牵着回家 ，它服服帖帖地 跟我走，我简直不用花力气。 母野猪往往是可怕的，公野猪更要凶残、危险得 多。有一次，我在 树林里碰到一头公野猪，偏偏我既无进攻、又无自卫 的准备。它像疯 了似的一头向我冲来，我一闪身躲到一棵树后，才幸 免于难。可它翘 起的尖牙却深深地戳到树干里去了，不能马上拔出来 ，一时也无法再 冲击。“哈哈！”我心里说，“看我马上来收拾你！ ”我拿起一块石头，把 它卷起的尖牙完全敲进树干里，它的牙就像铆钉似的 被紧紧铆住了， 这下它再也无法逃脱。它只好乖乖儿地在原地等着。 我从就近的村子 里找来了手推车和绳子，把它活生生地捆住，完好无 损地运回了家。 这件事我干得真出色。 先生们，毫无疑问，你们一定听到过关于猎人守 护神圣休伯特的 故事，也一定听到过不少关于一头犄角间长有神圣十 字架的壮丽的 鹿在森林里与他相遇的故事。每年圣休伯特节，我都 要和欢乐的人群 一起，向他献上我的祭品。虽然我也成百上千次见过 这头鹿，但那是 画在教堂里和绣在休伯特骑座星标上的，因此我以一 个正直猎人的 荣誉和良心起誓，我不敢肯定，过去是否有过这种长 有十字架的鹿， 今天是否还有。我宁可给你们讲一个我亲眼所见的鹿 的故事。有一 次，我的子弹都打光了，这时出乎我的意料之外，我 碰见了一只世上 最雄壮、最美丽的鹿。它那么安详地看着我，好像知 道我的子弹袋已 经空了似的。我立即把火药装进枪里，还放上一把樱 桃核，果肉已被 我飞快地吃掉了。枪响了，樱桃核击中了它两角之间 的额头。这一枪 虽然打得它头昏脑胀，但它晃了几下脑袋，就逃走了 。一两年后，我又 到那片树林里去打猎。我看见林子里走出一只雄壮而 美丽的鹿，两只 犄角问长了一棵枝叶繁茂的樱桃树，有十英尺那么高 。我马上想起上 次打了一枪樱桃核的事，自然认为这头鹿是我早该猎 取的财产了，于 是我一枪把它打倒在地。就这样，我只放一枪，既吃 到了烤鹿肉，又吃 到了甜丝丝的樱桃，因为那棵树上结满了熟透的樱桃 。我一辈子还没 吃过这么鲜美的樱桃呢。现在也许有人会说，是不是 某个神圣的打猎 迷，比如一个爱好打猎的修道院院长或者主教，以另 一种方法开了一 枪，在休伯特的那只鹿的两角问安了个十字架？这样 说，是因为这些 先生向来就是由于为鹿额上安十字架而出名的，直到 今天部分人还 是如此。再说，一个正直的猎人碰到艰难险阻，甚至 性命不保的情况 也并不少见，必要时，他宁可采取一切办法试一试， 也不让有利的时 机失掉。我有好几次处在这种境地。 我举个下面的实例，你们听了会有什么想法呢？ 有一次，我在波兰的一个森林里打猎。天黑了， 子弹和火药都用 完了。我走回家去，这时，一头可怕的熊，张着血盆 大口朝我扑来，想 把我一口吞下。我急急忙忙地掏遍了所有的口袋，也 没找到子弹和火 药，只找到两块打火石，这是为应付紧急情况随身携 带的。我使出浑 身力气把一块打火石扔进大熊张开的嘴巴里，打火石 从它的喉咙里 掉了下去。显然这块打火石使熊感到极不舒服，迫使 它朝左转过身 去，这下我可以把另一块打火石扔进它的肛门了。扔 得妙极了，打火 石不仅进去了，而且在熊肚里同第一块打火石猛烈相 撞，打出火来， 轰隆一声，把熊炸成了碎块。有人说，第一块打火石 使用得巧妙，尤其 是它同第二块打火石相撞时更妙，这就可以把像熊一 样粗暴的学者 和哲学家炸上天。——虽然我这次安然脱险，但我不 想再次使用这种 小玩意儿，也不想在没有其他防卫武器时同一头熊打 架。 然而，不知为什么，每当我赤手空拳的时候，那 些最凶猛、最可怕 的野兽就来攻击我，好像它们本能地觉察出我丧失了 抵抗能力似的。 