地铁幽灵(新译本)/老鼠记者

本书是《老鼠记者》系列之《地铁幽灵》分册，作者杰罗尼摩·斯蒂 顿是意大利一个诚实而善良的作家，他热衷于写作，并经营着《鼠民公报 》，在鼠城里狂热地畅销。 《地铁幽灵》讲述了：地铁惊现幽灵，全城的地铁站都被封锁！杰罗 尼摩他们为抢独家新闻，不惜从恶臭的下水道进入地铁隧遵。猫爪印、浓 缩猫尿、诡秘的叫声、深灰色的猫毛……这一切真的代表有幽灵猫存在吗 ？可是为什么发明家安培·伏特教授会出现在地铁隧道内呢？

杰罗尼摩·斯蒂顿是意大利一个诚实而善良的作家，他热衷于写作，并经营着《鼠民公报》，在鼠城里狂热地畅销。杰罗尼摩·斯蒂顿常常用自己的诚实来表现心中的平静和通达，他总是在一次次的旅行中笑料不断、身处奇境。尽管他有句口头禅——“我真讨厌旅行”，但还是在每次奇异的旅行之后，向读者奉献一本趣味十足的好作品。

正在这个时候，来了一份传真，是新闻公 告： 鼠伟克探长决定关闭所有地铁站，以保证 鼠民的安全。 菲尖叫：“无论如何，我都 要查清楚！” 她开始给她所认识的政府 高层人士打电话：妙鼠城的市长 廉正·家庭鼠、警察长波比·巡逻 鼠、城里最有名的私家侦探大力 鼠…… 菲放下电话，显得非常失望。 “吱吱——不——可——思——议！竟 然没有一只老鼠知道或者愿意告诉我这宗地 铁神秘事件！” 这个时候，已经快黄昏了。 突然，我的脑海里闪过一个主意：“我有没 有告诉过你我又开始打高尔夫球了？” 她不耐烦地说：“这跟高尔夫球有什么关 系？” 我解释说：“巧的是我刚 刚在高尔夫球俱乐部认识了 远射鼠，他是地铁公司的经 理。我来打电话给他， 问问他对今天 发生的事有什 么看法。” 我对着电话筒低声说：“午安！我的好朋 友，我是杰罗尼摩·斯蒂顿！你最近去打球 了吗？哦，你刚刚赢了上一场？恭喜你！对了， 你可以给我一些关于地铁神秘事件的消息吗？吱吱！ 真的吗？啊，嗯，我明白……” 我挂了电话，很失落。 “连远射鼠也不能告诉我什么消息，看来 这确实是一个最高机密的案件。” 这个时候，我的表弟赖皮进来了。他像往 常一样，没有敲门，手里捧着包裹和购物袋。 “你们听到消息了吗？应大众的要求，我准 备开一家百吉饼店，叫做——” 老表，什么事？ 赖皮吮着梵提娜奶酪棒棒糖，吱吱地问： “老表，什么事？”他把棒棒糖放进胸前的袋子 里，坐进扶手椅里，脚架在我办公桌上，拿着牙 签剔牙。 “请问你介不介意坐得像一只文明的老鼠 呢？”我生气地问。 他拿出嘴里的牙签开始清洁爪指甲，接着 又用小爪指掏耳朵。“嗨，今天吃了火药，睹喱 小子？”他吱吱地说。 他打了个呵欠，又抓着 胡子说：“我嗅到今天的空气里有种浓烈的啫喱味，对吗？” 我大声喊：“赖皮，难道你没看见我们很忙 吗？我们正忙着筹备地铁幽灵的报道。这肯定 是独家新闻啊！” 他立刻接着说：“你是说独家新闻？我 肯定你一定需要一些极其机密的消息，看招 吧！” 赖皮一边用他那只沾满黏糊糊的棒棒糖 浆的手爪抓起电话筒，一边解释说：“哑口鼠 是我的朋友，他的叔叔是地铁站清洁队队长的 表兄所住的大厦的看门鼠。我常常跟哑口鼠在 告密酒吧一起玩宾果游戏。” 他对着电话筒尖声说：“你好！哑口鼠，是 你吗？老朋友，最近过得怎么样？我需要一些关 于地铁里的猫的消息……啊，你想知道为什 么。这个与你无关，你这只爱管闲事的老鼠！好 的，回电话给我，我在《鼠民公报》的办公 室。知道电话号码吗？全部老鼠都在等着……” 三分钟后，电话就 响了。赖皮回答说：“很 好……真的吗？别开玩 笑……太奇特了……哎 呀，哑口鼠，我欠你一个鼠 情！对了，希望在我的‘肚满肠 肥’能看见你！” 赖皮放下电话筒：“我什么都知道了！” 菲抓起笔记簿，迫不及待地追问：“接着 呢？” 我表弟窃笑着说：“等等，表妹，冷静点！我 们先来谈笔生意，我的百吉饼店还差点 钱……”P18-24

地铁惊魂 幽灵猫 跟高尔夫球有什么关系？ 老表，什么事？ 机密密消息 你说我是吝啬鬼？ 合作愉快，伙伴！ 18吨重的大猫？ 四块奶酷薄饼 吃饱肚，好用脑！ 猫、猫、猫…… 猫粪 像沟渠鼠一样 幽灵猫的脚链 猫陷阱 我要拔掉你的胡子！ 全因一只靴子 猫粮 跟着猫爪印走 神秘之门 浓缩猫尿 这杠杆有什么用？ 说来话长…… 我的最新发明 交出你的发明 独家新闻！ 我是真正的绅士鼠！