咨询师与团体

团体咨询是一个助人过程，越来越多地被应用于机构、学校、住院部和私人诊所等。这种帮助人们解决问题的方式在变化，相应地，培训团体的需求也在变化。因此，本书的内容也在反映这种变化，提供与团体过程、团体动力、团体技术和技巧以及相关经验有关的信息，这些都是具有专业的团体有效工作所推荐的内容。当前第4版扩展了团体动力学和团体过程的应用范围，从心理健康领域延伸到工作场所和社区，强调该模型在任务团体中的应用。
詹姆斯P.特罗泽编著的《咨询师与团体(理论培训与实践原书第4版)》直接将知识、经验和应用紧密结合。推荐的活动用于阐明团体的概念，提供团体过程动力学的靠前手资料。此外，大多数活动有双重目的：既用于解释团体过程的认知成分，又为未来的提供可用的团体领导技巧。因而，本书很适合用于初级的团体课程，或作为受督导的团体实习阶段或实习课程的教材。本书也可以作为从业者的手册，发展和增强从业者的团体知识和技能，帮助从业者理解团体动力以及运用团体领导的方法和技巧。

詹姆斯 P.特罗泽，特罗泽博士的临床实践经验已有30余年，目前身兼数职：顾问、心理咨询师、教练、团体、ETC专业服务机构的培训师，并担任美国两所州立大学(新罕尔州的花岗岩州立学院和马萨诸塞州的弗明翰州立学院)的客座教授。他在科罗拉多大学获得硕士和博士学位，后在东宾夕法尼亚精神病研究所的家庭精神病学院做了一年家庭治疗训练的博士后。他曾任团体工作专家协会(ASGW)的前任，也是该协会中一名活跃的会员。此外，他还是美国心理咨询协会(ACA)和靠前婚姻与家庭治疗协会(IAMFT)的会员。特罗泽博士发表过22篇期刊论文、2本专题论文，并著有《婚姻与家庭：有备无患》(Marriage and Family：Better ReadyThan Not)等书。他的专业水平得到了ASGW的认可，于1996年荣获“专业实践奖”，并在1989年和2001年两度获得向杰出贡献个人授予的“突出贡献奖”。

总序
推荐序
译者序
作者简介
前言
引言
第1章 本书简介
我们正在改变的世界
选择的领域
对团体咨询的需求
对于培训的需要
基础训练部分
本书的形式
适用于已经从业的咨询师的学习策略
虚构的理想终极基础团体课程
第2章 定义和概念辨析
什么是团体
团体的焦点和过程
第3章 团体咨询的基本原理
心理学框架的发展
团体工作的心理学原理
人
人的基本需要
需要和关系：自我的形成/在社会背景下看待人
团体咨询过程中的应用
第4章 团体过程：发展的视角
背景
安全阶段
接纳阶段
责任阶段
工作阶段
结束阶段
任务团体中的相似过程
总结
第5章 实践的过程
将团体动力转换成具体的形式及功能
结构动力
学习活动
第6章 团体领导者
团体领导者的人格特点
团体工作者培训
团体领导者技能
过程观察者：角色和功能
学习活动
第7章 团体成员
性质、角色和行为
困难成员
总结
第8章 团体工作最佳实践
引言
概述
团体工作最佳实践的定义
《团体工作最佳实践指南》
A部分：最佳实践之计划
B部分：最佳实践之实施
C部分：最佳实践之过程处理
总结
第9章 胜任多样性的团体工作
引言
胜任多样性的团体工作案例
团体工作的价值导向
胜任多样性的团体领导者艺术
总结
第10章 不同的团体类型
团体间的区别
社会-过程团体和心理-过程团体
团体中的不同焦点
团体工作的类型学
Conyne的团体工作方格类型学
来访者人群与团体工作
学习活动
第11章 团体工作的组织
将生态置于计划的首位
团体工作者的视角：外拓
目标设定
向重要他人介绍团体
向潜在来访者介绍团体咨询
团体成员的挑选和准备工作
任务团体及其他团体
总结
第12章 评估团体工作
