第一章 山上发生了什么/ Chapter 1 What Happened In The Mountains 1 第二章 我到了摩甘丹/ Chapter 2 I Reach Morganton 10 第三章 埃里叶巨峰/ Chapter 3 The Great Eyrie 19 第四章 汽车俱乐部集会/ Chapter 4 A Meeting of The Automobile Club 31 第五章 沿新英格兰海岸游荡/ Chapter 5 Along The Shores of New England 41 第六章 第一封信/ Chapter 6 The First Letter 50 第七章 第三种机器/ Chapter 7 A Third Machine 57 第八章 不惜一切代价/ Chapter 8 At Any Cost 67 第九章 第二封信/ Chapter 9 The Second Letter 78 第十章 逃脱法律制裁/ Chapter 10 Outside The Law 81 第十一章 准备战斗/ Chapter 11 The Campaign 90 第十二章 黑石小港/ Chapter 12 Black Rock Creek 101 第十三章 在“恐怖号”船上/ Chapter 13 On Board The Terror 112 第十四章 尼亚加拉河/ Chapter 14 Niagara 122 第十五章 鹰巢/ Chapter 15 The Eagle’s Nest 135 第十六章 征服者罗比尔/ Chapter 16 Robur, The Conqueror 146 第十七章 以法律的名义/ Chapter 17 In The Name of The Law 153 第十八章 老管家最后的评述/ Chapter 18 The Old Housekeeper’s Last Comment 167
