镜影

今晚我要劫持你们！ 灾难从天而降，梅尔和他的伙伴们被指控自己根本不曾犯下的罪行。 厄运接连而至，幸好，老朋友偷儿和戈弟寄来了逃出“无边困境”(镜 中镜监狱)的希望。与之前性格迥异的学徒长格鲁多再次出现在梅尔面前， 大量的无辜虚构人失去了双手，被迫成为奴隶…… 危险到底来自何方，镜中境的尽头又在哪里，那与自己一模一样的少年 到底是谁？

麦克·威尔克斯 1947年生于伦敦，是英国著名画家、畅销书作家。他13岁时获奖学金进入艺术学院学习。1970年，他成功创办了一家平面设计公司。五年后，他卖掉公司，全身心投入绘画与写作。1990年，英国广播电视台曾以他为主题拍摄过获奖纪录片。威尔克斯的绘画作品具有超现实的梦幻色彩，隐藏着令人不安、发人深思的主题。他举办过四次个人画展，其绘画作品是收藏家追逐的目标，很多作品已被纽约现代艺术博物馆及位于伦敦的英国维多利亚与阿尔伯特博物馆收藏。 《镜影》是威尔克斯“镜中境”三部曲的最后一部，梅尔和朋友们遇到了前所未有的困难，危险来自幻想世界，也来自自己内心深处……

