榆林旅游英语

本教材共八章。首章重 点编译了榆林古城中文导游 词，主要介绍凌霄塔以及位 于古城步行街上的文昌阁、 万佛楼、星明楼、钟楼、凯 歌楼和鼓楼。第二章选取镇 北台中文导游词进行了编译 ，内容主要涵盖被誉为“万 里长城首台”的镇北台、见 证古代蒙汉人民往来和贸易 的款贡城和易马城以及位于 镇北台景区内的长城文化博 物馆。第三和第四章分别编 译了陕北民俗博物馆和陕北 民歌博物馆中文解说词。第 五章选取神木石峁遗址中文 解说词进行了编译，内容主 要包括外城东门遗址讲解词 、皇城台平台讲解词以及石 峁文物医院讲解词。第六章 主要编译了米脂李自成行宫 简介及位于李自成行宫景区 内的李自成纪念馆中文导游 词。第七和第八章选取靖边 统万城遗址中文解说词进行 了编译，主要包括统万城遗 址博物馆讲解词、统万城遗 址讲解词等方面的内容。 本教材注重旅游场景的 实际应用，通过学习榆林旅 游英语，学生不仅能够了解 榆林市的风土人情、历史文 化，开阔视野，而且可以有 效提高翻译水平和对外宣传 榆林地方文化的能力。

第一章 榆林古城 1.1 榆林古城简介 1.2 凌霄塔 1.3 文昌阁 1.4 万佛楼 1.5 星明楼 1.6 钟楼 1.7 凯歌楼 1.8 鼓楼 第二章 镇北台 2.1 镇北台简介 2.2 哨楼遗址 2.3 旱柳 2.4 款贡城 2.5 易马城 2.6 镇北台长城文化博物馆 2.6.1 榆阳区明长城 2.6.2 靖边县明长城 2.6.3 定边县明长城 2.6.4 延绥镇长城文化展 2.6.5 延绥镇 2.6.6 府谷县明长城 2.6.7 横山区明长城 第三章 陕北民俗博物馆 3.1 陕北民俗博物馆简介 3.2 生存之本 3.3 乡土之味 3.4 黄土之裳 3.5 生活之居 3.6 生命之魂 3.7 匠心之艺 3.8 时代之象 第四章 陕北民歌博物馆 4.1 陕北民歌博物馆简介 4.2 陕北民歌的产生和分布 4.2.1 陕北民歌的产生 4.2.2 陕北民歌的地理分布 4.3 陕北民歌的分类 4.3.1 劳动号子 4.3.2 信天游 4.3.3 小调 4.3.4 革命历史陕北民歌 第五章 石峁遗址 5.1 古镇游客服务中心至石峁外城东门址随车讲解内容 5.2 外城东门址讲解内容 5.2.1 外瓮城 5.2.2 头骨坑 5.2.3 门塾 5.2.4 纴木 5.2.5 门道 5.2.6 壁画出土点 5.2.7 北墩台 5.2.8 观景台 5.2.9 沙盘 5.2.10 外城墙 5.2.11 马面 5.2.12 玉器出土地点 5.2.13 窑洞 5.2.14 夏代院落 5.2.15 角台 5.3 皇城台平台讲解内容 5.4 石峁文物医院解说词 第六章 米脂李白成行宫 6.1 李自成行宫简介 6.2 李自成纪念馆讲解词 6.2.1 第一部分峥嵘岁月立壮志，动荡年代树雄心 6.2.2 第二部分 高举闯旗救黎民，疾呼均田济苍生 6.2.3 第三部分光辉业绩千秋颂，不朽功勋万代传 6.2.4 第四部分宏愿皆空警后世，大业未成鉴古今 第七章 靖边统万城遗址(第一部分) 7.1 统万城遗址博物馆讲解词 7.1.1 博物馆入口 7.1.2 博物馆大厅 7.1.3 观景平台 7.1.4 统万年华 7.1.5 闸机到浮雕 7.2 第一单元白城则统万城 7.2.1 何炳勋寻访统万城 7.2.2 浮雕 7.2.3 统万城历年的考古工作 7.3 第二单元赫连勃勃的统万城 7.3.1 城墙的秘密 7.3.2 统万城的规模与布局 7.3.3 城防系统 7.3.4 统万城的居民 7.3.5 统万城人的生活 7.3.6 赫连勃勃其人其事 7.3.7 大夏国的衰亡与铁弗匈奴 7.4 第三单元马背上的民族——匈奴 7.4.1 匈奴族的兴起及匈奴帝国 7.4.2 匈奴经济：畜牧、狩猎、农业、手工业和商业 7.4.3 匈奴文化 7.5 第四单元匈奴与中原 7.5.1 匈奴与中原 7.5.2 文明的碰撞与交融 7.5.3 轰轰烈烈的民族大融合 7.5.4 匈奴的迁徙 7.5.5 统万城与“一带一路” 第八章 靖边统万城遗址(第二部分) 8.1 博物馆一东北游客服务站 8.2 东北游客服务站 8.3 东北游客服务站一西南游客服务站 8.3.1 西南角楼遗址 8.3.2 永安台遗址 8.3.3 西门瓮城遗址 8.3.4 西南游客服务站 8.3.5 西南游客服务站——景区入口停车场 参考文献