德米安：彷徨少年时

《德米安：彷徨少年时》是由德国作家黑塞创作的一部少年成长小说。主人公辛克莱与形形色色的少年交往、周旋，相互砥砺，最终从温驯软弱的小学生蜕变为坚忍睿智的成人。马克斯·德米安与皮斯托里乌斯先后担任了辛克莱最重要的诤友和导师，帮助他聆听内心的指引，在风雨如晦的时代中开辟出独属于自己的道路。本书不单是一部少年成长小说。辛克莱的幻梦、苦痛、挣扎乃至沦落不仅源于对自身处境的困惑，他对光明与黑暗、个人与集体的思考，与一战前夕德国社会动荡茫然的情势遥相呼应，构成一曲恢弘的交响。

赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse，1877—1962） 德国作家、诗人、画家。1877年生于德国，1942年入籍瑞士。1946年获歌德奖，同年获诺贝尔文学奖。被誉为“永远属于年轻一代的作家”“德国浪漫派最后一位骑士”。 黑塞一生探寻自我，他的伟大作品无一不是通向内心之路的馈赠。 黑塞经典（十二种） 《悉达多：流浪者之歌》 《德米安：彷徨少年时》 《荒原狼》 《在轮下：心灵的归宿》 《精神与爱欲：纳尔齐斯与歌尔德蒙》 《通向内心之路：黑塞自传》 《漂泊的灵魂》（外一种） 《美丽的青春》 《生命之歌：盖特露德》 《艺术家的命运：罗斯哈尔德》 《乡愁：彼得·卡门青》 《玻璃球游戏》 译者简介 苏念秋，毕业于台湾大学历史系，曾任台湾大学外文系图书管理员、报社记者，著有散文随笔多部，译有《德米安：彷徨少年时》《湖畔之梦》《花畔》等多部作品。

要叙述我的事，无法不追溯到遥远的过去。如果可能的话，我真想追溯得更远，追溯到我孩童时期最初的岁月，再追溯到远祖的生平。 小说家们有一个倾向，差不多都是以一种像神一样的态度去处理他们小说的主题，自以为对整个故事，对一个人的人生已经彻底了解了，因此觉得自己就像是上帝一样来细述一切，认为在他们与显然的事实之间没有隔阂的东西存在着，认为整个故事中的每一个细节全都富有意义。我不像那类小说家，我做不到那样；即使我的故事对我的重要性超过小说家的故事对他的重要性，我还是做不到那样——因为这是我的故事；它是一个人的故事，不是一个捏造出来的人的故事，不是一个可能有的人的故事，不是一个理想化了的人的故事，或者世上不存在的人的故事，而是一个有血有肉、独一无二的人的故事。然而一个真实的活生生的人是什么造成的，今天似乎比以往任何一个时代了解得更少，因此人们——他们每一个都代表大自然方面一个独特的和宝贵的试验——正在遭受大规模屠杀。如果我们不是比独特的人们多一点什么，如果一发子弹真的就能够把我们每一个人一了百了地终结，那么写小说就失去了所有的目的。然而每一个人都比他自己多一点什么；他也代表那独特的，那非常特别的，那一向意味深长的和非凡的一点，这个世界的现象就在那里与他相交，仅仅就是这样一次，之后永远不再相遇了。那就是为什么每一个人的故事都是重要的、永恒的、神圣的；那就是为什么每一个人，只要他活着并且履行大自然的意志，他就是奇妙的，值得获得一切的尊敬。在每一个人之中，精神已经变成了肉体；在每一个人之中，造物主在他身上受难；在每一个人之中，有一位救世主被钉在十字架上。 如今很少人知道人是什么。许多人发觉到这种无知，因之就会更从容地与世长辞；同样，一旦我完成了这个故事，我也会更从容地死去。我无法宣称自己拥有过任何知识，我曾经是个寻找者，如今亦然。但我停止了对星星和书本的探询，一些教导在我体内的血液中咆哮、低语，而我已经开始聆听。我的故事并不愉悦，不像捏造的东西那样芬芳和谐——它散发着无意义和混乱的臭味，流溢着疯狂和梦幻的气息，就像任何不愿自我欺骗的人的生活。 每个人的一生代表一条他向自己拟定的路途，代表在这样一条路上行走的努力，代表一条路途的启示。没有一个人曾经完整地发挥他自己，可是每一个人都努力要做到那个地步——有的做得笨拙，有的做得明智，每一个人都尽他的能力去做。每一个人都带着他诞生的痕迹——他过去原始时代的黏液和蛋壳——一直带到他生命结束的那一天。有的从来没有变成过人，一直是青蛙、蜥蜴、蚂蚁。有的腰部以上是人，以下是鱼。每一个人代表大自然在创造人方面的一次赌博。我们都来自同一个来源——我们的母亲；我们全都是由同一个门进来的。可是我们每一个人——各个深度的试验——都努力奋斗向他自己的命运走去。我们能够互相了解，可是我们每一个人却只能向他自己解释他自己。

前言/001 1. 两个世界/004 2. 该隐/032 3. 强盗/060 4. 梦幻中的情人/089 5. 鸟挣扎出壳/118 6. 雅各与天使搏斗 /141 7. 艾娃夫人/170 8. 结局开始/203 后记/215 我的小传/222 黑塞年谱/244