夏与冬的奏鸣曲（2版）

少女和音曾与一众追随者一起在孤岛上生活。在这里她被奉为神，岛和岛上的建筑都以她命名，信徒们还为她拍摄了一部电影，名为《春与秋的奏鸣曲》。然而好景不长，少女突然消失，信徒们黯然离岛。 二十年后众人重回小岛，另有两名局外人作为记者加入，将报道这次聚会。这场纪念之旅的平和气氛在晚餐时被彻底打破，之后冲突逐渐升级，伴随着夏日飞雪，记忆残片如海浪般袭来，最终谁能生还……

【作者】麻耶雄嵩 Maya Yutaka 日本推理作家。一九六九年出生于日本三重县上野市，在京都大学就读时参加了京都大学推理小说研究会。一九九一年发表长篇小说《有翼之暗》，正式出道。二〇一一年的作品《独眼少女》成为推理作家协会奖和本格推理大奖双料冠军，二〇一五年凭借《再见神明》再次获得本格推理大奖。 麻耶的作品特点鲜明，人物略显神经质，故事充满颠覆性，甚至会给读者带来崩坏感。他以这种独特的风格吸引着大批读者，作品不断引发讨论。另有代表作《夏与冬的奏鸣曲》《贵族侦探》等。 吴春燕 译 广东工业大学外国语学院教授，文学博士。翻译作品有《清末中琉日关系史研究》、《白井》、《营缮师怪异谭》、《铃芽之旅》、《塔与重力》等。

0 长长的葬礼布幔。 从远处围来，又伸向遥远的前方。布幔挂在笔直向前的石阶两侧，仿佛指明了这世界的唯一通道，吸引着人们走向分辨不出远近的终点。 布幔外侧，乔木林立。浓绿的乔木枝叶肆意生长，很是繁茂。树干上停着的褐色油蝉，正奏出沙哑低沉的和声。雨过乍晴，石阶还带着晨露的湿润。低洼处残留的清水，映射着从云间洒下的阳光。那点点闪光仿佛被棱镜折射成了七彩光束，与乔木枝叶的浓绿以及水汽的蒸腾遥相呼应，刺痛了人的眼睛。 表面刻成斜方格形状的石阶小道很快就到了尽头，眼前出现一座背靠深山的大宅。大宅正门的上方中央凸起，两侧如同仙鹤的双翅向左右伸展，那气势给人感觉宅主应为地方名流。黑白布幔在此处也转向两边继续延伸，好似在仿效宅门的形状一般。 入口处的格子门正中央嵌着一枚菱形家徽，门上挂着面朝里的布帘。往里走去，用墨汁写在日本纸上的“忌中”①二字尤为刺眼。 ——屋内是取下隔扇后两间合一的大房间。诵经声中，身穿丧服的宾客正静悄悄地传递着玛瑙色香炉。大家神态各异，有人面无表情地默默上香，有人一只手拭着眼角，一只手捏着线香,有人则拼命忍着不哭出声……屋内香气缭绕，仿佛几种特别的香薰交织在一起后沉淀了下来，整个灵堂笼罩在令人沉重的烟雾之中。 祭坛覆盖着白色丝绸，设了五层，上面有牌位、灯笼、烛台、菊花……正中央安放着死者遗像——一张放大的黑白照片，顶部悬挂着黑色缎带。照片中的面孔还很年轻，二十岁上下的模样，笑容灿烂，双唇微启，露出了洁白的牙齿。死者或许做梦也不曾想到会有今天。 祭坛前坐着一对中年夫妇，貌似是死者的父母。只见母亲弓着背，似乎悲痛难忍，此刻正用丝绸手帕捂脸啜泣。伴随着压抑的哭声，她的双肩、背部，甚至整个身体都在微微颤抖。抑制不住的啜泣声传到后排，加重了出席葬礼者对故人的怀念。 前来吊唁的人脚步沉重且缓慢，捻动佛珠的声音让人想起冥河河滩上堆石头的情景。①昏暗烛光映射下的遗像主人虽不至于年幼到去堆石头，但人生也未免太过短暂。 死者父亲黑眼圈很重，虽然努力保持着严肃的表情，十指却紧紧抠着大腿。从翘起的指尖来看，他似乎已无法承受更大的压力。 死者母亲身边端坐着一个六七岁的小女孩。此刻她正不安地攥着母亲的衣襟，时不时打量一下周围，一脸茫然。女孩长着一对黄色眼眸，目光迷离惶恐。不知何时她才能明白此情此景的真正含义。 烈日炎炎，远处的油蝉依旧聒噪地鸣叫着。时值盛夏，唯有这间房吹进了与季节相悖的冷风。或许是山风吧，才会如此冰冷无情。风车随风疯狂转动，转出了螺旋状的轮回棱线，仿佛故人的灵魂在缓缓升空，却无法慰藉亲人内心的悲痛。 葬礼一结束，身着白衣的遗体周围便被装饰上了白色的鲜花，有百合、菊花、女郎花和桔梗。自古以来，这些花专门装点葬礼，虽然美丽，却给灵堂平添了些许寂寥与哀愁。几位亲友在告别遗体时碰落了一些花瓣。隆重的遗体告别仪式之后，棺柩便被钉上了。咚、咚、咚……随着一根根钉子被敲入棺木，死者父母的表情也愈加痛苦。母亲已强忍不住呜咽，面部因悲伤而扭曲变形。身穿丧服的小女孩静静地注视着这一幕，眼眸里满是纯真。 不知何时，石阶小路已干。送葬队伍在一盏灯笼的指引下整齐有序地前行。草鞋、木屐和皮鞋踩踏出的嘈杂脚步声打破了森林里世外桃源般的寂静。将世界分出内外的布幔此刻纵横交错，犹如莫比乌斯环一般扭在了一起。 死者的黑白遗像被高高举起，正对着前方。照片中的他唇角上扬，目中含笑，皓齿微露，仿佛在歌颂已确定无疑的美好未来。此时母亲正靠着父亲的肩头，在檐下目送送葬队伍离开。那个黄色眼眸的小女孩则一脸不安地抱着牌位，低头走在棺柩的前方。 这是通向墓地的唯一道路。大家都低着头默默前行，面无表情，好似戴着能面①一般。 只有花篮中的鲜花在风中摇曳生姿，与送葬队伍的庄严肃穆形成鲜明的对比。