冷冻时光/全球儿童文学典藏书系

阿莉·斯巴克斯编著的《冷冻时光》是一个带有 科幻、悬疑色彩的故事，情节扣人心弦，讲述了相隔 半个世纪之久的两对兄妹的不凡遭遇。时间退回到 1956年，弗雷德和波莉十分信任自己的科学家父亲， 在孩子们眼中他是伟大的天才，几乎无所不能。因而 ，当父亲要求他们协助完成实验时，他们毫不犹疑地 同意了。他们被放入一个冷冻装置。心脏将在低温冷 冻下进入长眠，直到父亲再次唤醒他们。不料这次实 验却是划时代的，他们原本以为这将仅仅持续一两个 小时。然而时间却来到了2009年…… 时间定格在2009年，本和瑞秋两兄妹原以为自己 将要度过一个漫长而又无趣的暑假，但是一次奇异的 经历却改变了这一切。他们发现了花园地底下的一个 储藏室，在那里竟然冷冻着一个男孩和一个女孩的躯 体！惊异之下，瑞秋无意中按下了某个按钮，不可思 议的事情发生了…… 时代的发展，消失的父亲，四个小主人公超越时 空的脉脉温情，科学实验的迷人和冷酷，构成了这个 知识与冒险交汇的故事。该书在2010年获得蓝彼得图 书奖“年度最佳图书”和“最爱不释手读物”称号。

刘骁然，香港浸会大学文学与比较研究方向硕士研究生。 李文婷，华南理工大学翻译硕士、广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学硕士。 刘洊波，华南理工大学教授、硕士研究生导师、 大学英语教学指导委员会委员、中国英语教学研究会常务理事、广东省本科高校外语类专业教学指导委员会副主任委员。 阿莉·斯巴克斯(Ali sparkes)，生于1966年，英国著名童书作家。在成为童书作家之前，她曾做过记者、专栏作家、英国BBc节目制作人和主持人等。之后，阿莉以她极大的热情，创作了上百册童书，并获得了蓝彼得儿童读物奖、博尔顿童书奖、苏塞克斯童书奖等多项大奖。

