感悟加拿大文化——英语趣味会话 第4版

本书共有36个单元，以英语对话的形式介绍了加拿大的文化背景知识和风土人情，每个单元都包含背景知识介绍、生动对话、生词注释、日常习语四个版块内容。书中话题涉及广泛，从温哥华飞雨覆花的浪漫、枫糖酿就的甜蜜温馨、尼亚加拉瀑布飞流直下的恢宏壮丽、国家森林公园的广袤天然，到人民的纯朴友善、生活的惬意、子女的独立、教育的发达以及多民族的历史等。天马行空般的笔触让读者感同身受，不必羁旅天涯，即可在文化中习得纷繁浩瀚的英语表达。 本书非常适合那些想要到加拿大旅游、经商或留学的人员，还有正在研究跨文化交流的在校师生，以及其他对跨文化交流感兴趣的大学生和职场人士，可以帮助他们通过实际对话情境提升语言技能，领略加拿大的文化魅力。

李桂山 教授，硕士生导师。曾任天津理工大学国际工商学院院长和多元文化研究所所长。 1978年毕业于加拿大知名学府麦吉尔大学，拥有深厚的学术背景。1990年荣获加拿大研究专项奖。在过去的40多年里，他曾多次赴加拿大从事学术交流、双语教学、国际化教育合作与交流方面的科研工作。 他的科研成果丰厚，公开发表论文数十篇，分别刊登在《高等教育研究》《国外社会科学》《中国翻译》《外语教学与研究》等权wei学术期刊上，受到同行学者赞誉。 他公开发表的学术专著包括《从温哥华到蒙特利尔》《加拿大社会与文化散论》《感悟加拿大文化》《加拿大多元文化新视野》，译著包括《敦煌传说故事》《敦煌壁画中的精彩故事》等。他主编的《英汉双解经济与管理词典》在国内外享有盛誉。 吕嗣鹏 加拿大西三一大学文学硕士，现为天津理工大学博士研究生。

前言 Preface Ⅰ Preface Ⅱ Unit 1 Finding a Place to Stay 住宿 / 001 Dialogue Let's Keep Our Fingers Crossed / 004 Unit 2 Vancouver 温哥华 / 007 Dialogue We Finally Stand Face to Face / 009 Unit 3 Working Mothers 工作的母亲 / 015 Dialogue I 'm Running Myself Ragged / 018 Unit 4 Monetary Circulation 货币 / 023 Dialogue Kill Two Birds with One Stone / 026 Unit 5 Native People 本土人 / 031 Dialogue Indian Paintings Are on Display / 034 Unit 6 Government 政府 / 037 Dialogue You Have It in You to Be an Expert of Canada / 039 Unit 7 Time Zones and Time Differences 时区和时差 / 044 Dialogue You're Laying It on Thick / 047 Unit 8 National Parks 国家公园 / 051 Dialogue You Can Say That Again / 053 Unit 9 Employment and Vacation 就业及休假 / 058 Dialogue He's Tight-Fisted / 061 Unit 10 Canadian Writers 加拿大作家 / 065 Dialogue They're Selling like Hot Cakes / 069 Unit 11 CN Tower and Cable TV 加拿大国家电视塔和有线电视 / 073 Dialogue I 'm in a Bind / 076 Unit 12 The Group of Seven of Canada 加拿大七人画派 / 081 Dialogue This Idiom Baffles Me / 085 Unit 13 Women and Children 妇女和儿童 / 091 Dialogue The Pot Calling the Kettle Black / 093 Unit 14 Leisure Activities 休闲活动 / 099 Dialogue They Were Absolutely Breathtaking / 102 Unit 15 Looking for a Job 找工作 / 106 Dialogue This Job Gets Me Down / 109 Unit 16 Friendliness 友善 / 114 Dialogue We're on the Same Wave-length / 117 Unit 17 Fitness Craze 健身热 / 121 Dialogue I 've Got Two Left Feet / 123 Unit 18 Food and Drink 饮食 / 128 Dialogue I Can't Tell Them Apart / 131 Unit 19 Shopping 购物 / 136 Dialogue I Finally Picked out a Good One / 138 Unit 20 Maple Syrup Festival 枫糖节 / 142 Dialogue You Couldn't Beat That Deal with a Stick / 145 Unit 21 College Life 大学生活 / 150 Dialogue I 'm on Top of the World / 153 Unit 22 Gatherings 聚会 / 158 Dialogue She Drew Me out of My Shell / 160 Unit 23 Concept of Equality 平等的观念 / 166 Dialogue Out of the Blue / 168 Unit 24 Royal Canadian Mounted Police 加拿大皇家骑警 / 173 Dialogue Mind Your Own Business / 176 Unit 25 Multiculturalism 多元文化主义 / 181 Dialogue Like a Fish out of Water / 184 Unit 26 Niagara Falls 尼亚加拉瀑布 / 189 Dialogue Get a Bird's-eye View of the Falls / 192 Unit 27 Quebec 魁北克 / 198 Dialogue Fancy Meeting You Here / 200 Unit 28 Education in Canada 加拿大教育 / 204 Dialogue I Got off to a Flying Start / 207 Unit 29 Weather Conditions 气候状况 / 211 Dialogue I Was Frozen Stiff / 213 Unit 30 On Our Own 独立自主 / 219 Dialogue We Don't Usually See Eye to Eye on Many Things / 223 Unit 31 The Meech Lake Accord 米其湖条约 / 229 Dialogue Smooth Things Over / 231 Unit 32 People and Land 国土和人民 / 236 Dialogue They'll Come in Handy / 240 Unit 33 Camping in Nature 大自然野营 / 243 Dialogue We Canadians Love the Great Outdoors / 246 Unit 34 Privacy 隐私 / 252 Dialogue I 'm Really Fed up / 255 Unit 35 The Happy Life of Seniors 老年人的幸福生活 / 260 Dialogue I Was Completely Captivated by Shanzhige Performances / 262 Unit 36 The Roots of Canadian English 加拿大英语的根 / 268 Dialogue I 'd Better Stop Talking Shop / 273 后 记 论加拿大英语的特点 / 277 索 引 / 288