英语口译听力(附光盘本科翻译专业英语口译系列教材)

陈芳蓉、印晓红、洪宁主编的这本《英语口译听 力》是“本科翻译专业英语口译系列教材”之一，针 对英语口译中听力技能编写。 本书共15个单元，较为全面地介绍了日常生活中 涉及的相关主题，选材新颖、内 容翔实，每个单元由四部分组成。第一部分是热身训 练，让学生对相关主题有基本的 了解。第二部分是听力语篇，通过2～3个听力语篇的 练习，如选择题、填空题和判断 题等，加强学生对相关主题的认识，提高学生的听力 理解能力。第三部分是视频材料， 这是本书的一大特色：通过1～2个视频的相关练习， 如概括大意、源语复述、译语复 述、口译句子和段落等形式，深化相关的主题知识和 口译听力的提高。第四部分是课 外练习，提供学生课余时间的相关练习，提高学生的 概述能力和听写水平。 本书可作为普通高等院校翻译专业和英语专业的 听力教材，也可作为英语口译爱 好者提高听力的训练材料。

Unit 1 校园生活 Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 2 家庭生活 Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 3 电影电视 Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 4 体育竞技 Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 5 环境保护（1） Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 6 旅游观光 Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 7 网络交际（1） Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 8 新闻报道 Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 9 商贸活动 Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 10 文化传统 Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 11 政治外交 Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 12 艺术欣赏 Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 13 学术科研 Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 14 环境保护（2） Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Unit 15 网络交际（2） Part Ⅰ 工热身练习 Part Ⅱ 听力语篇 Part Ⅲ 视听语篇 Part Ⅳ 课后练习 Scripts and References Unit 1 校园生活 Unit 2 家庭生活 Unit 3 电影电视 Unit 4 体育竞技 Unit 5 环境保护（1） Unit 6 旅游观光 Unit 7 网络交际（1） Unit 8 新闻报道 Unit 9 商贸活动 Unit 10 文化传统 Unit 11 政治外交 Unit 12 艺术欣赏 Unit 13 学术科研 Unit 14 环境保护（2） Unit 15 网络交际（2） 参考文献