莎士比亚戏剧故事(简写本)/少年阅享世界文学名著经典读本

杜虹改编的《莎士比亚戏剧故事（简写本）》选 入了莎士比亚的9个戏剧故事，喜剧为《威尼斯商人》 《无事生非》《第十二夜》《仲夏夜之梦》《冬天的 故事》，悲剧为《哈姆雷特》《李尔王》《奥赛罗》 《罗密欧与朱丽叶》。

在亚得里亚海西海岸的意大利，有一座城市名叫 威尼斯，这是一座美丽的水上城市。威尼斯城内有一 位商人名叫安东尼奥，他是一个慷慨大方、乐善好施 的人，大家都很尊敬他。 不过，最近几天安东尼奥情绪不太好，因为有几 艘大船正在海洋上航行，上面装的是香料和绫罗绸缎 ，它们是安东尼奥全部的财产。这几天海上风浪很大 ，安东尼奥真担心船翻个底朝天，汹涌的波涛把货物 吞噬殆尽。 朋友们纷纷安慰他。这天，一位名叫葛莱西安诺 的朋友来对他说：“亲爱的安东尼奥，你不必太焦虑 了，一个人焦虑太多，会失却做人的乐趣。货物毕竟 是货物，它怎能与生活本身相比？再说，那几艘船是 那么大，是那么坚固，你不要在这里自我折磨吧。” 安东尼奥听了，不忍让朋友为他担心，舒展开眉头笑 了笑。 这时安东尼奥的好朋友巴萨尼奥来了。巴萨尼奥 出身名门贵族，祖上曾经辉煌一时，可是到巴萨尼奥 这一代却衰败了。为了维持家族曾有过的体面，他不 得不硬撑着，背上一大笔债务，还常常靠安东尼奥的 接济度日。今天，他来找安东尼奥，又是想借钱，可 是到了安东尼奥面前，又觉得不好开口。于是他打了 一个比方：“老朋友，我在学校练习射箭的时候，射 出的第一支箭常常不知去向，于是我又冒着双重危险 ，射出很有把握的第二支，哈哈！结果是两支箭同时 找回来了。” 安东尼奥立即明白了他的意思，说：“巴萨尼奥 ，你不必拐弯抹角来试探我们之间的友谊，不管你发 生了什么事需要我，我只要办得到的，一定会为你尽 力的。”于是巴萨尼奥告诉安东尼奥，在贝尔蒙特， 有一位富家女名叫鲍西娅，她不光长得非常漂亮，品 德也很好。她的父亲最近去世了，一大笔遗产全留给 了她。美貌、德行加上富有，就连公主也不一定比得 过她，因此好多人纷纷去向她求婚。巴萨尼奥以前常 在她家出入，和她有过交往，互相都很有好感，不过 没有把爱慕的心挑明罢了。巴萨尼奥认为只要他有相 当的财力，他就会击败那些求婚者。安东尼奥当即表 示：“这等好事，我愿意尽全力帮助你。不过我的财 产现在都在海上，身边既没有钱，也没有可以变卖的 东西。这样吧，我凭借名誉和信用去借一笔钱，让你 有条件去追求心中的女神。” 于是安东尼奥去找威尼斯城最有钱的商人夏洛克 ，请求借三千块钱。夏洛克靠发放高利贷聚敛财富， 但是他为人刻薄奸诈，借钱给人要收取很高的利息， 还常常乘人之危敲诈勒索，大家都很讨厌他。而安东 尼奥平时借钱给人家，从来不收利息。夏洛克认为他 把在威尼斯干放债这一行的利息都压低了，因此心里 一直很恨他。安东尼奥平素和夏洛克是互不往来的， 他太了解夏洛克的名声德行了，经常责怪他不应如此 贪婪。这次为了朋友，安东尼奥不得不委曲求全，登 门求情。安东尼奥对夏洛克说：“我愿意以我在海上 的财产作为抵押，借钱以三个月为期，我给你立下字 据。至于利息么，就以你一贯认定的算吧。” 夏洛克早就想找个机会报复一下安东尼奥，这下 机会来了。他说：“安东尼奥，你本是一个有身价的 人，我不该怀疑你的信誉。不过，那作为抵押的船， 现在还在海上漂着呢，海上的风浪谁能说得清楚？谁 知道船上的东西可靠不可靠呢。不过嘛你别着急，我 看你是朋友，还是愿意借钱给你的。但是你得听我说 ，你长期借钱给人不收利息，这可实在不大好。记得 《圣经·旧约》中雅各放羊的故事吧？雅各也正是通 过一种巧妙的方式获取利息，因此发家致富的呀。只 要不是偷窃，会打算盘是件好事，靠利息致富也是上 帝的旨意！” 安东尼奥不同意这种说法，他认为这种致富方式 是不光彩的。他转过身对巴萨尼奥说：“唉，原来谁 都可以引用《圣经》来替自己辩护。靠着神圣名字做 不光彩的事的人，就像一只外面漂亮的苹果，可是它 的内心已经腐烂了。” 夏洛克听了这话，生气了：“安东尼奥，你经常 骂我是异教徒，唾沫星子都溅在我的长袍上，还用脚 踢过我！你把我当成一条野狗，现在却摇头摆尾来求 我，找我借钱，哼，一条狗会有钱吗？一条狗会借给 你三千块钱吗？” 对夏洛克的话，安东尼奥一点也不在乎。他说： “我不是以朋友的身份找你帮助的，你就把我当作一 个欠款者好了，如果我违了约，你尽管处罚就是。” 夏洛克不愿失去好不容易得来的报复机会，立即表示 ：“我是和你开玩笑呢。以前的事就不说啦，我把三 千块钱借给你，而且不要你一分钱利息。不过有一个 条件，也是一个玩笑：如果你违了约，就从你身上割 下一磅肉，作为处罚，怎么样？” 安东尼奥正要答应，巴萨尼奥把他拉住了：“你 干吗，我才不愿你去承担这种风险呢，我宁愿失去这 一次机会，也不能让你去签这样莫名其妙的约。”夏 洛克听了讥讽他说：“亲爱的巴萨尼奥，你这不是以 小人之心度君子之腹吗？人身上的一磅肉有什么用？ 还抵不上一磅羊肉或是牛肉可以熬汤喝，有谁愿意拿 出三千块钱，换一磅没有用处的人肉呢？我不过是卖 个交情给朋友罢了。” 巴萨尼奥还是不让朋友签约。安东尼奥安慰巴萨 尼奥说：“放心，我决不会违约的，也决不会受罚。 再过两个月，我就会有一大笔款项进账，有借款的九 倍呢。” 于是他们当场拍板签约，安东尼奥拿到了三千块 钱。 P1－4

威尼斯商人 第十二夜 无事生非 仲夏夜之梦 冬天的故事 奥赛罗 李尔王 罗密欧与朱丽叶 哈姆雷特