研究或评估：不再是从业者的困境
研究VS.评估
总结
第13章 团体沟通活动
沟通活动的分类
沟通活动的原理及使用
创造性艺术沟通活动
心理剧：沟通活动的一种特殊形式
总结
第14章 家庭理论：团体工作的资源
为什么引入家庭理论
引言：我的整合过程
整合团体与家庭咨询
区别家庭团体与咨询团体
作为团体资源的家庭理论
家庭理论与团体过程
家庭理论与团体内容
家庭理论与团体技术
总结
学习活动
第15章 危机应对：团体工作的重点
背景
概述
文化背景
致谢
第16章 团体研究的案例
团体研究：对从业者的友好建议
研究方法
方案评估
如何获得信息
总结
说明
参考文献

前  言在我的理解中，教材前言的作用和目的有3个：①它是一本教材中最不需要阅读或参考的部分；②作者可以在此详细介绍写作背景以及写作动机，是出版前表达情感的一种仪式；③这部分也包含致谢和感言，向为此书贡献素材和思想精华的个人、机构、事件和经历表示感谢。但是我觉得前言的作用不局限于此，我想给读者提出以下建议：在阅读本书其他部分之前，请先阅读前言。该部分涉及一些主要观点，在正文中会有详细介绍。阅读该部分可以加深对团体过程的理解以及提高本书的利用价值。
    下面的言论难免有些冒失，请大家海涵，但我坚信：不论是专业的咨询或治疗团体，还是其他作为专业人士参与的各类团体，本书提出的团体过程模型不仅是一个成熟的模型，而且与开展团体工作最为相关。虽然大约在30年前，该模型的专业性就已被认可，但正是在现代这种追求效率、有效和经济的压力背景下，该模型在治疗领域和社会中的现实意义和实用价值才得以展现。此外，鉴于团体过程的特点和性质已经被认为是所有团体的必要组成部分，无论是治疗团体还是任务团体，该模型的实用性愈加明显。接下来，我将详细介绍本书当前版本的写作动机。
    在撰写第4版时，我尽力保持与前3个版本的整体性。依然沿袭整合的主题和实用性、结合解释和应用的形式。第1版的前言部分提到：团体咨询是一个助人过程，越来越多地被应用于机构、学校、住院部和私人诊所等。随着这种帮助人们解决问题的方式的变化，培训团体领导者的需求也随之变化。因此，本书的内容也在持续地反映这种变化，提供与团体过程、团体动力、团体技术和技巧以及相关经验有关的信息，这些都是具有专业的团体领导者有效工作所必备的内容。但第4版扩展了团体动力学和团体过程的应用范围，从心理健康领域延伸到工作场所和社区，强调该模型在任务团体中的应用。
    一位有效的团体领导者必须符合以下5个前提条件：①了解团体过程知识；②作为成员参与团体互动；③掌握领导技能和技巧；④观察团体领导的模式以及团体互动的过程；⑤接受督导。本书将提供实现这5个条件的途径和方向，详细介绍如何将知识应用到团体过程。
    本书面向的读者主要是助人工作者，他们希望学习和提高对团体过程的理解以及领导技能，并应用到各类团体工作中，包括咨询团体、治疗团体、任务团体和其他咨询师领导与参与的独立或临时团体。本书特别适用于教授团体课程的咨询师教育者、想成为团体工作者的受训学生、心理健康机构的心理咨询师、使用团体的私人诊所和学校、社区组织、企业和工厂的顾问。想要提升团体领导能力的专业人士也会发现本书颇有益处。
    本书直接将知识、经验和应用紧密结合。推荐的活动用于阐明团体的概念，提供团体过程动力学的第一手资料。此外，大多数活动有双重目的：既用于解释团体过程的认知成分，又为未来的领导者提供可用的团体领导技巧。因而，本书最适合用于初级的团体课程，或作为受督导的团体实习阶段或实习课程的教材。本书也可以作为从业者的手册，发展和增强从业者的团体知识及技能，帮助从业者理解团体动力以及运用团体领导的方法和技巧。
