三千日元的人生

奶奶说，人这一辈子怎么过，取决于三千日元的用法。 啊？三千日元？这都哪儿跟哪儿啊？ 当年还在上初中的御厨美帆放下正在看的书，抬头问道：“奶奶，这话是什么意思啊？” “就是字面意思啊。人的一生就是由用三千日元这样的小钱买的东西、选的东西、做的事情组成的。” 24岁的美帆，工作2年后，开始意识到公司不是自己的依靠…… 29岁的姐姐真帆，为了3岁女儿的将来，只能努力节约省钱持家…… 55岁的母亲智子，孩子离巢后，如何面对心境与身体的变化…… 73岁的奶奶琴子，不想成为晚辈的负担，自己又能做些什么…… 实用又有趣的温馨理财家庭小说，一本可以陪你共度一生的书！ 无论你正处于人生的哪个阶段，都会从中找到共鸣！

原田比香，日本小说家、剧作家。1970年生于神奈川县。 2005年以《小公主二号》获得第34届NHK创作广播剧大赏。 2007年以《永不开始的下午茶时间》获得第31届昴星文学奖。 2023年以《三千日元的人生》获得第4届宫崎书大奖。 另著有《跳舞的钱包》《一桥桐子的犯罪日記》《三人屋》《午餐酒》等诸 多畅销作品。 曹逸冰，日本文学资深译者。 曾翻译过上野千鹤子、松本清张、太宰治、大山诚一郎、绫辻行人、小林泰三等多位日本名家的作品。 翻译作品：《始于极限：女性主义往复书简》《失去的过去与未来的犯罪》《字母表谜案》《黑暗之家》《旅行之木》等。

奶奶说，人这一辈子怎么过，取决于三千日元的用法。 啊？三千日元？这都哪儿跟哪儿啊？ 当年还在上初中的御厨美帆放下正在看的书，抬头问道： “奶奶，这话是什么意思啊？” “就是字面意思啊。人的一生就是由用三千日元这样的小钱买的东西、选的东西、做的事情组成的。” 美帆来了离家不远的奶奶家，正抱着膝盖坐在房间的角落里看《小岛上的安妮》。奶奶则坐在餐桌旁喝茶。见美帆一脸茫然，一副没听明白的样子，奶奶哈哈大笑。 “打个比方吧，你那本书是什么时候买的？” “用您给的压岁钱买的呀。” 过年的时候，奶奶给了三千日元压岁钱。美帆跟朋友一起吃了几顿麦当劳，又买了这本书以后，压岁钱便见了底，可她并不后悔。在麦当劳谈天说地别提有多开心了，书也翻来覆去看了三遍，一点都不腻，所以美帆并不觉得自己在乱花钱。可是不知为何，钱总是花得特别快。每月的零花钱也是如此。 “美帆啊，你有记账的习惯吗？” “我也没那么多零花钱，用得着记吗……” 家里每月给她五百块零花钱。跟朋友吃吃麦当劳、买买书就没了。不够用了，便找爸爸妈妈再要一点。 奶奶摇了摇头，仿佛在说：没毛病，这孩子就这脾气。 “那真帆把今年的压岁钱花在哪儿了？” “嗯……她买了什么来着？好像是让妈妈带着去百货店买了个粉红色的漆皮钱包。三千日元不太够，她还添了点平时攒的零花钱呢。” 美帆有个上高中的姐姐。奶奶给姐姐的压岁钱也是三千日元。新买的粉红色钱包还挺好看的，是那种成熟优雅的款式。姐姐满怀期待地说，要带着它去春游。 “美帆吃了麦当劳，买了书。真帆买了粉红色的钱包。压岁钱的用法不是能明显体现出你们姐妹俩的性格嘛。” “那只能说明我喜欢书，姐姐喜欢好看的东西，跟性格是两回事呀。” 美帆如此反驳。奶奶却只是喃喃道：“等你长大了就明白了。” 美帆听了个云里雾里，也不太服气。她的人生才刚刚开始，还完全无法预见一个个小小的选择会如何改写自己的人生。 “您怎么跟玛丽拉似的……” “啊？” “没什么。” 不知为何，美帆突然想起了跟奶奶讨论那个话题的景象。 此时此刻，她正站在摆满茶壶的杂货店货架跟前。“呀！”她惊呼一声，手里的茶壶险些落地。 搬出来自己住已经有大半年了，可家里一直都没有茶壶，只能喝袋泡茶，不然就是上班路上去便利店买瓶装茶。 她在店里逛了逛，打算买个款式简约的玻璃壶。正正好好三千日元。如此一来，泡花草茶的时候就能看到茶汤的颜色和各式各样的香草了。而且她家的家具摆设都是白色系的，放着也不突兀。泡绿茶肯定也好看。 大她五岁，早已结婚生子的姐姐真帆用的又是什么样的茶壶呢？美帆试着回忆了一下。好像是个煮咖啡用的珐琅壶，还能当烧水的小水壶用。姐姐说，她是在一个分享省钱妙招的网红主妇发的照片里看到的，一眼就相中了。价钱有点小贵，她省吃俭用了好久才攒够了钱。美帆还记得姐姐洗珐琅壶的时候是多么小心翼翼，生怕磕着碰着。姐姐总说它贵，其实也就三千九百八十块。 美帆的妈妈用的则是闺密送的生日礼物，一个北欧牌子的茶壶。妈妈和那位阿姨上大学的时候就是好朋友了。也许是因为在泡沫经济时代度过了青春年华吧，妈妈会定期翻看女性杂志，对潮流和美食毫无抵抗力。

第1章 三千日元的用法 奶奶说，人这一辈子怎么过，取决于三千日元的用法。 第2章 银发族再就业 管它是什么工作呢，先找一个试试吧。 第3章 冲呀！攒够一千万！ 人不亲眼看到实物，就不会有“想要”的欲望。 第4章 性价比 真帆的经济观念那么强，怎么会选“养孩子”这条性价比差到极点的路呢？ 第5章 熟年离婚的经济学 离婚并不是人生的终点，而是新生活的开始呀。 第6章 节俭众生相 钱是为幸福服务的，省吃俭用也是为了过得开心，不能本末倒置呀。 解 说 “别人是别人，自己是自己”——你真能想得这么开吗？