房子周围长着高大的古橡树，用老式天线连BBC1 台都无法收看。BBC2台效果稍微好一点。4频道时有 时无。其他电视频道就别提了。 到了11点，本和瑞秋又像平时那样趴在地上。整 个夏天，天气都非常潮湿。他们天天都趴在客厅的镶 木地板上，用手肘撑着下巴，看20世纪70年代侦探系 列片的重播。 “我们得叫哲罗姆舅舅给天空卫视打个电话。” 本说，“不过，要等他打电话，不知道要等到猴年马 月了。” 他心不在焉，用指甲抠着地板上的一个污点。瑞 秋不停地把一块已经松动的木块搬起来又放下去。他 们俩都盯着电视里那个20世纪70年代的不顾蜜蜂的攻 击在破案的侦探。事实上，蜜蜂并不是剧情的安排， 而是电视效果太差显现出来的麻点。电视机开了太长 时间，发出一股热乎乎的还带着尘埃的气味。但是， 他们俩那天早上实在觉得太无聊了，也不想理它。 他们本想到外面去玩，但是外面却下着连绵细雨 。花园很大，杂草丛生，要想在里面玩几乎是不可能 的事。长满灌木和树林的山谷现在变成了一个巨大的 泥潭。他们平时最喜欢到靠近小溪低一点的草地去玩 耍，而这里现在是一片泥泞，泥浆能没过脚踝。 令人沮丧的是，哲罗姆舅舅干活时他们在屋子里 玩也不容易。本和瑞秋很容易就会搞出很大的声音。 他们一旦搞出声音，舅舅就很容易冒火，因为那样会 分散他的注意力。其实，哲罗姆舅舅并不坏，他只是 需要精力高度集中而已。他在楼上工作时，对别的任 何事情都没有耐心。如果爸爸妈妈在家，情况就要好 很多。但是，每到夏天，他们都要外出巡回表演，这 个夏天也不例外。他们表演魔术，演技非常棒，真的 非常棒。他们的父亲会表演吞火魔术，还会表演把妈 妈锯成两段。他们的表演实在太出色了，所以邀请接 踵而来，让他们应接不暇。他们演出的旺季总在五月 至九月。圣诞节当然也是旺季。此时此刻，他们可能 正在某个豪华游轮上表演。 哲罗姆舅舅跟他们一块儿住在郊区这栋宽敞、古 老的房子里。每当演出旺季到来，他便承担起监护人 的责任。他并不真正关心他13岁的侄儿和12岁的侄女 在干什么，只要他们别闹出人命或搞出太大的噪音就 行。从这一点来看，他倒是一个很不错的监护人。 “我们要是死了，你说他会知道吗？”本小声问 道。他双手撑着下巴，眼睛盯着电视里的侦探坐在敞 篷汽车里，冲过蜂群。 “谁？你说哲罗姆舅舅吗？”瑞秋问。她翻身仰 躺着，眼睛望着装饰华丽的天花板，无精打采地打了 个哈欠。“死了几天他可能都不会发现的，除非我们 死的同时还能搞出很大的声音。” 本咧嘴笑着说：“要是我死的时候恰好倒在遥控 器上，身体正好压住音量键，就会在死的同时还能搞 出很大的声音。要是电视里正在播放《史酷比》，而 我的身体正好压着音量键，声音就会越来越大，越来 越大，那样就会死了还能搞出很大声音来。” 瑞秋咯咯地笑了。她觉得实在太无聊，便一直笑 个不停。“要是我被餐厅天花板上的电扇给缠着，” 她突然想到这个，“我是说，要是电扇承受得了尸体 的重量的话，要是电扇是开着的，就会拖着我的尸体 在餐桌上转啊转，每转一圈，我的脚就会踢到饼干盒 。”她笑得有气无力，“你在电视机前面倒下死去之 前，一定要记住把电扇打开。”他们俩都笑得死去活 来。 电视机突然发出一道蓝光和“砰”的一声巨响， 一股烧焦的烟尘扑面而来。电视机爆炸了。他们猛地 坐起来，呆呆地盯着电视机屏幕。本迅速跳起来，向 电源插座冲去，把插头拔了出来。 “哇！”他叫道，“好烫啊！” 他们胆战心惊地查看电视机后盖。后盖深灰色的 塑料盖板和电线发出烧焦了的气味，非常浓烈。谢天 谢地，好在没有什么东西着火。 他们坐下，面面相觑。刚刚过去的20秒他们所经 历的比他们过去5周所经历的要刺激多了。现在，他们 连20世纪70年代的侦探片也看不成了。开学遥遥无期 ，后面还有更多的阴雨天气，现在电视机也坏了！ “哦，太糟了，”本嘀咕着，“看来我们只好玩 ‘大富翁’游戏了。” “还不至于那么糟的。”瑞秋说，“雨也许很快 就会停的。” 他们凄凉地望着室外深绿色、湿漉漉的花园。天 空细雨绵绵，像挂着一幅水帘。花园沿着小坡一直延 伸到低处的草地和小溪。 他们的父母对打理花园一窍不通。不过，这毫无 关系。在夏天，花园通常是玩耍的绝佳地方。里面长 着各种参天大树：古老的橡树、花楸、白蜡树、接骨 木，长得很好的苹果树，还有榛木，结满了榛子，够 十几只甚至几十只松鼠吃。 狐狸在茂密的草丛和树丛里跑来跑去。松鸡在树 上“咔嗒咔嗒”地叫个不停。他们的妈妈说，这里简 直就是动物乐园。她这样说，是为不割草找理由。他 们每年请人来一两次，劈出一条小路，让他们进出。 P4－7

插叙一 第1章 第2章 第3章 第4章 第5章 第6章 第7章 第8章 插叙二 第9章 第10章 第11章 插叙三 第12章 第13章 插叙四 第14章 插叙五 第15章 插叙六 第16章 第17章 插叙七 第18章 第19章 插叙八 第20章 第21章 第22章 第23章 第24章 第25章 第26章 第27章 第28章 阅读指导