莫泊桑中短篇小说全集(1-10)

莫泊桑的中短篇小说深 深植根于现实的土壤，题材 广泛，以描摹他那个时代法 国社会风俗为主体，人生百 态尽在其中。他的慧眼独到 的观察，妙笔生花的细节描 写，在法国后期现实主义小 说创作中出类拔萃。他的小 说作品，无论挞伐、针砭、 揶揄、怜悯，喜剧性手法都 是其突出的特色。全集将迄 今发现的三百零六篇莫泊桑 中短篇小说尽收其中，并配 以原版的插图，可谓图文并 茂。谨将它奉献给我国无数 莫泊桑作品的热情爱好者。

莫泊桑 (1850－1893) ，十九世纪后半叶法国优秀的批判现实主义作家和短篇小说家、自然主义文学流派的杰出代表，曾师从法国著名作家福楼拜。一生创作了六部长篇小说、三百五十多篇中短篇小说和三部游记。文学成就以短篇小说最为突出，被誉为“短篇小说之王”，与契诃夫和欧·亨利并称世界三大短篇小说大师。 译者简介： 张英伦（1938— ），安徽蚌埠人，曾任中国外国文学函授中心校长、中国法国文学研究会常务副会长、法国国家科学研究中心协作主任研究员，参与撰写《法国文学史》（三卷本），主编《外国名作家传》《外国名作家大辞典》《外国中篇小说丛刊》《外国小说大观》，著有《大仲马》《莫泊桑传》《雨果传》，主要译著有《被诅咒的孩子》《玛尔戈王后》《茶花女》《陪衬人》等。

一辆十分雅致的四轮敞篷马车，套着两匹矫健的黑马，等候在宅邸的台阶前。这是六月末的一天，下午五点半钟的光景，在环绕着庭院的屋顶之间，天空阳光灿烂，热浪翻腾，洋溢着欢乐的气氛。 德·马斯卡雷伯爵夫人出现在台阶上的时候，她的丈夫正从外面回来，走进能通车辆的大门。他停下来好几秒钟，打量着妻子，脸色变得有点苍白。她是那么娇媚、苗条，长长的椭圆面庞，象牙般白里透金的皮肤，灰色的大眼睛，乌黑的头发，都透露出雍容华贵。她径自登上马车，看也不看他一眼，仿佛根本就没有发现他似的。她的风度是那么卓尔不群，许久以来折磨着他的卑劣的妒意，又开始吞噬他的心。他走上前，一边致礼一边问她： “您这是去兜风吗？” 她唇边带着鄙夷的神气吐出四个字： “明知故问！” “是去树林吗？” “可能吧。” “我可以奉陪吗？” “马车是您的。” 他对这种语气已经见多不怪了，便登上马车，坐在妻子身旁，然后吩咐道： “去树林。” 跟班跳上车夫旁边的座位, 两匹马便习惯性地跺着前蹄，点着脑袋，神气活现地前行，直到拐上大街。 夫妻俩并肩坐着却互不搭理。他在寻思怎样找个话头，但是她始终板着面孔，弄得他也不敢开口。 他终于悄悄地把一只手溜过去，像是无意地轻轻碰了一下伯爵夫人戴着手套的手。但是她立刻把手缩回去，动作之快，表现出的厌恶之深，让他好一会儿不知所措，尽管他惯于专横跋扈。 无奈，他只好低声低气地说： “加布里埃尔！” 她头也不回地问： “干什么？” “我觉得您很可爱。” 她根本不屑于回答，一动不动地倚靠在座位里，像个被冒犯了的王后。 他们正沿着香榭丽舍大街向星形广场中央的凯旋门驶去。长街尽头的那座宏伟建筑，向晚霞染红的天空张开它巨大的拱门。太阳仿佛正对它直落下来，在天际洒下火一般的尘阵。 车辆的大河浩浩荡荡，溅满了马具和车灯上的铜饰、银饰、晶体玻璃发出的反光，分成去树林和回城的两股车流。 德·马斯卡雷伯爵又说： “亲爱的加布里埃尔。” 她再也忍不住了，恼火地回答： “哎呀！让我清静一会儿吧，我求您了。现在，我连一个人坐在自己的马车里的自由也没有了。” 他装作没有听见，继续说： “您从来也没有像今天这样漂亮。” 她想必是忍无可忍了，气冲冲地回答： “您真不该发现这一点；我向您发誓，我再也不会任您摆布了。” 他显然大感意外，一时乱了方寸，一贯的粗暴本性又占了上风。他嚷道：“这话是什么意思？”这一声大吼透露出的不是一个柔情的丈夫，而是一个暴虐的主人。 尽管在车轮的隆隆声中仆人们根本听不见，她还是压低了声音重复道： “啊！这话是什么意思？这话是什么意思？我可算是又看到您的真面目了！您真要我告诉您吗？” “是的。” “把一切都告诉您？” “是的。” “把我成为您的残忍的自私自利的牺牲品以来，心中的全部感受都告诉您？” 他又是惊讶又是恼怒，脸涨得通红，咬牙切齿地咕哝道： “是的，请说吧！” 他个子高高的，肩膀宽宽的，蓄着红棕色的大胡子，是一个美男子，一个翩翩绅士，一个堪称完美丈夫和优秀父亲的上流社会的男人。 自从驶出家门，她还是第一次转过脸来正面瞧着他，说： “好吧！不过您将要听到的可都是些令您不愉快的话。反正我已经做好了一切准备，我会面对一切，我什么也不怕；时至今日，我谁也不怕，更不怕您。” 他也盯着她的眼睛看她，他已经气得发抖，喃喃地说： “您疯了！” “我没有疯，但是我再也不愿接受您十一年来强加给我的不断生育的磨难，再也不愿当这种可恶的苦刑的牺牲品。总之，我要像社交场上的妇女们一样生活，我有这个权利，所有的妇女都有这个权利。”