    1985年5月，在《团体工作专家期刊》（Journal for Specialists in Group Work）第10卷第2期中，有一篇名为“团体工作的关键问题：对比当今和2001年”（Critical Issues in Group Work：Now and 2001）的文章，它揭示了20世纪八九十年代团体工作的性质和前景。一大批团体工作的先驱肯定了团体工作的存在和精髓，宣告团体模式是一个合理的专业方法，可以满足人类环境的治疗需求。社会由于科技的力量而表现出去人性化的特点，而团体作为一种富有人性化的力量可以与之抗衡。虽然如此，但团体方法内在的脆弱清晰可见。虽然随着历史发展，团体工作的有效性已在助人领域得到广泛证实，但是内在的缺点也很明显，若不纠正这些缺点，那么不仅会降低团体工作的效果，而且会威胁到它的存亡。这些弱点可以归结为三个主要方面：①对团体领导者的培训工作不一致且不充分；②理论、研究和临床实践之间需要更进一步的实质性结合；③多种治疗模式（个体、团体、夫妻和家庭）与多种学科中的理论、培训和实践需要进一步整合。本书第3版已在提高团体训练的一致性和先进性上取得了巨大的进步。将理论、研究和实践联系在一起，并由大量来自多个领域的研究人员不断发展和完善。最重要的一点是，团体工作作为所有治疗服务的中心地位已经得到巩固。因此，值此第4版出版之际，我很高兴地告诉大家：本书以及团体专业、致力于团体工作的专业人士可以泰然自若地应对开始的要求，而当下的任务是：提高团体工作的主动性，继续推进前沿的团体工作，扩大它的应用范围，不仅突出团体工作的重要性，而且让人们意识到未来团体工作的资源将应用到各个学科和各种场所。
    当前版本对先前版本的内容进行了一定的改进、增补以及修订，这反映了团体工作所取得的进步、团体工作目前的地位以及未来该领域的前景。我们对近五年有关团体工作的文献进行了回顾，更新了反映当今团体工作发展趋势的参考文献和内容。同时，我们修改和更新了第3版要求增加的章节，同时保有本书核心的基本章节。修订部分旨在强调和整合当今的团体工作以及最新的发展趋势。具体而言，团体咨询实践和研究的相关章节由初创时的原班人马和一位新同事一起完成，有关团体多元文化和多样性的章节由一个新的投稿人完成。这些章节互相联系，奠定了本书的深度和广度；同时，编写这些章节的作者既是团体工作的领导者，也是相关领域的专家，他们从各自的领域出发，提出了前沿的观点。
    Lynn Rapin和Bob Conyne再次合作，共同修改了第8章，将团体工作伦理应用于实践。Lynn Rapin是ASGW伦理委员会的联合，该委员会提出了《团体工作最佳实践指南》（ASGW Best Practice Cuidelines），并于1998年3月被协会采用。自从担任专业标准委员会和伦理委员会的联合以来，她一直负责将ASGW的“团体工作专业标准”和“最佳实践”相关文件改编成团体工作训练方案。Lynn Rapin在一家私人诊所担任执业心理治疗师，并在辛辛那提大学做心理咨询师导师。Bob Conyne发表了多篇团体工作文章，是精通团体专业知识的专家。在ASGW，他担任多项领导岗位，包括协会和《团体工作专家期刊》的编辑；此外，他也是辛辛那提大学教育学院咨询专业的教授和项目协调人。最近，他还获得了ASGW颁发的“杰出事业奖”。Lynn Rapin和Bob Conyne都被公认为ASGW的特别会员。
