审判路易扎:恰佩克口袋故事集

1929年，卡雷尔·恰佩克出版短篇小说集《口 袋故事集》，分为上下两册，各24篇，命名为《第 一个口袋故事集》和《第二个口袋故事集》。这些 故事大多来源于作者20余年在新闻工作中积累的真 实案件，故事的主人公多为警探、特工、宪兵、爱 情与婚姻骗子、狂热的收藏家、官员等各类罪犯， 小说鲜明的侦探推理情节，广阔的社会生活背景， 富含哲理韵味的文学描写，使《口袋故事集》甫一 问世，就洛阳纸贵。1930年，《第二个口袋故事集 》获得当年度的捷克国家文学奖，此后，诸种奖项 压身，《口袋故事集》一路载誉、风行近百年。《 口袋故事集》从初版至今，实体书多次再版；而且 有声书也大受欢迎，与此同时，更是影视改编最热 门的小说集之一——1947年捷克知名导演马丁娜· 福利奇将其中5个短篇小说改编为电影《恰佩克短篇 小说集锦》；1964年电影导演伊日·克雷伊奇克翻 拍了2个短篇小说；2011年又被翻拍成12集迷你剧 集《恰佩克的口袋》。《审判路易扎：恰佩克口袋 故事集》从流芳百年的《口袋故事集》48个故事中 ，摘选了相当精彩的25个。当读者沉浸在阅读一篇 篇侦探小说的时候，会不由自主地，从别具想象力 和超现实色彩的文本中，领略到大师恰佩克对人性 、命运、道德、正义、自由等人类生活母题的精微 发掘与揭示。

卡雷尔·恰佩克（Karel Capek，1890－1938），捷克二十世纪上半叶最著名的小说家、剧作家、专栏作家和儿童文学作家，擅长讽刺幽默和幻想，以运用虚幻、象征的现代派手法为世人瞩目，得到著名作家米兰·昆德拉、托马斯·曼、亚瑟·米勒、萧伯纳、格雷汉姆·格林等人的赞誉。他的代表作有科幻小说《鲵鱼之乱》、《万能机器人》，哲理中篇小说三部曲《霍杜布》、《流星》、《平凡的生活》，短篇侦探小说以及童话故事。他的作品被翻译成多种语言在世界范围内出版。

审判 “有一次我被抽作陪审员 ，不得已参与了审判，”费 尔巴斯先生清清嗓子道，“ 那时审理的恰好是露易扎． 卡达尼科娃杀夫案。陪审团 里八个男人、四个女人。一 开始，我们这些男的或多或 少都在心里嘀咕：这四个婆 娘肯定会想方设法帮那个女 的脱罪！于是，我们老早就 铁了心，要跟露易扎对着干 。 “一言以蔽之，这是一起 普普通通的婚姻悲剧。卡达 尼科先生是个土地测量员， 娶了个比他年轻二十岁的老 婆；结婚的时候，露易扎还 是个小姑娘。有证人表示， 婚礼第二天，年轻的少妇面 若死灰，哭个不停，新郎想 碰她，她却厌恶得发起抖来 。我总是想，结婚这档子事 对单纯无辜、不经人事的小 姑娘来说太可怕了；唉，这 事男人可没法感同身受；您 想啊，她的丈夫肯定习惯了 和女人相处，也把这一套用 在她身上。——然而，检察 官又翻出了其他证据，称露 易兹琪卡婚前就和一名学生 纠缠不清，婚后还和这名学 生保持着书信往来。总之， 婚礼一过，就可以看出这不 是一场好姻缘：露易扎夫人 摆明了生理上反感自己的丈 夫。一年后，她流产了，从 那时起就患了妇科病，测量 员先生便出去拈花惹草，平 时他在家因为一分钱都会和 妻子大吵大闹。那天，悲剧 的起因是一件双绉衬衫还是 什么的，测量员先生说在家 烦死了，就开始穿鞋。说时 迟那时快，露易兹琪卡从他 背后靠近，抄起勃朗宁手枪 就冲他后脑勺开了一枪，然 后她奔到走廊，敲响了邻居 的门，让他们去看看被她杀 死的丈夫，她要去自首；可 她下楼时，却因抽筋滚了下 去。这就是案情的全部经过 。 “当时，我们在座的十二 人要审判她。听说露易兹琪 卡一直是个美人儿，可您知 道，看守所可不会让女人容 光焕发。她似乎肿了起来， 苍白的脸颊上唯有罪恶和仇 恨的双眼闪闪发亮。法庭上 首端坐着威严的审判长，他 是正义的化身，黑袍肃杀， 宛如神父。那么英武的检察 官，也是我平生难见：壮如 牛，猛如虎，带着压倒性的 力量和优越感，欢欣雀跃地 对着自己的‘猎物’蓄势待发 ，他的‘猎物’则在下方目光 炯炯地、怨恨地瞪着他。辩 护律师时不时就怒气冲天地 跳出来，和检察官吵上一架 。有时候给人的感觉是，眼 下并不是要审判杀人犯，而 是辩护律师和检察官的个人 恩怨争斗，搞得我们陪审团 成员很尴尬。我们这些陪审 员作为‘平民法官’，本应凭 良心审判，但大多数人苦苦 支撑，还是招架不住陈词滥 调的辩护、法庭的繁文缛节 ，无聊得要命。后方的旁听 席上人头攒动，众人兴致勃 勃地关注着露易扎’卡达尼 科娃一案。当她走投无路， 精疲力尽地陷入沉默时，旁 听席上便隐隐传来幸灾乐祸 之声。”P1－3

审判 文件被盗以后 笔迹的奥秘 诗人 她的收据 谋杀式袭击 谁偷了仙人掌 雅尼克先生的案子 集邮 蓝菊克拉拉 骗婚者 被抹掉的谋杀 宝宝失踪案 丢失的腿 世界纪录 追捕 伯爵小姐 部长的信丢了 预言家 出轨的证据 大师的正义 女占卜师 钦达曼和小鸟 天才演员失踪 邮局女柜员之死 译后记 打开恰佩克的魔法口袋