拉美外交官文学家作品选读

《拉美外交官文学家作品选读》一书是外交学 院第二批特色课程建设项目成果。主要介绍拉丁美 洲西班牙语国家中代表性的“双料”人物：他们既 是文学大师，创作出优秀的文学作品，同时也是高 级外交官，致力于本国的外交事业。有的与中国联 系密切，甚至为本国与中华人民共和国建交做出了 卓越贡献。在新文科和区域国别研究的新视角下， 本选题立足学校特色，从“人”这一主体出发，寻 找文学与外交的交集，从全新的角度研究介绍拉丁 美洲当代文学。该书是为高校教材，面向各专业学 生，旨在拓宽青年学生的人文知识面，提高其文学 品鉴与审美能力，培养其热爱祖国、为国奉献的高 尚情操。

第一章 何塞·马蒂 第一节 知识介绍 一、作者简介 （一）文学历程 （二）外交经历 二、主要作品简介 （一）《伊斯马埃利约》 （二）《自由的诗》 （三）《纯朴的诗》 （四）《不祥的友情》 （五）《我们的美洲》 三、马蒂作品在中国的译介 第二节 文学赏析 一、《小王子》 （一）原文阅读 （二）作品赏析 二、《我们的美洲》 （一）原文阅读 （二）作品赏析 第三节 马蒂与中国 第二章 鲁文·达里奥 第一节 知识介绍 一、作者简介 （一）文学历程 （二）外交经历 二、主要作品简介 （一）《蓝……》 （二）《世俗的圣歌》 （三）《生命与希望之歌》 三、达里奥作品在中国的译介 第二节 文学赏析 一、《春》 （一）原文阅读 （二）作品赏析 二、《天鹅》ELCISNE （一）原文阅读 （二）作品赏析 第三节 达里奥与中国 一、达里奥的中国意象 二、达里奥的“中国故事” 第三章 加夫列拉·米斯特拉尔 第一节 知识介绍 一、作者简介 （一）文学历程 （二）外交经历 （三）教育生涯 二、主要作品简介 （一）《死亡的十四行诗》 （二）《绝望》 （三）《给女性的语言教育读物》 （四）《柔情》 （五）《塔拉》 （六）《葡萄压榨机》 三、米斯特拉尔作品在中国的译介 第二节 文学赏析 一、原文阅读 二、作品赏析 （一）作为母亲 （二）作为女儿 第四章 米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯 第一节 知识介绍 一、作者简介 （一）文学历程 （二）外交经历 二、主要作品简介 （一）《危地马拉传说》 （二）《总统先生》 三、阿斯图里亚斯作品在中国的译介 第二节 文学赏析 一、内容简介 二、原文阅读 三、作品赏析 （一）内容分析：伏脉千里的草蛇灰线 （二）背景分析：“二元论”的现实与神话 （三）主题分析：种族、信仰和文明的对抗 第五章 巴勃罗·聂鲁达 第一节 知识介绍 一、作者简介 （一）文学历程 （二）外交经历 二、主要作品简介 （一）《二十首情诗和一首绝望的歌》 （二）《西班牙在心中》 （三）《大地的居所》 （四）《漫歌》 三、聂鲁达作品在中国的译介 第二节 文学赏析 一、“今夜我可以写出最哀伤的诗篇” （一）原文阅读 （二）作品赏析 二、《马丘比丘之巅》 （一）原文阅读 （二）作品赏析 第三节 聂鲁达与中国 一、聂鲁达与中智建交 二、聂鲁达的中国书写 （一）敢教日月换新天：书写新中国 （二）劝君更尽一杯酒：书写友谊 （三）中外对比：聂鲁达与艾青笔下的土地 第六章 阿莱霍·卡彭铁尔 第一节 知识介绍 一、作者简介 （一）文学历程 （二）外交经历 二、主要作品简介 （一）《光明世纪》 （二）《方法的根源》 （三）《埃古—扬巴—奥》 （四）《溯源之旅》（一译为《回归本源》） 三、卡彭铁尔作品在中国的译介 第二节 文学赏析 一、内容简介 二、原文阅读 三、作品赏析 （一）“现实” （二）“神奇” 第七章 奥克塔维奥·帕斯 第一节 知识介绍 一、作者简介 （一）文学历程 （二）外交经历 二、主要作品简介 （一）《孤独的迷宫》 （二）《弓与琴》 三、帕斯作品的创作主题 四、帕斯作品在中国的译介 第二节 文学赏析 一、原文阅读 二、作品赏析 （一）概念与意象：太阳石与太阳 （二）艺术赏析 第三节 帕斯与东方 一、帕斯与中国 二、帕斯与其他东方国家 （一）印度 （二）日本 第八章 卡洛斯·富恩特斯 第一节 知识介绍 一、作者简介 （一）文学历程 （二）外交经历 二、主要作品简介 （一）《戴面具的日子》 （二）《最明净的地区》 （三）《阿尔特米奥·克罗斯之死》 三、富恩特斯作品在中国的译介 第二节 文学赏析 一、内容简介 二、原文阅读 三、作品赏析 （一）交错的时空 （二）纠缠的身份 （三）复杂的渊源 附录 一、选读书目 二、所选作家作品的中国译介情况 参考文献 一、主要作品信息 二、参考文献