黑暗守护者/守护者系列

上桥菜穗子的《守护者系列：黑暗守护者》，与《暮光之城》《哈利 ·波特》齐名的金字塔塔尖之作，席卷日本各项文学大奖！ 《守护者系列：黑暗守护者》：巴尔萨与“过去”的对决！ 女保镖巴尔萨回到了久违的出生故乡坎巴尔王国。 小时候，父亲遭到坎巴尔国王杀害的巴尔萨得到了父亲挚友吉格罗的 搭救，远离自己出生的故乡。然而，吉格罗因此背负了污名。巴尔萨赌上 性命，决心替吉格罗洗刷污名。

林涛，北京师范大学外文学院副教授，曾留学日本多年，长期从事日语语言文学教学与研究工作。翻译过日本作家岛田雅彦、目取真俊、坂口安吾、黑井千次、野吕邦畅等人的作品。 1962年7月15日生于东京，儿童文学、奇幻小说作家，她善于用优美的辞藻构建天马行空的奇幻世界，名列日本三大奇幻女作家之首。主要作品有『守护者』和『旅人』系列，《兽之奏者》。其中多部作品被制作成动画、漫画。1996年发表的《精灵守护者》系列，成为其最佳代表作，几乎囊括了日本各项文学大奖。该系列已成为日本奇幻文学经典大作，不仅深受文学界推崇，销售更是突破百万册。 二木真希子，日本爱知教育大学美术专业毕业，曾在Telecom动画制作厂从事动画片美术工作。现在在宫崎骏设立的吉卜力工作室(Studio Ghibli)担任动画片原画工作，同时发表儿童读物作品。主要作品有《世界中间的树》、《精灵守护人》(插图)等。

