狮心兄弟(美绘版)/林格伦作品选

主人公狮心兄弟从外表到性格都完全不同。哥哥约拿健康英俊、聪明善 良，而弟弟则性格懦弱、且患有重病。哥哥无微不至地照顾着弟弟，并且为 弟弟献出了生命，从而到了南极亚拉。弟弟随后也到了这里。兄弟俩在这个 新世界平静快乐地生活了一段时间，马上投入了新的战斗。因为这里也有邪 恶，有暴力。为了拯救受苦受难的人们，兄弟俩勇敢地出击了。在他们面前 ，有杀人不眨眼的暴君，有喷着毒火的恶龙……兄弟俩将面临战争和死亡的 考验。

林格伦，瑞典的民族英雄，享誉全球的童话外婆。 她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。 1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。 她的作品已出版90多种版本，发行量已超过1.3亿册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。 她成功地用自己的作品，为全世界的孩子留下了一个又一个永远不会长大的童年伙伴。 瑞典首相约朗．佩尔松对林格伦的作品做出了高度评价：“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”

“约拿旦，它们有点儿反常，”我说，“它们睡完觉以后，你相信会好 起来吗？” “对，它们睡完觉以后，一切都会好起来。”约拿旦说。 我抚摩着福亚拉尔，它躺着，闭着双眼。 “你过的这一天叫什么日子，可怜的福亚拉尔，”我说，“不过明天一 切都会好起来，这是约拿旦说的。” 我们点燃篝火的地方正好就是我们第一次点燃篝火的地方。那个躲风避 雨的峭壁确实是点燃篝火最理想的地方，只要人们能够忘掉卡曼亚卡就在附 近的话。我们周围有高山做屏障，被太阳晒热的山峰还散发着温暖，它们能 挡住所有的风。我们前面的峭壁下边就是卡尔玛瀑布，紧靠桥头的那边也有 一个峭壁，下面是一块郁郁葱葱的林间草地，看起来就像一片绿色的小平原 从我们脚下伸向远方。 我们坐在篝火旁，看着夕阳的佘晖洒在盘古山的山峰和盘古河的河畔。 我很累，我想我从来没有经历过比这一天更漫长更艰辛的日子，从黎明到黄 昏除了鲜血、恐惧和死亡以外没有别的。有些历险是不应该有的，约拿旦曾 经这样说过，像这类的历险除了这一天以外我们还有过很多次。决战的日子 ——确实漫长、艰苦，但总算结束了。 但是忧伤远没有过去，我想念着马迪亚斯。我为他感到非常难过，当我 们坐在篝火旁边的时候，我问约拿旦： “你觉得马迪亚斯现在在什么地方？” “他在南极里马。”约拿旦说。 “南极里马？我从来没有听说过。”我说。 “不对，你当然听说过，”约拿旦说，“你还记得那天早晨吗，当时我 离开了樱桃谷，而你很害怕？你还记得我当时说的话吧：‘如果我回不来， 那么我们就在南极里马见。’马迪亚斯如今就在那里。” 然后他讲起了南极里马。他已经有很长时间没给我讲什么东西了，我们 总是没有时间。但是现在，当他坐在篝火旁边讲南极里马的时候，真有点儿 像他坐在我们城里头家中的我的沙发边上。 “在南极里马……在南极里马。”他用他讲故事时一向使用的声音说， “那里仍然是篝火与童话的时代。” “可怜的马迪亚斯，他那里一定充满很多不应该有的历险。”我说。 但是约拿旦说，南极里马没有任何残暴的童话时代，而有一个快乐和充 满游戏的时代。人们在那里玩耍，当然他们也劳动和彼此帮助，“但是他们 经常做游戏、唱歌、跳舞和讲故事，”他说，“有时候他们也拿诸如卡尔玛 和卡特拉这类怪物以及滕格尔这类残暴人的惊险、可怕的故事吓唬小孩子。 但是随后一笑了之。” “你们害怕了吗？”他们对小孩子说，“你们知道这不过是童话，这样 的事根本没有。起码在我们的山谷里从来没有。” 约拿旦说，马迪亚斯在南极里马生活得不错，他在苹果谷有一座古老的 庄园，那是南极里马山谷中的最美、最绿、最漂亮的庄园。 “他的苹果庄园很快就要到摘苹果的季节，”约拿旦说，“那时候我们 要到那里去帮助他摘苹果。他太老了，爬不动梯子了。” “我真希望我们也能搬到那里去。”我说。因为我认为南极里马各方面 都很不错，我也特别想念马迪亚斯。 “你也这么说？”约拿旦说，“好，没问题，那我们就住在马迪亚斯家 里，南极里马苹果谷马迪亚斯庄园。” “请你讲一讲，那里的生活将会怎么样。”我说。 “啊，会非常美好的，”约拿旦说，“我们可以在森林中骑马，在各处 点燃篝火——如果你能知道在南极里马周围的山谷里有多少大片森林就好啦 !在森林的深处有很多清澈的小湖。我们每一个晚上都可以选一个新湖，在 旁边点燃篝火，白天、夜里都在外边玩，玩够了再回到马迪亚斯家里。” “帮助他摘苹果，”我说，“不过那就得让索菲娅和奥尔瓦管理樱桃谷 和蔷薇谷啦，约拿旦。” “对，为什么不呢？”约拿旦说，“索菲娅和奥尔瓦不再需要我的帮助 了，他们自己可以管好自己的山谷。” 但是后来他就沉默了，不再讲什么。我俩都不再说话，我很累，一点儿 也不愉快。听远在天涯的南极里马的故事不是什么安慰。 天越来越黑，山也变得越来越黑。黑色的大鸟在我们头上盘旋，发出哀 婉的叫声，一切都显得很悲伤。卡尔玛瀑布咆哮着，我讨厌那种声音，我想 忘掉记忆中的一切。悲伤，一切都显得很悲伤，我想我永远也不会再高兴了 。 我靠近约拿旦一点儿。他静静地坐在那里，身体靠在山背上，他的脸色 苍白，他坐在那里，就像一位童话中的王子，但他是一个脸色苍白、疲倦的 王子。“可怜的约拿旦，你也不高兴，”我想，“啊，我要能使你高兴一点 儿该多么好啊!” 正当我们默默无语地坐在那里的时候，约拿旦说： “斯科尔班，有一件事我一定要告诉你!” 这时候我立即害怕起来，因为每当他这样说话的时候，准是要讲什么不 愉快的事情。 “你又要讲什么？”我问。 他用食指摸着我的面颊。 “不要害怕，斯科尔班……你还记得奥尔瓦说的话吗？卡特拉身上的一 点儿火焰就足以使任何人瘫痪或死亡，你还记得他说的这些话吗？” “记得，但是你为什么现在要说这个？”我问。 “因为……”约拿旦说，“当我们在卡特拉前面逃跑的时候，它的一点 儿火焰烧了我。” 我的心一整天都充满悲伤和恐惧，但是我没有哭过，而现在我几乎号啕 大哭起来。 “你又要死啦，约拿旦？”我喊叫着。这时候约拿旦说： “不!但是我愿意死去。因为我永远也不能再动了。” 他向我解释卡特拉火焰的残酷性。如果一个人没被烧死，其后果比烧死 还要可怕，它可以使人的身体内部受损，然后瘫痪，一开始显不出来，但是 慢慢地、不知不觉地就瘫痪了。P166-168

序 林格伦和她创造的儿童世界 第一节 第二节 第三节 第四节 第五节 第六节 第七节 第八节 第九节 第十节 第十一节 第十二节 第十三节 第十四节 第十五节 第十六节 译者后记