有翼之暗（2版）

京都近郊伫立着一座具有欧洲哥特风格的洋馆，那是今镜家的宅邸苍鸦城。私人侦探木更津悠也因为同时寄来的一封委托书与一封恐吓信，与助手香月抵达今镜家，自此踏入了苍鸦城的杀戮世界。今镜家成员一个个身首异处，还出现了匪夷所思的密室、死而复生的幽灵。死神在苍鸦城展开暗黑的羽翼，无人能猜透凶手的意图与布局，困境中，另一位侦探麦卡托鲇登场……

[日] 麻耶雄嵩 日本推理作家。一九六九年出生于日本三重县上野市。京都大学推理小说研究会成员。一九九一年发表长篇小说《有翼之暗》，正式出道。二〇一一年的作品《独眼少女》成为推理作家协会奖和本格推理大奖双料冠军。二〇一五年凭借《再见神明》再次获得本格推理大奖。 麻耶的作品特点鲜明，人物略显神经质，故事充满颠覆性，甚至会给读者带来崩坏感。他以这种独特的风格吸引着大批读者，作品不断引发讨论。另有代表作《夏与冬的奏鸣曲》《贵族侦探》等。 译者 张舟 旅日译者、作家、独立出版人小张和小舟的笔名。两人由推理文学而结缘，合译有《有翼之暗》《如首无作祟之物》《睡美人》《潮骚》《嫌疑人X的献身》《克莱因壶》等作品。

翌日，我们向今镜家赶去。 无聊的风景。 别无岔道的柏油马路九曲十八弯，犹如一条因痛苦而昏厥的蛇。道路两侧，意境淡雅的森林连绵不绝，使人联想起荷兰的风景画。斜阳微微摇曳着枝叶的轮廓，将其洒向汽车的前罩。 “真是一座陆上孤岛啊。”木更津的话未免夸张，不过在最近的几十分钟里，车窗外的景色一成不变，仿佛视频中的一帧定格。 夏日里想必绿意盎然、美不胜收的栎树，一入冬便枯残叶败，满眼尽是一片暗灰与深棕，这煞风景的画面越发凸现出景致的单调。 “小时候妈妈跟我讲过，人不能浪费时间。”坐在副驾驶席的木更津忍住哈欠，小声嘀咕道。 从刚才开始，车用收音机就在起劲地播报阪神高速公路的十公里大塞车。行驶在这荒无人烟的地方，平时颇受助益的交通信息在此刻听来，也与刺耳的噪音一般无二了。 “虽说堵车无聊，但至少有明确的泄愤对象，还算不错啦。” “这也是令堂大人说的？” “是啊。”木更津无精打采地答道。 我母亲从未这样教诲过我，所以我也无法多问。更重要的是，在毫无意义的时候说毫无意义的话，两者叠加的结果并不能消去什么。而木更津也是一声不吭，转换着收音机的频道。 京都盆地的北端有地名曰“鞍马”，再往北则是直插日本海的北山·丹波高原，今镜家的府邸便坐落其间。随时代洪流涌来的市井喧嚣还不曾波及此地，未经尘染的自然风光铺陈四方，俯仰可见，数不胜数。倘若成仙归隐，这里恐怕是最合适不过的地方。 然而，从地理位置来看，此处离市区也就一个半小时车程，和郊外的新式住宅区并无多大差别。如今一些公司职员上下班都要花两三个小时，相比之下，这里没准儿还是个不错的地段。 环境方面也是尽得大自然的恩惠，地价又特别便宜。 又行了片刻，眼前豁然开朗，他们来到了一个明亮的场所。 先前胡乱生长的枝条被修整得服服帖帖。看来已进入今镜家的领地。 正前方有一座像门一样的建筑，说“像”是因为那门已处于半倒塌状态。加修曼式的铁制枪尖向上突起，形成一个椭圆，这种结构在日本极为罕见。开裂的涂料掉了一半，看情形主人毫无修补的打算。 钻过门之后是一条约五百米长的林荫道。法国影片里常见的只有顶部附着枝叶的行道树，似乎也未得到充分的照料，半已枯萎，衰弱不堪。

第一部 第一章 发端 第二章 序幕 第三章 死神与少女 第四章 邂逅 第五章 安魂曲 第六章 勒克纳诺瓦书 第二部 第七章 麦卡托登场 第八章 イマカガミ 第九章 悲惨的结局 第十章 尾声 自作解说