新东方 (26)考研英语（二）高分翻译

本书是唐静老师多年考研翻译教学经验之精华，共分为五个篇章： 第一章，分析考研英语（二）翻译题型、难度，提供复习攻略等。帮你更好地掌握题型难度、把控学习节奏。 第二章，讲解翻译技巧，作者用“词语调整、顺序调整”翻译模式帮你从“字字对译”进步到能译出通顺的译文。 第三章，精选25个长难句训练题，每个句子都达到了考研英语（二）翻译的最高难度，帮你提高翻译水平，从而在正式的考场上更加得心应手。 第四章，逐句详解考研英语（二）翻译的历年真题。不仅给出漂亮的译文，而且一字一句传授翻译思路，授人以渔。 第五章，提供16套同源模拟试题，均出自题源文章的剩余部分，难度与真题高度一致，并配有准确译文，快来检测一下自己的实力吧！

唐静：原新东方功勋教师，思雅达翻译社董事长，原北京理工大学外国语学院教师。英语语言文学硕士，主要研究方向为翻译理论与实践。拥有丰富的大学英语和专业英语教学经验，以笔译实践见长。主要作品有：《新东方双语书话译丛》《考研英语拆分与组合翻译法》和《考研英语（二）高分翻译》。

第一章 概述 P1 第一节考研英语（二）翻译学习规划 P2 第二节考研英语（二）翻译题型简介 P5 第二章 从“字字对译”到通顺的译文 P7 第一节词语调整 P9 第二节顺序调整 P14 第三章 考研英语（二）必做的长难句训练 P19 第一节拆分与组合——长难句翻译的最简方案 P20 第二节考研英语（二）长难句训练及详解1 P23 第三节考研英语（二）长难句训练及详解2 P35 第四节考研英语（二）长难句训练及详解3 P47 第五节考研英语（二）长难句训练及详解4 P55 第六节考研英语（二）长难句训练及详解5 P66 第四章 考研英语（二）翻译真题逐句超详解 P79 第一节2010年翻译真题逐句译 P80 第二节2011年翻译真题逐句译 P93 第三节2012年翻译真题逐句译 P104 第四节2013年翻译真题逐句译 P114 第五节2014年翻译真题逐句译 P125 第六节2015年翻译真题逐句译 P138 第七节2016年翻译真题逐句译 P150 第八节2017年翻译真题逐句译 P161 第九节2018年翻译真题逐句译 P171 第十节2019年翻译真题逐句译 P183 第十一节 2020年翻译真题逐句译 P194 第十二节 2021年翻译真题逐句译 P206 第十三节 2022年翻译真题逐句译 P216 第十四节 2023年翻译真题逐句译 P225 第十五节 2024年翻译真题逐句译 P239 第十六节 2025年翻译真题逐句译 P249 第五章 考研英语（二）翻译同源模拟试题及答案 P261 第一节2010年翻译同源模拟试题 P262 第二节2011年翻译同源模拟试题 P264 第三节2012年翻译同源模拟试题 P266 第四节2013年翻译同源模拟试题 P268 第五节2014年翻译同源模拟试题 P270 第六节2015年翻译同源模拟试题 P272 第七节2016年翻译同源模拟试题 P274 第八节2017年翻译同源模拟试题 P276 第九节2018年翻译同源模拟试题 P278 第十节2019年翻译同源模拟试题 P280 第十一节 2020年翻译同源模拟试题 P282 第十二节 2021年翻译同源模拟试题 P284 第十三节 2022年翻译同源模拟试题 P286 第十四节 2023年翻译同源模拟试题 P288 第十五节 2024年翻译同源模拟试题 P290 第十六节 2025年翻译同源模拟试题 P292