父之罪(克里夫顿纪事)

杰弗里·阿切尔编著的《父之罪(克里夫顿纪事) 》延续第一部的故事。在美国的曼哈顿，化名汤姆· 布拉德肖的哈利被控一级谋杀。一位顶级律师愿意为 其辩护，身无分文的哈利只能接受他的交易，最终却 受骗被投入监狱。美国加入第二次世界大战，逃兵“ 汤姆·布拉德肖”重返战场。同时，一个年轻的女人 漂洋过海来到美国，发誓要找到她的挚爱。

杰弗里·霍华德·阿切尔（1940年－），Weston-super-Mare男爵，英国政治家、作家。出生于伦敦，曾在牛津大学就读，有着传奇的人生经历。1969年代表保守党当选英国最年轻的下议院议员，1985年被撒切尔夫人任命为保守党副主席，后因丑闻退出政坛。也曾亲历监狱生活，是世界上作品最畅销的作家之一，几乎每一部作品都畅销整个英语世界。曾11次荣登《星期日泰晤士报》畅销作者排名榜第一位。截至2000年，他的小说在全球销售量已超过1.2亿册。

“我的真名是哈利·克里夫顿。” “你要是哈利·克里夫顿，那我就是巴比·鲁斯 了。”刑警克洛夫斯基边说边把烟点上了。 “不是这样的，”哈利说道，“你不知道这中间 有个天大的误会。我确实是哈利·克里夫顿，来自英 国的布里斯托尔市，之前和汤姆·布拉德肖在同一艘 船上干活。” “省省吧，留着讲给你的律师听吧。”刑警说完 长吐了口烟，小小的牢房里立刻烟雾缭绕。 “可我没有律师呀。”哈利辩驳道。 “小子，我要是像你一样蹚了这档子浑水，准会 去找找塞夫顿·吉尔克斯，他可算是你的最后一根救 命稻草了。” “塞夫顿·吉尔克斯是谁？” “你之前可能没听说过，他可是纽约最厉害的律 师。”刑警说着，又吐出一口烟，“明天早上九点， 他倒是会来见见你，酬劳已经付给他了，否则他才不 会来。” “可是——”哈利刚开口，克洛夫斯基“嘭”的 一声一掌拍在了牢门上。 “明天上午吉尔克斯来的时候，”克洛夫斯基没 理会哈利，继续说道，“你最好编个更有说服力的故 事，别再瞎扯什么我们抓错人之类的鬼话了。你都和 移民局的人说了你是汤姆·布拉德肖，如果他们都信 你就是汤姆·布拉德肖，那法官又怎么会不信呢？” 警长的烟呛得哈利直咳嗽，没等他吐出第二口“ 烟雾弹”，牢门打开了。这位警长没有再说什么就出 去了，身后的门“嘭”的关上了。哈利瘫倒在靠着墙 边的床上，脑袋底下的枕头硬得跟板砖似的。他盯着 头顶上的天花板发呆，想着在接下来的日子里，应该 如何在这个大洋彼岸的监狱里顶着杀人犯的罪名度过 。 晨间的光影浮动着，穿过窗闩照进牢房里，又过 了许久门才被打开。虽然为时尚早，哈利却早已醒来 多时。 狱吏端着盘吃的慢悠悠地走了进来，恐怕连救世 军都不会给身无分文的流浪汉吃盘子里的那种东西。 他把盘子往小木桌上一放，一声不吭就走了。 哈利看了一眼盘子里的东西，起身在房间里踱来 踱去。每走一步，他心里愈发确信，只要他把自己冒 充汤姆·布拉德肖的原因说给吉尔克斯先生听，这事 很快就能解决了。顶多就是把他驱逐出境，而这恰恰 与他的原计划不谋而合，因为他一直打算回英国加入 海军。 早晨八点五十五分，哈利坐在床尾，迫不及待地 想要见到吉尔克斯先生。直到九点十二分，巨大的铁 门才打开。哈利从床上一跃而起，狱吏站到一边以便 让他身后的高个子男士进门，只见他满头银发，器宇 不凡。哈利估摸着这个男人的年纪应该和外公相仿。 吉尔克斯先生穿着一件深蓝色的细纹双排扣西服，里 面的白衬衫上打着一条条纹领带。他脸上的倦容似乎 在提醒哈利：没什么会令他感到惊讶。 “早上好，”他朝哈利淡淡一笑，说道，“我是 塞夫顿·吉尔克斯，是吉尔克斯、迈尔斯和阿伯内西 律师事务所的资深合伙人。布拉德肖夫妇委托我在你 即将开庭的审判中做你的辩护律师。” 哈利把牢房里唯一一把椅子让给了吉尔克斯坐， 就好像他是自己的一位老朋友，顺道来牛津大学看望 自己，大家一起在书房里喝茶聊天一样。哈利则坐在 了床上，看着眼前这位律师打开公文包，抽出一本黄 色的便签簿，放在了桌上。 吉尔克斯从内兜里掏出一支笔，说道：“你我都 心知肚明，你并不是布拉德肖中尉，所以你最好先告 诉我你的真实身份。” 吉尔克斯律师听着哈利的故事，着实吃了一惊， 但他依旧不动声色。接着，哈利说到自己是如何沦为 阶下囚时，吉尔克斯一直低头在他黄色的便签薄上“ 刷刷”地做着笔录。叙述完，哈利满心以为自己的问 题一定会迎刃而解，毕竟他的辩护律师非常资深—— 可吉尔克斯的第一个问题就让哈利觉察出事情没有那 么简单。 “你刚才说你在‘堪萨斯星号’上的时候给你妈 妈写了封信，还告诉她你冒充布拉德肖的原因，是这 样吗？” “没错，先生。我不想我妈妈无辜遭罪，但我也 希望她能理解我为什么会作出如此匪夷所思的决定。 ” “好吧，变换身份的确可以解决你之前惹的一堆 麻烦事，这点我很理解。但是你想过没有，为此你又 陷入了另一堆更复杂的麻烦中，这在我看来真是得不 偿失。”吉尔克斯说道。他的第二个问题让哈利更加 讶异，“你还记得那封信的内容吗？” “当然。那封信我写写改改了很多次，现在几乎 能倒背如流了。” “那就让我来考考你的记忆力。”说完，吉尔克 斯从黄色的便签簿上撕下了一张纸，和钢笔一起递给 了哈利。 P1-3

正文