有一次，我刚从枪上拧下了打火石，准备把它磨尖一 点，突然一只大 熊吼叫着期我扑来。我只能急匆匆地爬到一棵树上， 准备自卫。可是 不幸得很，在往上爬时，我的刀掉了下去，这把刀我 正需要呢，这下我 没东西可以用来旋紧螺栓顶住打火石了，也就没法开 枪了。这螺栓本 来就很难旋动。在树下，那只熊随时会爬上来伤害我 ，我不得不设法 对付。像以前试过的那样，把眼睛打出火星儿来，这 种办法，我可不想 再试了，因为这会给我造成其他的麻烦，上次用后引 起眼睛剧烈的疼 痛，到现在还没有完全消失呢。我用热切的目光，注 视着下面那把插 在雪地里的刀。然而热切的巴望没有使事情有丝毫的 好转。终于我想 出了一个主意，一个绝妙的主意。人在极度害怕时， 总有大量的小便， 于是我对准刀撒了一泡，正好撒在刀柄上。那头可怕 的熊，刚好也小 了便。由于天很冷，滴水成冰，小便马上结成了冰凌 ，顷刻间在刀的上 方形成了一条长长的冰凌，一直伸到树上最低的枝条 那儿。我随即抓 住朝上竖起的冰凌，毫不费力地，但极其小心地把刀 提了上来。我用 刀旋紧螺栓，把打火石牢牢顶住，这时候熊先生已经 爬在树干上了。 “老实说，”我心里想道，“人也得像熊那样聪明， 切莫错失良机。”这位 熊先生终于接受了我衷心献给的霰弹礼物，永远忘记 爬树的本领了。 还有一次，一只可怕的狼出人意料地朝我扑来， 离得那么近，我 只能本能地挥起拳头，砸进它张开的嘴里。为安全起 见，我拼命地把 拳头往里塞，手臂全伸进去了，一直到肩膀。但是现 在该怎么办呢？我 不能说这种形势对我很有利。你们只要想一想，我是 面对面地同一只 恶狼在搏斗啊！恶狼瞪着我，凶光毕露。从它那一闪 一闪发光的眼睛 里，我清楚地看出，只要我把手臂一抽出来，它就会 猛扑上来，把我撕 成碎块。在这紧要关头，我抓住它的肚肠子，像翻手 套似的，把它翻了 个里朝外，然后把它扔在地上就回去了。P13-17

译者前言 闵希豪森男爵在海上和陆上 奇妙的旅行出征和有趣的冒险 到俄国和圣彼得堡去旅行 教堂顶上的马狼拉雪橇活动的头盖骨 打猎的故事 眼睛里冒出的火星 用猪油逮野鸭 通条穿起来的鹧鸪 钉在树上的狐狸瞎眼的母野猪活捉公野猪 头上长着樱桃树的鹿打火石相撞炸大熊 一拳打进狼的肚子里疯了的外衣 闵希豪森男爵的猎狗和骏马的故事 饿了十四天的猎狗八条腿的兔子追风狗桌上的骏马 闵希豪森男爵在土耳其战争中的奇遇 半匹马骑着炮弹飞行拉着头发出沼泽 闵希豪森男爵当了土耳其人的俘虏，后被释放回国 第一次到月亮上去旅行惩罚贪嘴熊扛车夹马过小路 化了冻的声音 第一次海上历险 第二次海上历险 第三次海上历险 第四次海上历险 第五次海上历险 飞毛腿顺风耳神枪手大力士用鼻孔吹风的人 尼罗河上遇险 第六次海上历险 第七次海上历险 在闵希豪森男爵离开后，他的一个旅游伙伴成了讲故事的人， 他讲了一个真实可靠的历险故事。 闵希豪森男爵继续讲的故事 射得非常准的一炮把三百多门大炮扔进大海 用投石器投炸弹奇异的海底世界拿人当炮弹 第八次海上历险 第九次海上历险 第十次海上历险 第二次到月亮上去旅行 周游世界 附其他离奇的历险故事 闵希豪森男爵水陆历险记 导言 丹麦国征兵结识闵希豪森兄弟间的来鸿去雁 闵希豪森男爵亲身经历的故事 闵希豪森男爵的悲歌 ——朋友和崇拜者为他撰就的墓志铭 他已经远远逝去 闵希豪森男爵的水陆旅行和最后命运 导言：男爵的嘱托 闵希豪森男爵的现身说法 闵希豪森男爵的自白 我的祖父家传秘宝 我的婚恋始末 闵希豪森男爵的临终时刻和丧葬奇迹