您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
汉英翻译教程(英语写译系列教材十二五普通高等教育本科国家级规划教材)

汉英翻译教程(英语写译系列教材十二五普通高等教育本科国家级规划教材)

  • 字数: 793
  • 出版社: 东华大学
  • 作者: 编者:陈洪富//郑凌茜//余俊英|总主编:司显柱
  • 商品条码: 9787566924254
  • 适读年龄: 12+
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 280
  • 出版年份: 2025
  • 印次: 1
定价:¥69.8 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书以现代翻译理论为 指南,借鉴翻译研究中的最 新成果,就汉英翻译技巧进 行归纳总结。和其他同类书 相比:涵盖内容相对广泛, 从汉英语言与思维方式对比 入手,以词语、句子、语篇 、实用文体翻译为主线,阐 述汉英翻译的基本方法与技 巧,有助于学生翻译基础能 力的提高。同时,提供了相 关英文体的佳译赏析并配有 大量练习,附有练习参考答 案。本书具有很好的学习价 值和参考价值,可以推荐给 更多高校作为翻译教材,供 英语专业和公共英语学生学 习、训练。
作者简介
陈洪富,英语语言文学硕士,闽江学院外国语学院教授,院长。曾主持、参与各类课题项目20余项,发表学术论文30余篇,出版专著、教材、译著等6部。2014-2018年赴加拿大布鲁克大学孔子学院担任中方院长。在布鲁克孔子学院工作期间曾获得加拿大国会参议院、Pelham市政府、圣凯瑟琳市政府以及中国驻多伦多总领馆等的表彰。任多本学术期刊和高校学报的审稿人和评委。从事英汉翻译、英语写作教学和研究工作多年。
目录
总序 前言 第一章 概述 第一节 翻译概念简述 第二节 翻译标准与方法 第三节 译者的条件 第四节 可译性问题 第五节 理解与翻译 第六节 我国翻译简史 第二章 汉英语言与思维方式对比 第一节 汉英语序对比 第二节 汉英词汇对比 第三节 汉英句型与结构对比 第四节 汉英思维方式对比 第三章 词语翻译 第一节 词义辨析与词语选择 第二节 词类转译与词义虚实转换 第三节 词语的省译与增译 第四节 成语与谚语翻译 第五节 其他汉语文化特有词语翻译 第六节 缩略语及网络新生词汇翻译 第四章 句子翻译 第一节 无主语句翻译 第二节 存现句翻译 第三节 长句翻译 第五章 语篇翻译 第一节 汉英语篇对比 第二节 语篇结构重构 第六章 实用文体翻译 第一节 企业简介翻译 第二节 旅游文本翻译 第三节 产品说明书翻译 第四节 广告翻译 第五节 法律文本翻译 参考书目 练习题参考译文

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网