生态民主设计

在过去的50年中，社区建筑的进程迷失在了城市建筑的进程中。城区和城郊设计让社区中的我们彼此分离，破坏了自然的生境，也无法为我们的生活提供令人愉悦的环境。在《生态民主设计》这本书中，伦道夫?赫斯特为城市的这种混乱状态提出了一种治疗方法。他概述了城市设计的新原则，遵守这些原则可以使我们与各位同胞以及我们的自然环境建立联系。他通过大量配图的案例论证了这些原则――来自40年的设计和规划实践――展示了我们能够如何设计城市，让它具有生态恢复能力，增进社区关系，并带给我们快乐。 例如，位于市中心邮局的一把简单的长凳就提供了一个连接和分享经验的机会。城市应该是具有生态恢复能力的，而不应具有生态破坏性；应该适应于周围的生态环境，而不是依赖于技术修复。举例来说，具有弹性的形式能够把不断增长的城市密度转变为一种优势。《生态民主设计》对于设计师、规划师、环保人士、社区活动家，以及其他任何想要改进当地社区的人来说，都是一本推荐的读物。

伦道夫·T·赫斯特，是加州大学伯利分校风景园林与环境规划系的教授与前系主任，同时也是“通过设计促进社区发展”公司的委托人。他著有《邻里空间》（Neighborhood Space）、《与人们一起规划邻里空间》（Planning Neighborhood Space）和《社区设计初探》（Community Desige Primer）。

1? 引?言??1 美国居住现状??1 生态民主??3 生、死与生态民主的重生??4 功用与幸福的结合??5 为城市与景观同时设计??7 能动形式、弹性形式以及内驱形式??7 能动形式：“我们得认识一下我们的邻居”??8 弹性形式：生命，自由，对持久幸福的追求??8 内驱形式：“设计一座感动人心的城市”??9 从全球到本地的设计过程??10 聚焦于设计??10 本书是为研究生态民主的学生准备的??12 能动形式： “我们得认识一下我们的邻居”??15 2? 中心意识??21 优良中心区的十大准则??23 社会向心环境，形成开放的圈子??32 社区活动定期的举办场所??37 强化中心意识每一天??40 3? 联系性??49 相互依存的邻接关系：那些适合放在一起，哪些不适合？??51 统一的交通、通信设施??52 链、网、流、网络、循环以及再利用??54 资源足迹??57 野生动物栖息地??58 生态思维方式??59 互利共生和全球化??60 冲破思维限制??62 平时走不到一起、但有可能走到一起的事物??63 找到鱼头和鱼尾??64 消失的山，权力地图，以及泥土承包商??66 4? 公平性??77 可接近性??78 包容性??80 资源与舒适环境的平等分配??82 设计上注意??83 绘制出不公平的地方??85 公平的景观授权??87 5? 合理的定位追求??97 构建社区，形成自己的风格??100 贫穷的教训??104 扎?根??105 小，通常是美的??106 珍稀和寻常之处的美??107 突出非消费??110 包容的不均质性??111 脏到能快乐放松??112 健康的地位追求??114 6? 神圣性??117 神圣表达了我们的重要本性??117 发掘神圣之处??118 转变中的社区意识??125 保?护??126 设计完形塔??127 反复出现的中心??127 自然边界??130 连通社区、祖先和精神??130 特别性??133 设计灵感??133 解决困难的更高一层意图??135 弹性形式： 生命，自由，对持久幸福的追求??137 7? 特殊性??145 生态地区差异：地形类型学和任性的水??147 保护、回收和修补的特殊形式??152 冥想、想象与其他类似的地方??160 时间流逝与前度灾难??164 独特性带来的健康适宜的善意??169 8? 选择多样性??171 生物多样性??172 文化多样性??184 全球异质化和本地设计??186 一个多样化经济的景观形式??187 混合用地街区中的社会生态过渡区??188 多样性的程度得多少才够？??190 世代间及社会阶层的多样性??196 播种多样性??196 9? 密度和小型??201 密集带来弹性??201 反对居住稠密的阴谋??205 净密度、感知密度和情感密度??207 使稠密变得诱人??208 满足私人空间感??218 藏起稠密??219 绿化社区??220 得到大自然??221 城铁接入口??221 确认居住区和街区??222 创造中心区??222 不好意思：我从没答应过给你一个玫瑰花园??223 10?有限范围??227 两个优点造就一个弹性目标??227 从定居到边缘城市到肥胖郊区??229 尺寸的三个问题??230 合适尺寸：地区承载力的外围限度??230 合适尺寸： 最佳城市尺寸的内部限度??231 重构超级都市??233 内部和外部??237 接近25万人口的城市??238 合适尺寸：地区形式中的小镇??240 为洛杉矶建造一个大型野生绿化带??244 管理生态民主的关键规模??251 一只软体动物，一只甲壳类动物，一只扁形动物，还有托克维尔??253 11?适应性??255 自然进程中的弹性城市形态??256 适应性强的景观??256 空?所??259 景观和建筑??260 框架优先和零碎复杂??263 持续试验，适应管理，以及不可多得的有利机遇??272 选?择??275 内驱形式： “设计一座感动人心的城市”??277 12?每一天的未来??281 为人们终日的活动做设计??283 整合现有经验做出改变??284 标记时间??287 以日常生活激发出具有远见的未来图景??289 设计师的每日功课??296 13?自然性??301 自然疗法??302 自然主义??305 自然化??308 唤醒自然态的形式??310 自然公园??315 自然性驱动??323 14?居住科学??325 城市生态文盲??327 本地智慧，科学，以及生态民主的语言??331 科学是怎样存在于居住环境之中的??332 我们需要知道什么??334 从城市景观中学习??338 发现型景观??340 耕作景观??344 教育性景观??345 科学的景观??348 争论型景观??350 LA96C??353 15?互相看管关系??363 看管与被看管??364 天真的看管关系遇到自由从公民生活中退出??365 生态必需和自愿看管??367 表格中的诸多地方??369 为有效的看管关系保留空间??371 庭院块状区??375 主动的承担??383 16?步?调??387 光速和蜗牛速度??387 居住地区??390 学会走路??392 以车速掉进肥胖??393 补救与预防性的处方??396 导向元素抑制汽车使用??396 生活在交响乐的序列中??399 形态变化的步行之路??404 地?面??408 步行走遍??412 后?记??419 注?释??423 参考文献与推荐阅读??459 图片来源??487