帝国之王(21世纪年度最佳外国小说2012年)

《帝国之王(21世纪年度最佳外国小说2012年)》由哈维尔·莫罗编著。 《帝国之王(21世纪年度最佳外国小说2012年)》讲述了：法国大革命将 路易十六送上断头台，葡萄牙女王玛丽亚被革命吓疯了。面对拿破仑的大举 进攻，摄政的儿子堂若昂六世决定将王室及社会精英一道迁往殖民地巴西。 十四年后的1821年葡萄牙实行了君主立宪制，堂若昂六世返回里斯本当政。 他留给儿子佩德罗的是一个享有跟葡萄牙同等权力的巴西，并嘱咐儿子，维 护国家统一至关重要。 十九世纪二十年代初，南美洲的独立运动风起云涌，摄政王子审时度势 ，顺应潮流，粉碎了各种分裂阴谋，断然宣布脱离葡萄牙，建立起独立统一 的巴西帝国，为日后国家的繁荣发展奠定了坚实基础。二十三岁即当上国王 的佩德罗一世虽然学识不高，但他思想开明，足智多谋，敢于向任何落后和 黑暗势力挑战。他是一个堂吉诃德兼唐璜式的人物，一生忠诚于自己的政治 信念。尽管他为日常琐事所累，事无巨细都要亲自过问，尽管他纵欲滥情， 风流韵事层出不穷，然而，他还是一个英雄。

哈维尔·莫罗（1955-），西班牙作家，生于马德里，年轻时从事新闻报道活动。曾在美国做过六年影视剧创作，参与撰写了电影脚本《1919年的瓦伦蒂娜》和《黎明手记》等。1992年发表第一部长篇小说《自由小路》，主要作品还有《齐普尔之足》（1995）《菩萨群山》（1997）《贫穷的世界化》（1999）《印度激情》（2005）及《红纱丽》（2008）等。《帝国之王》出版于2011年，获当年西班牙行星文学奖。

