磨铁经典第8辑：奥兰多

《奥兰多》是弗吉尼亚·伍尔夫为虚构人物创作的传记，首次出版于 1928 年。那一年，英国女性终于赢得了与男性公民同等的选举权，这本书在公众中引发的热烈反响也让伍尔夫成功拥有了“一间自己的房间”。伍尔夫将这部小说献给了她的好友、缪斯——薇塔·萨克维尔-韦斯特，她提供的灵感令她塑造出了历史上ZUI著名的雌雄同体文学人物——奥兰多。一位16世纪的男性贵族，奇迹般地变成女性，穿越400年，抵达工业时代。性别、身份、艺术、爱情和历史，对于奥兰多而言，一切都在流动......

\\\\\\\"弗吉尼亚·伍尔夫 Virginia Woolf 1882—1941 享誉世界的天才女作家，20世纪伟大的现代主义与女性主义先驱。她大大地革新了英语语言，在小说中尝试意识流写作，试图描绘人们的潜意识，影响一代又一代的作家与女性主义者。 代表作有《一间自己的房间》《达洛维夫人》《到灯塔去》等。\\\\\\\"

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"“一旦踏上了英格兰的土地，”她想道，“我再也不能这样出声诅咒了。我再也无法随意敲打某个男人的脑袋，斥骂他信口雌黄；再也无法拔出长剑，刺穿他的身躯；再也无法与同人们闲坐，或是戴上冠冕；再也无法列队徐行，或是把什么人处死；再也无法率领军队，无法乘着战马在白厅大道上矫健地前行，或是在胸前戴上七十二枚勋章。一旦踏上了英格兰的土地，我只能给男人们倒茶，问他们是否喜欢饮料的口味。您想来点糖吗？您要加点奶油吗？”她反刍着这些念头，忽然惊恐地发现，她曾是男人的时候，对自己的性别是多么自豪，事到如今，所谓男性在她眼中又如此卑劣。她开始列举他们的种种恶行：“差点从桅杆上掉下来，只因看到一个女人的脚踝；穿得像盖伊·福克斯一样在大街上耀武扬威，只为获得某些女人的赞美；阻碍女人获取知识，只因不想被她们嘲笑；在她们那裹着衬裙、弱不禁风的娇躯前俯身为奴，行走世间时却又要仰首称王—天哪！”她想道，“他们总是这样愚弄我们——我们又是多么愚蠢！”她的措辞模棱两可，仿佛在平等地指责两性，仿佛她不属于任何一方。但她此刻确实犹豫不决，她是男人，也是女人，她知晓双方的秘密，洞察两者的软肋。这处境最是让人迷惘失措，思绪万千。她彻底失却了蒙昧带来的慰藉，她成了狂风中一片飘摇的羽毛。于是，她对立这两种性别的时候，自然会发现它们那可悲的缺陷，都是如此触目惊心，自然也会犹豫，不知自己究竟属于哪一边。 “我找到了伴侣，”她喃喃道，“那就是这片荒野。我是自然的新娘。”她低声说道。她裹着斗篷，躺进池边的一处坑洼，陶醉于绿草冰凉的怀抱。“我会躺在这里。（一根羽毛落在了她的额头上。）我找到了比绿更绿的月桂。我的额头将永远享受这凉意。这是荒野的鸟羽—猫头鹰或是夜鹰。我将沉入荒野的梦境，我的手不必再缠上结婚戒指，”她继续说道，从手上摘下了那枚指环，“它只需缠上林木的根须，啊！”她长叹一声，躺在了草丛中，那是她最奢侈、松软的枕垫，“这么多年过去了，我寻求了许多事物，但幸福非我囊中之物，名誉跟我擦身而过，爱情同我泾渭分明，至于生命—细细想来，甚至还不如死亡。我结识了许多男男女女，”她继续说道，“但我其实无法理解任何人。我最好静静躺在这里，望着头顶的天空——遵从吉卜赛人多年前的教诲。那是在土耳其的时候……”\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"第一章_001 第二章_039 第三章_079 第四章_104 第五章_158 第六章_185 译后记_237\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"