一千零一夜/哈佛百年经典

佚名编著的《哈佛百年经典（20卷）：一千零一 夜》是阿拉伯民间故事集，又名天方夜谭。 《哈佛百年经典（20卷）：一千零一夜》简介： 在古阿拉伯的海岛上，有一个萨桑王国，国王山 鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死， 此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。宰相 的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王， 用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到最精彩处，天刚 好亮了，使国王爱不忍杀，允她下一夜继续讲。她的 故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动了。

第二个老人和两只猎犬的故事 接着，第二个老人说道：“群魔的首领啊，您要 知道，这两只猎犬是 我的哥哥。我的父亲死后留给我们三千枚金币，我们 每个人一千枚。我用 自己的一千枚，开了一个店铺做买卖。而我的一个哥 哥用小篷车装载了一 堆货物出门经商，离开我们约有一年之久。之后，他 穷困潦倒地回来了。 我说：‘我不是劝过你不要外出经商吗？’他哭着说 ：‘弟弟呀，说这些 话已经毫无意义，因为我已经一无所有了。’于是， 我把他带到我的店 里，又带着他去洗了个澡，并拿了我的一套昂贵的衣 服给他穿上。然后。 我们坐下来一起吃饭。我对他说：‘哥哥啊，我会计 算一下这一年我所得 的收益。除去本钱，剩下的我俩分了吧。’照此，我 做了一下计算，发现 自己的收益大概有两千枚金币。我赞美了万能且无上 荣耀的安拉，心情非 常愉晚。我把我的收益平均分成了两个部分，一半给 哥哥，一半留给自己。 “我的另一个哥哥也开始了另一段经商之旅。一 年之后，也是落到同 样的境地回来了。我也像对待之前那个哥哥一样，把 自己的收益分了一半 给他。 “后来，我们在一起生活了一段时间。我的哥哥 们又生出了外出经商 的想法，而且希望我能与他们一道出行。但是我并不 愿意，我反驳道： ‘你们之前外出经商得到了什么？我能指望有收益吗 ？’哥哥们再三求 我，但是我仍没有答应他们的要求。一整年的时间， 我们都在店里做着买 卖。然而他们依旧坚决地提议我们应当外出经商，而 我也依旧拒绝。直到 整整六年过去之后，我最终同意了。我对他们说：‘ 两位哥哥啊，我们先 来计算一下我们全部的财产吧。’我们清算之后，发 现总共有六千枚金 币。于是我便对他们说：‘我们把其中一半埋在地下 吧，如果我们遭逢了 什么不测，这些钱还可以为我们所用。这样的话，我 们每人可以拿一千枚 金币去做买卖。’他们说：‘你的建议太好啦！’于 是我拿出盈利将它分 成等值的两份，将其中的三千枚金币埋了起来，至于 剩下的一半，我分给 他们一人一千枚。接下来我们准备好货物，并雇了一 条船，把我们的货物 都装在船上。我们航行了整整一个月的时间，到达了 一座城市。我们带去 的货物在城里大卖，每一枚金币的成本让我们得到了 十枚金币的收益。 “当我们准备好再次起航的时候，我们发现，在 海岸边上有一位穿着 破烂衣服的少女。她亲吻了我的手，对我说：‘先生 ，您是否有善良的品 质并且愿意帮助他人？如果是这样，我将为此报答您 。’我回答说：‘是 的，我拥有这些品质。但是无需你的报答。’随后， 她又说：‘先生，把 我娶作您的妻子，带我回您的故乡吧。我愿意把自己 奉献给您，请您仁 慈、宽容地待我。您若如此，我必将回报您。不要让 我目前的窘况欺骗了 您。’当听到这些话，我被她打动，怜悯之情油然而 生。我娶了她，拿好 衣服给她穿，并在船上整理出了一个漂亮的房间让她 住下。我对她很和 气，也十分敬重。 “之后我们便扬帆起航了。我由衷地爱慕着我的 妻子，也由于她的原 因，我怠慢了我的两个哥哥。他们对我产生了嫉妒之 心，同时也觊觎于我的 财富和我大量的货物。于是，他们一起商量要杀了我 ，夺走我的财产。他们 说：‘我们一起杀了弟弟吧，那么所有的钱财都是我 们的了。’像中了魔一 样，他们动了这歹毒的念头。他们趁我和妻子都睡着 的时候来到我们身边， 把我们抱了起来，扔进海里。然而，当我的妻子醒来 时，她摇身一变，变成 了一个仙女。她立即把我救走，将我安置在一个小岛 上。过了一会儿，她消 失不见了。早上的时候，她回来了，并对我说：‘我 是你的妻子，在尊贵的 安拉的允许下，从死神手里拯救了你，把你带到这儿 。我该告诉你，我是一 个仙女。看在安拉的分儿上，当我遇见你便爱上了你 。来到你身边的时候， 我一副衣衫褴褛的模样，你见我如此落魄竟还是娶了 我。我十分感激。因 而，我要救你，不能让你淹死在海中。但是，你的兄 弟们已经激怒了我，我 必须杀了他们！’听了她的话，我非常的吃惊，也感 谢她为我所做的一切。 ‘但是，’我说，‘关于要除掉我的哥哥们的事，这 并不是我所希望的。’ 我彻头彻尾地给她讲述了我与我哥哥们之间的种种事 情。她听完之后，说 道：‘明天晚上，我要飞到他们身边，弄沉他们的船 ，把他们都杀了。’然 而我说：‘我以安拉的名义恳请你不要那么做，因为 有一句格言说过“要以 德报怨，他所做的一切也自有报应”。况且，他们都 是我的哥哥。’可她依 旧坚持说必须把他们杀了。我继续帮哥哥们向她求情 。最后，她带我飞了起 来，最后把我带到我家的屋顶上。 “打开房门后，我把藏在土里的金币挖了出来。 我拜访了邻里，又买 来商品，我的店铺又重新开张了。第二天晚上，当我 回到家中之时，发现家 里拴着两只猎犬。它们一看见我，就向我走来，缠着 我哭泣不止。然而，究 竟发生了什么，我却一无所知。我的妻子突然出现在 我面前，她说：‘这两 只猎犬就是你的哥哥。’我问：‘是谁把他们变成这 样？’她回答说：‘我 将他们带到我姐姐面前，是她施的法。十年之后，他 们才可以恢复原形。’ 如今，我的两个哥哥变作猎犬已有十年。我正准备去 找我妻子的姐姐，求她 恢复他俩的真身。我在半路上看见这个男人，得知了 在他身上发生的一切， 便决心留在此地，看看你们两个之间会发生什么。这 便是我的故事。”魔鬼 说：“诚然，这是个离奇的故事，由于他的过错，我 决心取他性命，如今我 就看在你的分儿上，免除他三分之一的罪过吧！” 见此情形，第三个老人，那头骡子的主人，也对 魔鬼说：“至于我， 我给您讲一个更为离奇古怪的故事。如果您满意，请 别让我失望，就饶了 他吧。” P7-9

