★社交生活的关键在于学会控制恐惧，夫妻生活的关键在于学会控制厌恶。
★那些男人听不见、女人咽下去的话，这一次，不吐不快！
加西亚·马尔克斯告诉我，他年轻的时候，有一天路过一条街，看到一扇窗户，里面有个女人正在斥责她的丈夫：“你看看你，你看看你……”而那个男人似乎睡着了，随后突然又醒了过来。
六小时后，他再次经过同一扇窗，那女人依然没有停下来，保持着同样的姿态。
“这太奇妙了，总有一天，我一定要把它写出来。”他想。这就是创作这部剧的灵感来源。
——劳拉·加西亚（本剧女主演）
加西亚·马尔克斯 Gabriel García Márquez
1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学。1948年进入报界。五十年代开始出版文学作品。1967年出版《百年孤独》。1982年获诺贝尔文学奖。1987年出版《向坐着的人指控爱情》。2014年4月17日于墨西哥病逝。
侯健︱译者
文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，硕士生导师，豆瓣年度译者，译有《我们八月见》《两种孤独》《略萨谈马尔克斯》《从马尔克斯到略萨》等作品近20部，著有《不止魔幻》等作品2部。
Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网
