法比安

二十世纪二十年代末，经济大萧条席卷德国， 到处都是失业的人，到处都是对自我麻痹的沉迷。 小镇青年雅各布·法比安试图在柏林寻找自己的位 置，但也面临着随时被解雇的现实。眼见挚友的事 业遭遇惨败，女友为了前途献身于权势，法比安却 无能为力，逐渐沦为一个不合时宜的旁观者……

埃里希·凯斯特纳，德国儿童文学家，1960年国际安徒生奖获得者。 凯斯特纳是第二次世界大战后联邦德国的儿童文学之父，1957年获得德国重要的文学奖——毕希纳奖。在世界各地，提到德国儿童文学，埃里希·凯斯特纳的名字总是与格林兄弟的名字相提并论。迄今为止，除凯斯特纳外，没有任何一位20世纪的德国儿童文学家能够赢得这样的国际声誉。

第一章 法比安坐在一家名叫“碎 木”的咖啡馆里，浏览着几 份晚报的大标题：英国飞艇 在博韦·上空爆炸，马钱子 存放于扁豆旁，9岁女孩跳 窗，总理选举再度无果，莱 思茨动物园谋杀案，市采购 办公室的丑闻，马甲口袋里 的人造声音，鲁尔区煤炭销 量萎缩，赠与国营铁路公司 总经理诺伊曼的礼物，人行 道上的大象，咖啡市场上的 紧张气氛，克拉拉·鲍的丑 闻，14万名金属加工业工人 即将罢工，芝加哥犯罪剧， 在莫斯科就木材倾销进行谈 判，施塔尔亨贝格猎户造反 。天天都是这一套，没什么 特别的。 他咽下一口咖啡，打了 个激灵。这东西喝起来一股 糖味。自打十年前，在奥拉 宁堡门‘的食堂每周三次强 咽下去加了糖精的面条之后 ，他便讨厌甜食。他赶紧点 了根烟，喊来了服务员。 “有什么可以帮您的吗？ ”服务员问。 “请您回答我一个问题。 ” “您请问。” “我该去还是不去？” “先生指的是去哪儿？” “您别问，您的任务是回 答。我该去还是不去？” 服务员悄悄挠了挠耳后 ，把重心从一只扁平足转移 到另一只上，为难地说道： “您最好别去。保险点好， 先生。” 法比安点点头说：“好， 那我去了。结账。” “但我不是明明劝您别去 吗？” “所以我才要去！结账。 ” “如果我刚才建议您去， 您就不去了吗？” “那也去。结账，谢谢！ ” “我不明白，”服务员气 恼地宣布，“那您究竟为什 么还要问我？” “我要是知道就好了。” 法比安回答道。 “一杯咖啡、一个黄油面 包，50，30，80，共90芬 尼。”对方没好气地报着数 。 法比安把1马克放到桌上 就走了。他不知道自己眼下 身在何处。如果有人在维滕 贝格广场乘上1路公共汽车 ，到波茨坦桥站转乘一辆不 知是几号线的有轨电车，20 分钟后因为车里突然坐下一 个酷似弗里德里希大帝的女 人而下车，那这个人的确不 可能知道自己身在何方。 他跟着三名疾步前行的 工人，跌跌撞撞地踩着木板 ，顺着工地围栏和灰不溜秋 的钟点房，来到了扬诺维茨 桥火车站。上了火车，他掏 出办公室主任贝尔图赫写给 他的地址：施吕特尔大街23 号，佐默女士。他坐到动物 园站下了车，来到约阿希姆 斯塔尔大街，一位晃个不停 的细腿小姐问他意下如何。 他拒绝了这一提议，伸出食 指以示威胁，并仓皇逃走。 这座城市像个游乐场。 房屋正面闪烁着斑斓的光芒 ，连天上的星星都为之黯然 失色。一架飞机隆隆地飞过 房顶，冷不丁撒下了铝制塔 勒雨。行人仰头一望，大笑 起来，旋即俯身去捡。法比 安隐约记起了那个童话：一 个小姑娘掀起自己的衣服， 去接从天而降的硬币。他从 一个陌生人硬邦邦的帽檐上 拿起一枚塔勒，看到上面印 着：“请来异国风情酒吧， 诺伦多尔夫广场3号，美女 ，裸体雕像。内设秃鹰公寓 ，提供膳宿”。法比安突然 觉得，自己正坐在上面的飞 机里，俯视着自己，俯视着 约阿希姆斯塔尔大街上的那 个年轻人。在拥挤的人群中 ，在路灯和橱窗的光圈里， 在这个热火朝天的夜晚，在 那迂回曲折的街道上，那个 人何其渺小，而他就是那个 人！ 他穿过选帝侯大街。一 座山墙上装了一尊发光塑像 ，塑像有着土耳其男孩的样 貌，并转动着电子眼球。这 时法比安的靴子跟被猛地撞 了一下。他不满地转过身去 ，原来是一辆有轨电车。售 票员骂骂咧咧。 “留点神啊您！”一名警 察喊道。 法比安脱帽说道：“我尽 力。” 来到施吕特尔大街23号 ，一名穿绿色制服的侏儒开 了门，爬上一把小巧的梯子 ，帮助来宾脱掉外套，然后 消失了。绿衣小矮人刚离开 ，就有一名丰满的女士出现 ，想必是佐默女士，她快步 穿过帘子，走过来说道：“ 可以请您去一下我的办公室 吗？”法比安跟着去了。 P3-6

前言 为本书再版而作 法比安 附录一 法比安和道德判官 附录二 没了盲肠的先生 译后记 没落社会的讽刺画