英语的崛起:全球情境中的语言

本书论述了英语的历史和英语崛起的原因，以 及中国语境中对英语的接受。作者认为，英语最终 脱颖而出，成为头号全球通用语，至为关键的原因 是16世纪以来英语民族持续不断的经济增长、工业 革命、技术革新、人口增长及其全球扩散。作者对 中国语境下的“英语热”以及英语翻译进行了研究 和反思。

阮炜，湖南师大潇湘学者特聘教授，从事文明研究（含古希腊罗马研究）、英国小说研究、语言学研究等。曾任北京大学、北京外国语大学、清华大学、香港城市大学客座教授，《文明研究》系列丛书作者，兼任上海三联书店、华东师范大学《西方古典学译丛》主编。

释义 导言 英语的崛起 第一章 英语为何能够崛起? 引言 一 近代之前的英格兰人及英语 二 有利的地形地貌、气候及矿藏 三 有利的地理位置 四 政制因素 五 殖民-贸易股份公司 六 工业革命与英语人口暴增 七 科技优势 八 英帝国遗产 九 远非光彩的早期扩张 十 印第安人的悲惨命运 十一 西-葡语、法语抑或英语？ 十二 全球化呼唤全球语 十三 为什么说英语是“暴发户”？ 结语：一语独大，抑或双语并立？ 附识 脱胎换骨的语言巨变 一 中世纪早期的英语 二 从古英语到中古英语：词法的急变 三 从古英语到现代英语：句法的急变 四 从古英语到现代英语：词汇的剧变 五 脱胎换骨的巨变 六 英语的标准化 英文学科与英文教育 第二章 英文学科的起源与跨学科性 引言 一 英文学科的由来 二 英美英文学科的课程设置 三 英美从业者的研究兴趣 四 英美与我国英文学科比较 第三章 English Language and Literature as an Academic Subject in China 1. How English as an Academic Subject Started？ 2. Official Policies on English 3. English Literature in China 4. The Role of English in Chinas Transformation 5. Afterword on the Future of Translation 第四章 外语人为何没文化？ 一 讲外语不能空对空 二 文学、语言学、翻译学三分天下 三 人文学的无用之用 结语 英文教育与人文教育 英语族与英语热 第五章 英语族的悲哀 引言 一 何为“英语族”？