维--聚文网

精选

¥5.83

世界图书名著昆虫记绿野仙踪木偶奇遇记儿童书籍彩图注音版

¥5.39

正版世界名著文学小说名家名译中学生课外阅读书籍图书批发 70册

¥8.58

简笔画10000例加厚版2-6岁幼儿童涂色本涂鸦本绘画本填色书正版

¥5.83

世界文学名著全49册中小学生青少年课外书籍文学小说批发正版

¥4.95

全优冲刺100分测试卷一二三四五六年级上下册语文数学英语模拟卷

¥8.69

父与子彩图注音完整版小学生图书批发儿童课外阅读书籍正版1册

¥24.2

好玩的洞洞拉拉书0-3岁宝宝早教益智游戏书机关立体翻翻书4册

¥7.15

幼儿认字识字大王3000字幼儿园中班大班学前班宝宝早教启蒙书

¥11.55

用思维导图读懂儿童心理学培养情绪管理与性格培养故事指导书

¥19.8

少年读漫画鬼谷子全6册在漫画中学国学小学生课外阅读书籍正版

¥64

科学真好玩

¥12.7

一年级下4册·读读童谣和儿歌

¥38.4

原生态新生代(传统木版年画的当代传承国际研讨会论文集)

¥11.14

法国经典中篇小说

¥11.32

上海的狐步舞--穆时英(中国现代文学馆馆藏初版本经典)

¥21.56

猫的摇篮(精)

¥30.72

幼儿园特色课程实施方案/幼儿园生命成长启蒙教育课程丛书

旧时风物(精)

三希堂三帖/墨林珍赏

寒山子庞居士诗帖/墨林珍赏

苕溪帖/墨林珍赏

楷书王维诗卷/墨林珍赏

兰亭序/墨林珍赏

祭侄文稿/墨林珍赏

蜀素帖/墨林珍赏

真草千字文/墨林珍赏

进宴仪轨(精)/中国古代舞乐域外图书

舞蹈音乐的基础理论与应用

内容简介

全书分上中下三篇，上篇以狄金森诗歌与岩子译诗为研究对象，探讨解读诗歌，拆解诗歌翻译的内在逻辑及策略，生动阐释了在“悖论”中求索“ 妙合”的诗歌翻译理论。中篇拓展视野，以经典与现代、中国诗歌与外国诗歌的译介与交流等问题与刘军平、樊刚等七位活跃于诗歌翻译及翻译理论研究的学者展开对谈，进一步提出文学翻译“妙合论 ”的实践在文化交流中的重要作用。下篇进一步聚焦“妙合论”，厘清其翻译理论脉络的同时，建构还原文学翻译“妙合论”，从而探索诗之为诗的审美伦理内涵。

上篇诗与万物诗意——梦与醒的延伸 “圣礼”的边缘动人的忧郁，高度的绝望浪花的气息逃逸——孤独——自由玫瑰与真理生命的流苏底色 “希望”是因为懂得失忆爱的圣经痛过以后美在彼岸醉——无罪童话万物之诗读秋天逐猎在梦里通往玄色永恒相思于归暴风雨夜里遇见回忆——沉思——歌唱那一抹光虚无是另一种燃烧问斜阳大地的歌吟永远也不会消亡中篇以诗为径通过译诗而思 ——刘军平教授访谈录从“新性灵”到文学翻译“妙合论” ——龚刚教授访谈从感性凸显到感性融合 ——裘小龙先生访谈翻译诗学观 ——罗良功教授访谈从“以逗代步”到“以平仄代抑扬” ——与王东风教授笔谈尽心、知性、践行 ——张智中教授访谈以史为鉴，诗歌传播新格局 ——李少君、马士奎访谈译诗及其他 ——范静哗访谈关于经典 ——范静哗访谈下篇以诗为诗 “新性灵”主义诗学的“常”与“变” ——因《唐诗解构》而思中西诗学“妙合”辨

维

库存： {{selectedSku?.stock}} 库存充足