《无用的美貌》 目 录 无用的美貌001 橄榄园041 苍蝇091 淹死的人115 考验131 假面具151 一幅画像171 残疾人183 院长嬷嬷的二十五法郎195 一个离婚案件209 谁知道呢？225 《隆多利姐妹》 目 录 隆多利姐妹 001 老板娘 059 小酒桶 073 他是谁？ 087 我的舅舅索斯泰纳 101 安德烈的病 117 被诅咒的面包 129 吕诺太太的案件 143 一个智者 155 伞 169 门闩 187 偶遇 201 自杀 219 获得勋章啦！ 231 夏莉 245 《米斯蒂》 目录 米斯蒂001 不足为奇的悲剧015 伊俄卡斯忒先生029 艾尔梅太太039 白与蓝055 催眠椅067 拉莱中尉的婚事089 一页未曾发表的历史101 剥皮刑犯的手119 “甘草露，甘草露，清凉的甘草露！”133 我的妻子143 亚历山大159 犹大老爹171 一百万183 “奥尔拉”号旅行记195 恐惧219 爱抚237 一个疯子吗？249 坟墓263 供圣水的人273 《密斯哈丽特》 目录 密斯哈丽特001 遗产045 德尼167 驴183 田园诗205 细绳217 伙计，来一杯啤酒！233 洗礼249 遗憾261 我的叔叔于勒275 在旅途中295 索瓦热婆婆311 《山鹬的故事》 目？录 山鹬 001 莫兰这猪 007 疯女人 031 皮埃罗 039 小步舞 053 恐惧 065 诺曼底人的恶作剧 079 木屐 091 修软垫椅的女人 105 在海上 121 一个诺曼底人 135 遗嘱 151 在乡下 163 公鸡报晓 177 一个儿子 189 圣安东尼 209 瓦尔特·施纳夫斯的奇遇 227 舆论 243 残留者 257 一次突然袭击 269 《泰利埃公馆》 目？录 泰利埃公馆 001 坟头的妓女 059 在河上 079 一个女雇工的故事 093 家事 131 西蒙的爸爸 181 一次郊游 199 春天里 225 保尔的女人 241 《图瓦》 目？录 图瓦 001 女气男人 021 邦巴尔 031 蒙吉莱大叔 045 衣橱 061 十一号房间 077 俘虏 093 我们的英国人 119 罗歇的方法 139 忏悔 151 怪胎之母 167 泰奥迪尔·萨博的忏悔 181 抽搐 199 完了 213 我的二十五天 227 拉丁文问题 247 科西嘉的故事 267 《月光》 目？录 月光 001 一次政变 013 狼 035 孩子 049 圣诞节的故事 061 奥尔坦丝王后 075 宽恕 091 圣米歇尔山的传说 105 一个寡妇 117 珂珂特小姐 129 珠宝 141 幽灵现身 157 门 173 父亲 187 穆瓦隆 199 我们的信 215 夜 229 埃拉克琉斯·格罗斯博士 243 《左手》 目？录 阿鲁玛 001 奥托父子 045 布瓦泰尔 073 勤务兵 091 兔子 101 一个晚上 119 大头针 155 迪舒 169 约会 185 港口 201 死去的女人 221 病人和医生 235 遗赠 249 健康旅行 263 一个旅行者的笔记 277 回忆 289 《小洛克》 目？录 小洛克001 失事的船061 隐士085 珍珠小姐103 罗萨丽·普吕当137 关于猫149 帕里斯太太165 于莉·罗曼183 阿马布尔老爹201 一个疯子写的信243