一八一六年里约热内卢 佩德罗·布拉干萨·伊·波旁，葡萄牙王子，刚满十八岁， 却坠人爱河。他个子又高又瘦，一双大大的黑眼睛，目光如鹰隼 般犀利。一头褐色拳曲的头发，乐呵呵的微笑就挂在那张古铜 色的脸庞上。他容光焕发，是个极易冲动，非常好动，喜爱户外 活动，并且具备良好体育素质的小伙子。身体不算魁梧，个头看 上去比他实际的身高还要高些。在巴西那个讲究礼仪的封建宫 廷里，他被看作是个远离权力中心的王子。他时常跑到海湾里 去裸泳，跟王宫里的木匠师傅做朋友，他喜欢动手干活，尽管手 工劳动被认作是奴隶下人们的活计。在雇工的帮助下，他能用 套索套小马驹，能给马钉掌，这些技术活他干得比专职的师傅还 棒。喜欢跟比他小四岁的兄弟米格尔一起去打猎，端起枪射杀 在河湾处睡午觉的鳄鱼，要不就是追逐美洲豹或是野鹿，直到它 们消失在里约热内卢周边那莽莽苍苍密不透光的原始森林里。 米格尔长得比他要矮一些，身材更加魁梧，眼睛有些突出。一眼 看去，没有人相信他们是哥儿俩。 他恣意妄为，而宫廷侍从们时常是他耍弄的倒霉蛋。这些 人说起他来也都毫不避讳：游手好闲，无事生非，刁钻油滑，胡作 非为，放荡不羁，等等。有一次，英国军官给他们送礼，那是两门 镶在炮架上的缩微铸铜炮。哥儿俩躲在房间里几个小时不出 来，谁在宫殿走廊里路过，他们就朝人家开炮。结果不止一个侍 卫的腿肚子被灼伤。仆人们还有他们的父母，始终都没弄明白， 这火药他们是从哪里搞来的。佩德罗敢作敢当，跟他比起来，弟 弟米格尔却是躲躲闪闪，谎话连篇。只要可能，他就拿哥哥作挡 箭牌，他对兄长既崇拜又嫉妒。不仅仅因为年长，哥哥的确各方 面都表现得很出色。由于在继承的序列里自己的排位比佩德罗 差得很远，某一天会登上大位的希望非常渺茫，因而什么也压制 不住他内心的阴暗：训练恶狗扑咬来宾，好记仇，狂妄自大，对侍 从态度粗暴。 哥儿俩都喜欢暴力游戏，危险能让他们感到刺激，终其一 生，这个毛病始终不改。当他们长成青年人的时候，在新修建的 驿道进行马车比赛，沿途居民可倒霉了。冒着失去平衡和被甩 出去的危险，他们赶着车疯狂地奔跑着，甚至让两车的车轮相 撞，目的就是把对方挤下跑道，他们使劲踢打着马匹奔跑，毫不 关心是否会轧到什么行人，是否会碾平水果摊，不考虑路人是否 被泥浆弄脏衣服，或是马匹浑身湿透是否已经筋疲力尽。他们 在好几次的车祸中都奇迹般地毫发无损。恐慌过后，重又开赛， 他们需要这种危险的激情就如同需要空气来呼吸一般。比赛结 果毫无悬念，每次都是佩德罗获胜，这又引起了米格尔的仇恨。 “我赢是很正常的，”他安慰道，“你还太小。再等等，你会 看到最终怎么战胜我的。” 但是米格尔恨他哥哥的这些提醒，战胜佩德罗是他最狂热 的愿望，成年后变成了他的一种夙愿。 环绕圣克里斯托旺宫四周是个巨大的花园。他们年岁还不 大，一有可能摆脱家庭教师和仆人的监视，他们就会消失在那 里。圣克里斯托旺宫，就是迁到巴西的葡萄牙王室宫廷所在地． 这儿距离里约热内卢市中心有五公里。他们在那花园里玩捉迷 藏，攀爬棕榈树，摘下椰子后用石头砸开吸食椰奶。有时候邂逅 归来的猎人，他们带着活的美洲豹或是猴子，透过木笼的粗木 棒，可以看到动物浓密的皮毛，还有大大的眼睛，这一切都非常 令人吃惊。但是他们最喜欢的还是玩打仗的游戏，并且毫不怀 疑有朝一日会有一场真的战争。在附近的森林里，每个人率领 着各自的部队，那都是一些儿童奴隶，他们高举着砍刀，棍棒，石 头，弹弓和树枝相互进攻，浴血奋战，这个年龄的士兵们，在战斗 中所表现出来的凶残是令人发指的，受伤的数目，也是相当高 的。一场残酷的肉搏战下来，无数小家伙的脑袋开了瓢，闪亮的 鲜血在黝黑的皮肤上流淌，另一些人胳臂骨折了，肚子破口了。 有些人头部受到打击而失去知觉。佩德罗和米格尔，扮演将军， 各自发布命令和调配部队，动员着小兵们，当他们表现出胆怯 时，鼓励他们前进。每次战斗结果总是佩德罗的部队打胜仗，小 米格尔非常泄气，毫不留情地惩罚着自己的奴隶兵，并且把失败 的原因归罪于他们。这种残酷的游戏，终于有一天被制止了，原 因是米格尔弄来了一支滑膛枪，让一个奴隶兵受了重伤。于是 家庭教师出来解散了这两支儿童部队。 感谢仁慈的上帝，哥儿俩都长大了一些，那个时候，几乎谁 都不重视读书和维持文化的家庭氛围。欧洲人或是土生白人的 子弟，都有自己家的女奴来满足性享受，在这种自然环境下，社 会赞许的是，青年人尽早地拥有女人，以女人破身来表明自己的 男子气。他们生怕别人说自己脂粉气，采用挑逗的表情和话语 来对待异性。从平民到宫廷，整个社会风气都是如此。P7-9

导言 第一部 第二部 第三部 第四部 第五部 第六部 第七部 第八部 第九部 后记 鸣谢