正当梅尔在睡梦中辗转反侧快要醒来的时候，他意识到宿舍里有异常的 声音，听起来像是有人在轻声低语。他好奇地睁开眼睛，结果吓得差点儿魂 飞魄散。他忍不住在喉咙里偷偷发出一声惊叹：就在他的床边站着六个人影 ！其中两个他认出来了，是他最好的朋友兼学徒同伴——鲁多和乌恩。他们 穿着睡衣索索发抖，眼里满是惊恐。他们被绑住手脚，嘴里还塞着东西，有 个披着邋遢姜黄色动物毛皮的大个子紧紧地把他们抓在手里。一对小型的、 肉嘟嘟的角刚刚从这个家伙光秃秃的额头上“破土而出”，好几个长着喙嘴 的小东西从他乱蓬蓬的毛皮中探出脑袋。梅尔马上明白了，这家伙是个虚构 人，是镜中境的居民。镜中境是一个仅在画中存在的怪异、秘密的世界。可 是他此刻在这个真实的世界干什么呢？ 站在他左边的那个同伴也一样诡秘。他个子高高的，长得皮包骨头，从 头到脚穿着一套厚重的、锈迹斑斑的盔甲，盔甲上面有形状不一、大小各异 的闩着的门。 第三个虚构人又矮又壮。他也穿着盔甲，不过尺寸大了好几码。他那个 菜盆似的头盔大得把脸都遮住了，一双炯炯有神的红眼睛从头盔的一道缝隙 窥视着外面。他的头盔上装了一个带活动遮板的矿工头灯，为梅尔漆黑的宿 舍带来唯一的亮光。他一只手拿着用孔雀毛做的羽毛笔，另一只手拿着一本 摊开的大账簿，随时准备在上面写点儿什么。 最后一个虚构人奇胖无比，皮肤白得像画纸。他只披了一块狮子皮，古 罗马斗士的那种凉鞋用皮条纵横交错地绑在结结实实的腿上。他的身上到处 是染色的文身图案，足足有几百个。让梅尔惊奇的是，这些图案像动画似的 在他身上逛来逛去。 梅尔最初的喘息还来不及升级为高声尖叫，这个虚构人已经把他剃得精 光、亮得晃眼的脑袋伸了过来。他居高临下，用一只又肥又厚的手迅速捂住 年轻人的嘴巴。他气喘吁吁地在梅尔耳旁说道：“你好，我叫格西特。今晚 我要劫持你们。” 梅尔一眼望去，看见此人宽大的胸前有一幅悠闲自在的文身图案：一个 半人半羊的农牧之神从他刺在腋窝附近的花束中采了一朵罂粟花。农牧之神 把腥红的花朵举到眼前，吹出一团花粉罩住梅尔。粉尘使得梅尔眼皮子打架 ，于是他很快又睡着了。他看到的最后一个情景就是那个虚构矮人在账簿上 打了个勾。 醒来后，梅尔马上明白了，他又回到了镜中境。在他丧失意识的这段时 间里，他也被捆了起来，塞住嘴巴。他躺在一座用大链子悬挂下来的吊桥上 ，链子上的一个个环足有他手臂那么粗。梅尔坐起来，旁边还有乌恩、鲁多 。几个朋友一起环顾四周，巨大的空间让他们惊讶不已。另外还有几座吊桥 ，有升有降，把横跨在建筑物中央的许多走道互相连接起来，走道下面的空 处像峡谷一样深不可测。高高的头顶上，乌云翻滚，一场雷暴正在酝酿。电 闪雷鸣，借着幽灵似的光线，梅尔看到远处有几座巨大的男人雕像。他们一 个个肌肉发达，拴着链子。雷声隆隆，吊桥在颤动。悬挂巨大球形笼子的链 条长得令人难以置信，那么多笼子里点着的火使得照明更加稳定。笼子像慵 懒的钟摆一样，随着上升的气流在底下来回摆动。装有粗铁栅的门窗猛烈击 打着雕像的大部分垂直面，庞大的环形护栅里喷出汹涌的蒸汽。很远很远的 地方回响着绝望的悲号。 “啊，你们醒了，”那个虚构矮人说，明摆着他是老大，“我猜想你们 肯定感到纳闷，到底发生了什么事，现在身在何处？” 梅尔、鲁多和乌恩一致点头，塞着东西的嘴巴里发出“是啊”、“劳驾 ”之类含糊不清的话语。 “我们是梅西·斯珀里克、布林克、格西特、弗劳伯。”他用那支长长 的、上面带有眼状斑纹的羽毛笔一端轮流指着自己、穿盔甲的虚构人、文身 人以及那个毛茸茸的家伙。“我们是一家为了获得赏金而搜捕逃犯的股份有 限公司。赏金再少也不算少，逃犯再大也不算大。保证满意，否则退款。至 于你们现在身在何处，我年轻的朋友们，嗯，你们在‘无边困境’，它是镜 中境防守最严密的监狱。”他指了指里面，拿着羽毛笔做了一个大幅度的挥 手动作。“好了，不要再哕唆，我们必须把你们移交给‘紧锁’——看守你 们几个人的狱卒。”斯珀里克稍稍欠了欠身，“很高兴能把你们逮捕归案。 ” 布林克把一包衣服从梅尔他们头顶扔向空中，好像在玩击木块游戏。 梅尔扭头，发现站在他身后的是另一个虚构人。此人伸手接住了那包衣 服，技术相当娴熟：“请吧！跟我走，我带你们去牢房。”紧锁用套索把梅 尔他们三个人圈在一起，拖着他们走过吊桥。梅尔和几个朋友别无选择。 狱卒也是个虚构人，体型高大，肌肉发达，戴着一个用铆铁焊接的刽子 手面具。面具遮住了他头部的上半部分，底下露出油腻腻的茂密黑胡子，胡 子上还装饰着彩色缎带的小蝴蝶结。他那件黑色的紧身皮大衣上系着一根腰 带，上面用钩子挂了几十串钥匙，走起路来就像不合调的风铃。紧锁领着他 们继续向无边困境走去，偶尔停下脚步操作那些庞大的、带星形方向盘的起 扬机，把吊桥举起或者放下。 最后，他们来到一扇厚实的、用铁皮包裹的大门前，门上镶着一个带栅 栏的小窗。紧锁挑出一串钥匙，打开大门，把梅尔他们推了进去。“审判之 前，这里就是你们的住处。稻草每两年换一次，不管有没有必要；每隔一个 星期的星期天供应一碗稀粥。”他把他们的衣服扔在地上。给几个孩子松绑 、拿掉嘴巴里塞着的东西前，紧锁用一个生了锈的注射器迅速给他们三个人 打了针。 “哎哟！你这是干什么？”鲁多说着，揉了揉胳膊。 “这是监狱的规章制度，”紧锁龇牙咧嘴地解释，语气中带着几分恶意 ，“人们要是待在镜中境时间太长的话会生病的。注射的针可以防止你们恶 心。”他说完，砰的一声摔门而去。钥匙在锁中转动，发出很响的声音。 P1-4

1．斯珀里克、布林克、格西特和弗劳伯 2．克林奇监狱的囚犯 3．无边困境 4．跛足的癞蛤蟆 5．火龙 6．斯宾旦戈尔 7．变形器 8．觐见宫 9．在变形器内部 10．本尼威特市场 11．好思教授 12．戈弟的鬼火车 13．飞蛾调式 14．一切皆魔法 15．猴子与乌拉姆 16．朋友相聚 17．窃贼之道义 18．哈比里斯城堡 19．班姆诺特 20．重回“跛足的癞蛤蟆” 21．“我思”的解释 22．乞丐会齐 23．伪装术 24．复制的入口 25．偷儿泄露一切 26．大杂烩 27．哈比里斯先生 28．镜中境 29．梅尔 30．世界，镜中境和一切