杨万里的诗歌（域外诗谭：海外汉学家中国古代诗人研究译丛）

杨万里作为南宋时期极富原创性的诗歌大家，其所取得的诗歌艺术成就在中国诗歌史上独树一帜且影响深远。杨万里充满波折的一生中始终抱守着的乐观豁达的精神和正直不屈的意志，是其诗歌作品永恒的底色。本书探讨杨万里的诗歌艺术与他积极的政治活动、哲学思想、宗教倾向，以及书画艺术传统等方面的联系，细致考察了杨万里作品的艺术价值，是西方世界介绍和研究杨万里诗歌艺术成就的经典之作。

作者： 施吉瑞（1946— ），祖籍德国，生于美国，著名汉学家、翻译家。先后任教于加拿大安大略省温莎大学亚洲系、英属哥伦比亚大学亚洲系，主要从事中国古典诗学研究。精通中文、德文、拉丁文、英文、梵文。代表作有《石湖：范成大诗学研究》《人境庐内：黄遵宪其人其诗考》《诗人郑珍与中国现代性的崛起》等，在西方汉学界有着重要影响力。 译者： 宋烨，中国社科院古代文学博士，河北大学文学院教师。主要从事中国古代文论、文学教育研究。专著有《诗与识：中国古典诗歌审美统一论》，并在英国劳特利奇出版社（Routledge）翻译出版该专著英译本Poetry and Power of Judgment: The Aesthetic Unity of Chinese Classical Poetry。另有个人诗集《源识集》出版。

第一章？ 诗人与仕宦 一、动荡时代中的青年岁月 杨万里于 1127 年生于今天的江西省吉水县。南宋许多伟大的诗人都出生于这一时期，杨万里比陆游（1125—1210）小两岁，比范成大（1126—1193）小一岁。尽管杨万里的家族并不以务农为业，但是其背景仍很低微，这是因为他的先祖中没有一位担任过当地哪怕最低的官职。① 在杨万里出生前的几年中发生了一些政治事件，这些事件对中国接下来的两百多年历史产生了灾难性影响。从王朝初期两位皇帝相对富有成效的统治期开始，宋朝就经受了来自契丹人从中国北部草原和沙漠地区发起的不断冲击。改革者和保守派之间长期的党争又削弱了中央政府的活力。北宋最后一位有影响力的皇帝宋徽宗（1100 年—1126 年在位）是一位杰出的画家，他以兴助文艺事业而闻名，在政治领域却完全陷入无能的境地。为满足宫廷奢侈活动，他征收了高额税收，这成为引发一系列民众起义的部分原因，而这些起义又进一步损害了帝国权威。对宋朝来说幸运的是，契丹方面的统治当时也同样处于低潮，就像宋徽宗对绘画的痴迷一样，其最后一位皇帝陷入了对猎鹰的痴迷。 而在这个时期趁虚而入的是一个新的鞑靼民族，即女真族，彼时他们还没有被文明世界的各种艺术“侵蚀”。1114 年，他们在进攻契丹大获全胜后，他们的领袖宣布自己为全新的金王朝皇帝。宋徽宗听说金战胜了契丹，非常高兴，他认为自己现在有了一个盟友来对抗契丹这个宿敌。1120 年，宋朝和金朝签订了一项条约，约定两国一起夹击契丹。到 1122 年，契丹皇帝被迫撤离首都，宋金两国急切地瓜分了契丹的领地。然而，在针对契丹的军事活动中，金朝将领们注意到了宋朝军队那几乎令人难以置信的疲软。因此，1125 年，金朝对宋朝发动了毁灭性的打击，随后占领了宋朝首都，俘虏了皇帝及其大部分皇室成员。北宋王朝不复存在。 此时，金朝迅速征服了宋朝北方，并扶立一个宋朝官员作为傀儡皇帝。与此同时，宋徽宗的第九个儿子在南京登基，开创了南宋王朝。虽然我们对杨万里的事迹知之甚少，但可以肯定的是，他的家族除了间接地受到增税和财政混乱局面所带来的影响，几乎没有为这一时期的动乱所扰。江西省远离战火，杨万里不像诗人辛弃疾（1140—1207）那样经历过被迫离开北方家乡的痛苦，②也不像陆游那样经历过颠沛流离的生活。陆游出生在江苏省的淮河岸边，而那里是赵宋王朝主要的战场之一，他后来总结自己的童年经历时写道：“儿时万死避胡兵。”③杨万里虽然在贫困中长大，但他并没有遭受过战争的创伤，这在一定程度上解释了为何他与许多同时代人相比有着更加乐观的人生态度。

前言 001 第一章 诗人与仕宦 001 第二章 文学理论 027 第三章 活法 049 第四章 虚幻与现实 073 第五章 人世间 080 第六章 自然界 104 第七章 摆脱哀怨 144 第八章 后代 156 参考书目 159