第1～3夜 商人与魔鬼的故事 第一个老人和羚羊的故事 第二个老人和两只猎犬的故事 第三个老人和骡子的故事 第3～9夜 渔夫的故事 郁南国王和都班医师的故事 丈夫和鹦鹉的故事 妒忌的大臣以及王子与食人鬼的故事 年轻国王和黑岛的故事 第9～18夜 挑夫、巴格达女人及三个皇族乞丐的故事 第一个皇族乞丐的故事 第二个皇族乞丐的故事 嫉妒者和被嫉妒者之间的故事 第三个皇族乞丐的故事 第一个巴格达女人的故事 第二个巴格达女人的故事 第24～32夜 驼背的故事 基督教商人讲述的故事 苏丹的总管讲述的故事 犹太医生讲述的故事 裁缝讲述的故事 理发匠本人的故事 理发匠大哥的故事 理发匠二哥的故事 理发匠三哥的故事 理发匠四哥的故事 理发匠五哥的故事 理发匠六哥的故事 第32～36夜 阿里·努尔丁和艾尼斯·吉丽斯的故事 第537～566夜 航海家辛巴达和挑夫辛巴达的故事 航海家辛巴达的第一次航海旅行 航海家辛巴达的第二次航海旅行 航海家辛巴达的第三次航海旅行 航海家辛巴达的第四次航海旅行 航海家辛巴达的第五次航海旅行 航海家辛巴达的第六次航海旅行 航海家辛巴达的第七次航海旅行 第566～578夜 铜城的故事 第738～756夜 海姑娘珠儿安娜的故事 附录 阿拉丁和神灯的故事 阿里巴巴和四十大盗