您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
德庇时评传

德庇时评传

  • 字数: 372
  • 出版社: 山东教育
  • 作者: 蔡乾|总主编:葛桂录
  • 商品条码: 9787570127351
  • 适读年龄: 12+
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 406
  • 出版年份: 2023
  • 印次: 1
定价:¥129 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
德庇时的汉学研究对英 国汉学、对英国人眼中的中 国形象产生了深远的影响。 被认为“德庇时的汉学活动 不仅在许多领域具有开创之 功,也对其后的英国汉学家 进行同类研究奠定了基础, 鼓励后来者在此基础上更深 一步的研究”。他在英国汉 学诸多领域做出首创之功, 本书进行了全面阐述和研究 。
目录
引言 英国汉学的重要开创者 第一章 殖民时代与家族历史 第一节 英国影响亚洲的开端 第二节 德庇时的家族历史 第二章 人生起伏:文员、港督和汉学家 第一节 从文员到驻华商务总监:汉学才能初绽光芒 第二节 从汉学家到港督:“书生治港”的碰壁 第三节 回归书斋:研究范围的拓展 第三章 德庇时的英汉字典编撰和汉字研究 第一节 《中国词汇》的字典编撰特色 第二节 德庇时的汉字书写艺术研究 第三节 德庇时的汉字部首分类研究 第四章 德庇时的中国小说翻译与研究 第一节 《三与楼》的译文风格 第二节 《中国小说选》的进一步翻译实践 第三节 重译《好逑传》的动因与译本特点 第四节 《三国志节选译文》:“守门人般的语言”与中文学习 第五章 德庇时的中国诗歌翻译与研究 第一节 德庇时之前欧洲学界的中国诗歌翻译与研究概况 第二节 德庇时的中国诗歌翻译 第三节 德庇时的中国诗歌研究 第六章 德庇时的中国戏剧翻译与研究 第一节 《老生儿》的翻译特色 第二节 《汉宫秋》的翻译特色 第三节 德庇时对中国戏剧诸问题的探讨 第七章 德庇时的中国政治、社会与宗教研究 第一节 德庇时的中国政治认识 第二节 德庇时的中国社会论述 第三节 德庇时的中国宗教评说 结语 附录 附录一 德庇时年谱简编 附录二 德庇时著述目录 参考文献 后记

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网