巴尔萨站在瀑布的上方。她的左侧是一个大大的洞穴， 水流正是从这个洞穴涌出，再流过巴尔萨所站的平坦的岩 石，轰隆隆地倾泻到深不见底的水潭。 水汽白蒙蒙的，将巴尔萨围在中间。巴尔萨在四周浓 浓的水汽中站了很久。从这个高度，能够俯瞰如褶皱般层 峦叠嶂的青雾山脉。炎热、少雨的夏天过去了，山林的翠 绿开始渐渐退色。再过一个月，火一样燃烧的红叶想必就 会覆盖群山。 此刻，夕阳将巴尔萨全身染成淡淡的金色，开始在她 右手边的山后缓缓落下。 眼前广阔的青雾山脉以南，是新约格皇国，那是巴尔 萨度过人生大部分时间的地方。对她来说，这个国度有她 最珍惜的亲人和朋友。然而，在这座满是岩石的山的对面， 则是巴尔萨出生的故乡——坎巴尔王国。这是一个让她哪 怕只是想起都会觉得痛苦的地方。 行人往来穿越的国境大门在更往西的地方，但是巴尔 萨打算穿过这个洞穴，悄悄地回到坎巴尔。 巴尔萨看向西方，眼眸深处映照着火红的夕阳。 曾经，被人牵着，哭哭啼啼地穿过黑暗的洞穴，来到 这片平坦的岩石上也是在这样一个夕阳西下的时刻——那 已是二十五年前的事了。当年那个站在岩石上哭泣的六岁 少女，对眼里所见到的那一望无际的异国景色，只是一味 地感到恐惧。在异国等待自己的将会是怎样的岁月？她不 知道也不敢去想。 历经了二十五年，现在，站在岩石上的巴尔萨，是一 身褴褛的行旅打扮，清爽的黑发随意扎在脑后，一柄惯用 的长枪挑着行李扛在肩上。 巴尔萨依然闭着眼，用手指轻轻地抚摩着长枪柄上所 雕刻的图案。 “在第一条岔路口右转，第二条岔路口也右转，第三条 岔路口往左……” 好像是为了确认这个图案所指示的洞穴的路线一样， 养父吉格罗高声朗读着的粗犷的声音在巴尔萨的耳底回响 起来。 坎巴尔王国是个多山之国，国土的大半沿着被称为母 亲山脉的尤萨山脉扩展开来。在尤萨山脉的地下，有很多 细长的洞穴，像蜘蛛网一样纵横交错。坎巴尔的孩童们自 懂事起，就被父母严厉地警告绝对不准进入这些洞穴。因 为人们说，太阳下的，是坎巴尔王国，山下的，是由“山 之王”所支配的黑暗王国。这些洞穴，是“山之王”的仆 从、可怕的索乌鲁(黑暗守护者)们往来的“黑暗通道”。 孩子们若是不小心闯入，一定会被咬死。 话虽如此，但是在坎巴尔，几乎没有一个孩子没有进 过这些洞穴。据说坎巴尔的洞穴，随着进入的深度不同， 地层会一点点发生变化。最初是石灰质的灰色岩壁，再往 里一点儿，就变成了光滑的白磨石岩壁，继续往里，就变 成了绿白石岩壁。山的最深处，也就是“山之王”的宫 殿，是由散发着青光，据说是世界上最美的宝石绿意瑕 (青光石)所建造的。 对坎巴尔的孩子们来说，能够拿回白磨石是非常有勇 气的证明。因为拿着白磨石归来，意味着已经进入洞穴里 阳光照射不到的地方了。但是，几年间，也有一两个孩子 为了试试胆量进入洞中，就再也没有回来。到底是像大人 们所说的那样被索乌鲁吃掉了，还是在错综复杂的洞穴里 迷了路？…… 所以，对洞穴的恐惧已经牢牢地刻在了六岁的巴尔萨 的心中。 即使是现在，对于已经凭借个人的力量和胆识闯过数 不清的战斗而活下来的巴尔萨，这样紧靠着黑暗的洞穴， 恐惧仍旧会从心底涌上来。 说实话，身为行人，还是正大光明地从国境大门人境 比较好。 杀害巴尔萨的父亲，而且在十五年间一直追捕着巴尔 萨和她的养父吉格罗的男人——坎巴尔国国王罗格萨姆， 早在十年前就已经病死。在这个世界上，知道罗格萨姆为 了继承王位而做出伤天害理之事的人，只有巴尔萨了。即 便堂堂正正地穿过国境大门回到坎巴尔，也应该是没有什 么危险的。 但是，巴尔萨想要穿过这个洞穴回到故乡，靠自己一 个人的力量穿过去回到故乡……她觉得自己必须这么做。 一直以来，巴尔萨都试图忘记自己的故乡。因为，对 巴尔萨来说，故乡就像个一触即痛的旧伤。 身体上的创伤，随着时间的推移会愈合，但心灵深处 的创伤，越是想忘掉它，伤痕就会越深。疗伤的方法只有 一个，那就是去直面这个伤口。 巴尔萨睁开了双眼，深深地吸了一口气，在心底和眼 前的青雾山脉以及居住在山脚下的她所心爱的人们，作了 一个暂时的道别。 巴尔萨猛地转过身去，把青雾山脉抛在身后，踏进了 洞穴的黑暗中。 P2-6

登场人物介绍 坎巴尔用语集 序章 通向黑暗 第一章 沉睡在黑暗深处之物 1．索乌鲁 2．绿意瑕青光石 3．到优卡姑姑的义诊医院去 4．坎巴尔“王之枪” 5．阴谋的真面目 第二章 开始行动的黑暗 1．洞中石的味道 2．追捕队 3．带毒的枪尖 4．提提·兰 第三章 “山之王”的臣民 1．王的使者到来 2．吉格罗的两个侄子 3．牧童的秘密 第四章 绿意瑕馈赠仪式 1．老拉尔古 2．到山之底去 3．仪式开始 4．祭奠的“枪之舞” 终章 黑暗的彼岸