小妇人

美国内战期间，丈夫随 军远征，慈爱的马奇太太独 自养育教导性格迥异的四姐 妹——梅格温柔善良且有担 当，乔独立自由却有点脾气 暴躁，贝丝温顺恬淡却腼腆 怕生，艾美则俏丽可人偶尔 骄纵傻气。在这样的艰难岁 月中，四个少女相互扶持， 勇敢直面心中的困顿、成长 中的大小考验，大步迈向各 自的梦想与命运。

第一章 小小朝圣者 “什么礼物都没有，还算 圣诞节吗？”乔躺在地毯上 发牢骚。 “贫穷真可怕！”梅格叹 了口气，低头打量自己的旧 裙子。 “有的女孩有那么多漂亮 东西，有的却一无所有，真 是不公平。”小艾美委屈地 吸了吸鼻子，补充道。 “我们有爸爸、妈妈，还 有彼此呀。”贝丝在角落里 ，心满意足地说。 听到这句令人愉快的话 ，四张在炉火映照下的小脸 都亮了起来，但随即又黯淡 下去，因为乔忧伤地说：“ 我们没有爸爸，很久都不会 有了。”虽然她没说“或许永 远也不会再有”，但想到爸 爸正在远方的战场上，每个 人都在心中默默地补上了这 旬。 一时间，谁也没说话。 然后，梅格换了种口气，说 ：“你们知道的，今年圣诞 节，妈妈之所以不让大家互 送礼物，是因为对每个人来 说，这个冬天都将十分难过 。她觉得，男人们在军中受 苦时，我们不应该再花钱享 乐。虽然我们做不了太多事 ，但可以也应该乐意做出这 点儿小小的牺牲。不过，恐 怕我还是做不到。”梅格摇 摇头，遗憾地想起她渴望的 所有好东西。 “但我觉得，咱们这点儿 钱根本没什么用。每人才一 美元，就算捐出去，也帮不 上军队多大的忙。我不指望 从妈妈或你们那儿得到什么 ，但我还是想给自己买本《 水精与骑士》。这本书我惦 记很久啦。”乔说。她是个 小书虫。 “我那一美元，本来打算 买本新乐谱的。”贝丝说。 她轻轻叹了口气，但除了炉 刷和锅柄裹布外，谁也没听 见这声叹息。 “我要买一盒上好的辉柏 嘉牌绘图铅笔。我真的非常 需要它。”艾美坚决地说。 “妈妈也没说我们该怎么 花自己的钱。她肯定不希望 我们全捐出去。所以，想买 什么就买吧，高兴高兴。大 家这么努力，我觉得，这是 我们应得的。”乔一边大声 说，一边很有绅士派头地检 查自己的鞋跟。 “可不是嘛！本想在家里 享受享受，我却几乎每天都 在教那些烦人的小孩。”梅 格又抱怨开了。 “你哪儿有我一半辛苦。 ”乔说，“你去试试一连几个 小时跟一个神经兮兮、大惊 小怪的老太太关在一起。她 只会不停地把你使唤来、使 唤去，还总不满意，烦得你 简直想跳出窗外或大哭一场 。” “虽然发脾气很没规矩， 但我还是觉得，洗碗和收拾 屋子才是世上最烦人的事。 真是讨厌死了，把我的手弄 得这么僵硬，我都没法好好 练琴了。”贝丝看了眼粗糙 的双手，又叹了口气。这回 ，每个人都听到了这声叹息 。 “我才不信还有谁比我更 惨，”艾美嚷道，“你们都不 用跟那些傲慢无礼的女孩同 班。你一搞不懂功课，她们 就让你下不来台。她们还嘲 笑你的衣着，给你不富裕的 爸爸贴标签。就连你的鼻子 不好看也要被她们奚落。” “你说的是诽谤吧？什么‘ 贴标签’呀，说得爸爸好像 泡菜瓶似的。”乔笑着建议 。 “我知道我在说什么，不 用你来讽吃（剌）我。说话 就是要用好词，才能扩大词 灰（汇）量。”艾美一本正 经地反驳道。 “孩子们，别拌嘴啦。真 希望我们小时候，爸爸没赔 掉那笔钱。不是吗，乔？天 哪！要是我们能无忧无虑， 该多幸福、多快乐呀！”梅 格说。她想起了曾经的好时 光。 “可前几天，你不是还说 我们比金家的孩子幸福多了 吗？他们虽然有钱，却成天 吵个没完。” “是啊，贝丝，我也这么 觉得。我们虽然得干活，却 总能自得其乐。就像乔说的 ，我们是‘快活的小团体’。” “乔就爱用这些俚语！” 艾美责备地望了眼躺在地毯 上的那个修长身影。 乔立刻坐起来，双手插 进口袋，吹起口哨。 “别这样，乔。跟个男孩 似的！” “正因为如此，我才吹的 呀。” “我讨厌粗鲁又不淑女的 姑娘！” “我还讨厌矫揉造作、扭 扭捏捏的小丫头呢！” “巢里的小鸟要和睦……” 和事佬贝丝一边唱，一边做 了个鬼脸。刚才还尖着嗓子 说话的两人顿时笑出声来， “斗嘴”就此结束。 “说真的，姑娘们，你们 都该挨骂。”梅格摆出长姐 架势，开始训话，“约瑟芬 。，你已经够大了，不该再 玩这种男孩的把戏，要尽量 端庄些。小时候没什么关系 ，但你现在都这么高了，头 发都盘起来了，应该记住自 己是个年轻淑女了。” P7-11

主要人物表 第一部分 第一章 小小朝圣者 第二章 圣诞快乐 第三章 劳伦斯家的男孩 第四章 重担 第五章 与邻为善 第六章 贝丝找到“丽宫” 第七章 艾美的“屈辱谷” 第八章 乔遇上亚玻伦 第九章 梅格涉足“名利场” 第十章 匹克威克社和邮局 第十一章 试验 第十二章 劳伦斯营地 第十三章 空中楼阁 第十四章 秘密 第十五章 一封电报 第十六章 家书 第十七章 小信徒 第十八章 黑暗的日子 第十九章 艾美的遗嘱 第二十章 密谈 第二十一章 劳里闯祸，乔来讲和 第二十二章 怡人的草地 第二十三章 马奇姑婆解决问题 第二部分 第二十四章 闲聊 第二十五章 第一场婚礼 第二十六章 艺术探索 第二十七章 文学课 第二十八章 持家经验 第二十九章 拜访 第三十章 后果 第三十一章 海外来信 第三十二章 柔情之苦 第三十三章 乔的日记 第三十四章 一个朋友 第三十五章 心痛 第三十六章 贝丝的秘密 第三十七章 新印象 第三十八章 束之高阁 第三十九章 懒惰的劳伦斯 第四十章 死荫之谷 第四十一章 学会忘却 第四十二章 孤独 第四十三章 惊喜 第四十四章 先生太太 第四十五章 黛西和德米 第四十六章 雨伞下 第四十七章 丰收季节 路易莎·梅·奥尔科特年表