动态隐喻论：隐喻复杂性计算分析

作为广泛存在的语言认知现象，隐喻具有高度复杂性，形式、类型繁多，理论层出不穷。隐喻的复杂性阻碍了当前隐喻研究以及研究成果应用。本书摈弃了隐喻研究的还原论思想，承认隐喻的复杂性，以基于复杂适应系统的语言观和基于动态系统理论的认知观为理论框架，运用机器学习、问卷调查等量化研究工具，验证和发展了动态隐喻论，提出隐喻是人类复杂适应系统中的一种自组织涌现性行为，揭示隐喻复杂性现象背后存在的动态发展规律性，隐喻形态变化路径以及隐喻概念发展的阶段性。主要观点如下： （1）隐喻复杂性的源泉是语言使用者的自适应能力，体现为前向因果性和协同性，可用IF/THEN结构描述；（2）从语义演变模式角度可以更好地区分隐喻、转喻、本义以及新词语。隐喻作为一种语义演变模式，是一个相变过程，与S型曲线相似；（3）在共时维度上杂乱无章的隐喻句法语义结构类型，在历时维度上呈现出有序性，是在隐喻发展过程中涌现出来的，并受认知规律制约； （4）隐喻规约化程度是隐喻复杂性的序参量，决定了隐喻行为的外在语言形式和理解机制。隐喻的规约化程度不同，隐喻的表达方式和理解机制也各不相同；（5）隐喻发展具有果决性，会一直朝着特定目标—在语言系统中编码语用意义—发展，隐喻发展的结果是一种分形；（6）隐喻发展是隐喻概念与隐喻语言交互作用的过程，有两个明显区分的阶段：概念抽象和概念应用，分别对应认知语法中的概念依赖句法结构和概念独立句法结构。

唐旭日 ---------------------------- 唐旭日，博士，副教授，华中科技大学外语学院翻译系主任。研究方向为计算语言学，研究领域为隐喻计算、词义演化计算、语义韵和计算机辅助翻译。主持2项国家社科基金项目，1项教育部自主创新项目，并作为主要成员参与国家863高新技术、国家自然科学基金以及国家社科基金等多项课题，在International Journal of Corpus Linguistics、Natural Language Engineering、 Corpus Linguistics and Linguistic Theory、《武汉大学学报（信息科学版）》、《中文信息学报》、《当代语言学》等刊物发表论文近30篇，出版教材1部。

第1章 绪 论 …………………………………………………… 1 1.1 隐喻是一种复杂现象 ………………………………… 1 1.2 动态隐喻论 …………………………………………… 3 1.3 研究框架与章节介绍 ………………………………… 6 1.4 《人民日报》历时语料库 ……………………………… 10 第2章 隐喻的复杂性 ………………………………………… 12 2.1 无处不在的隐喻 ……………………………………… 12 2.2 隐喻复杂性分析 ……………………………………… 17 2.3 隐喻识别的复杂性 …………………………………… 18 2.4 隐喻分类的复杂性 …………………………………… 30 2.5 隐喻理论的复杂性 …………………………………… 34 2.6 语言复杂性与隐喻复杂性 …………………………… 50 2.7 小结 …………………………………………………… 52 第3章 从复杂适应系统到动态隐喻论 ……………………… 54 3.1 用简单描述复杂 ……………………………………… 54 3.2 基于复杂适应系统的语言观 ………………………… 58 3.3 基于动态系统理论的认知观 ………………………… 87 3.4 动态隐喻论的理论框架 ……………………………… 89 3.5 小结 ………………………………………………… 106 第4章 语义演变模式的区分 ………………………………… 108 4.1 语义演变类型划分 ………………………………… 109 4.2 语义演变模式分类计算 …………………………… 113 4.3 小结 ………………………………………………… 125 第5章 隐喻规约化过程的非线性回归分析 ………………… 126 5.1 隐喻规约化研究回顾 ……………………………… 127 5.2 基于复杂适应系统的语言规约化研究 …………… 130 5.3 隐喻规约化非线性回归分析 ……………………… 132 5.4 实验结果分析 ……………………………………… 136 5.5 小结 ………………………………………………… 139 第6章 自适应能力与隐喻复杂性 …………………………… 140 6.1 前向因果性 ………………………………………… 141 6.2 协同性 ……………………………………………… 149 6.3 小结 ………………………………………………… 152 第7章 隐喻构式的涌现 ……………………………………… 153 7.1 隐喻语言形式类别的再划分 ……………………… 154 7.2 隐喻构式的表征 …………………………………… 156 7.3 隐喻构式涌现研究回顾 …………………………… 172 7.4 隐喻构式涌现机制 ………………………………… 176 7.5 隐喻构式涌现规则 ………………………………… 184 7.6 小结 ………………………………………………… 197 第8章 隐喻概念的自组织过程 ……………………………… 198 8.1 隐喻概念 …………………………………………… 198 8.2 隐喻概念形成的果决性 …………………………… 207 8.3 小结 ………………………………………………… 229 第9章 结语 …………………………………………………… 231 附录一 文献检索详细数据 …………………………………… 237 附录二 调查问卷 ……………………………………………… 241 参考文献 ………………………………………………………… 247