欧·亨利短篇小说选（英汉对照注释版）

《欧 亨利短篇小说选/经典畅销文学短篇小说;振宇书虫（英汉对照注释版）》的作者为欧·亨利，原名威廉 西德尼 波特，是世界三大短篇小说巨匠之一。本书一共收录了欧 亨利的二十五篇经典的短篇小说，这些小说构思巧妙、语言幽默风趣、结局出人意料，深入刻画了芸芸众生的平凡生活。本书的翻译力求做到“信、达、雅”，力图用汉语的语言特点和表达方式完美地诠释作者所想表达的深刻内涵。

欧 亨利，原名威 雪德尼 波特，美国著名批判现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。欧 亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活，他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意料，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。 　　方振宇，英语专家、文化学者、出版人、策划人、“振宇英语”创始人，外语教学与研究出版社“振宇英语”系列丛书总主编，外研社荣誉作者。曾任媒体记者、翻译、电台英语节目主持人、“振宇英语”专栏撰稿人、大学英语系主任、大学英语专业顾问及特聘专家教授，曾在近20多个国家游学访问，在全国多所大学为大学老师和同学进行有关英语文化与英语测试领域的巡回讲座，反响强烈。率领振宇英语团队目前出版发行“振宇英语”系列图书近200个品种，总发行量累积超过3000万册，部分图书成为全国近1500所高校馆藏珍典，还有多册图书成为知名大学考研和考博指定参考书目，影响深远。

The Gift of the Magi 002 麦琪的礼物 The Last Leaf 022 最后一片常青藤叶 The Cop and the Anthem 044 警察与赞美诗 The Skylight Room 068 带天窗的房间 The Pendulum 090 钟摆 Two Thanksgiving Day Gentlemen 106 两位感恩节的绅士 The Romance of a Busy Broker 124 忙碌经纪人的罗曼史 Witches’ Loaves 136 老巫婆的面包 The Love-Philtre of Ikey Schoenstein 148 艾基?舍恩斯坦的爱情催化剂 A Cosmopolite in a Café 164 咖啡店里的世界主义者 The Furnished Room 180 带家具的出租房 Springtime à La Carte 200 春光乍泄的菜单 Mammon and the Archer 218 财神玛蒙与爱神阿切尔 One Thousand Dollars 240 一千美元 The Trimmed Lamp 258 被修剪的灯 A Midsummer Knight’s Dream 294 仲夏的骑士之梦 The Rathskeller and the Rose 310 地下餐厅与玫瑰 The Man Higher Up 328 山外有山 人外有人 A Double-Dyed Deceiver 366 双面诈骗犯 Between Rounds 398 轮回 Shearing the Wolf 416 虎口夺食 Next to Reading Matter 434 “醉翁之意不在酒” Lost on Dress Parade 476 都是华服惹的祸 The Princess and the Puma 494 公主和美洲狮 The Sphinx Apple 512 金苹果