    Niloufer Merchant编写并发表了多篇团体工作著作，是团体多元文化和多样性领域的代表。在撰写ASGW多元胜任团体工作者的原则时，她担任顾问。她是该协会多样性和人权委员会的联合，负责将多样性原则的文件翻译为团体工作训练方案。她修改了第9章，从实用和现实的角度来看待团体过程的多元文化和多样性。Niloufer是明尼苏达州圣克劳德州立大学咨询教育系教授，也是ACA理事会和ASGW执行委员会的过程观察员。
    Rex Stockton、Paul Toth和D. Keith Morran共同修改了团体研究的章节。他们将各自在团体领域的研究、写作、教学和实践的智慧融合在一起，重新编写了这一重要章节，让我们了解团体工作研究的最新发展。他们提出了团体著作中经常被弱化或忽略的主题。他们撰写的第16章向团体从业者提供了实际和可行的视角来看待研究和实践的重要关系。Rex Stockton是一名团体研究的权威人士，曾担任ASWG及其他领导角色，编有多部与团体工作相关的著作。目前，他是ACA的特别会员之一。他的研究是《团体工作专家期刊》特辑（第30卷第3期，pp.197-298）的焦点。Paul Toth既是印第安纳大学咨询教育专业的教授，也是知名作家和从业者。目前，他在印第安纳大学学生心理咨询中心担任心理咨询师。D. Keith Morran也发表了多本著作，在印第安纳大学和普顿大学担任教授。这三位作者共同完成了多项团体研究工作，凭借各自的专长结成研究团队。
    在此对为新版本做出贡献的个人、机构表示由衷的感谢。这一版本横跨了40年的光景，如若没有他们不断积累的成果以及持续的改进，我不会有现在的经历，也不会获得专业知识。Al Roark和Bill Sease是我在科罗拉多大学求学时的导师，正是这两位给我提供了早期学习、研究和实践团体工作的机会，带领我走上团体工作训练的道路，激起了我对团体工作的兴趣。
    在明尼苏达州立监狱重症抢救室长期的团体领导工作，让我真正理解了团体过程、团体动力和团体治疗方面的知识。我把这次经历视为在实践领域的团体工作博士课程。我确信，我从中学习到的东西比那儿的囚犯学到的还要多，我由衷地感谢他们。我带领了大量的研究生培训团体，有幸在机构、学校、教堂和私人诊所开展团体咨询，而我只能通过传授我的所学才能回报团体成员对我的帮助。我很庆幸遇到很多见解独到、工作热诚的研究生，他们鼓励我、激励我，让我不断地学习和成长。
    尤其感谢曾任中国台湾彰化师范大学咨询心理学系教授的C. S. Peng博士。我在该校担任访问学者期间与他结识，在他的鼓励和支持下才撰写了第1版文稿。
    在我先后两次担任咨询师教育工作者的期间结识了一批同僚，他们为该文稿的内容和观点做出了贡献。在此，我向Wayne Kassera、Jim Lipsky、Dan Ficek、John Hamann以及来自威斯康星大学罗德岛学院的教育工作者表示感谢。在私人诊所实习和机构工作期间，承蒙约翰霍普金斯大学研究生院院长Ralph Fessler和Fred Bemak（现就任于乔治梅森大学）的帮助，我获得了教授夏季学期团体和家庭课程的机会，得以一边进行临床实践，一边明确教学方向，形成我工作的概念框架。
    非常感谢Joe Hollis（已经离世）以及研发部门的所有员工。你们帮助我提出革新的方案，第2版才得以出版，这里面注入了你们的见解和心血。感谢致力于第3版编排的Taylor & Francis出版社的工作人员，尤其感谢组稿编辑Tim Julet、编辑助理Jill Osowa（现在名为Jill Millard）和制作编辑Stephanie Weidel。在他们的严格审稿和层层把关下，第3版最终得以问世。最后，要特别感谢Routledge， Taylor & Francis出版社的工作人员，他们的工作使得第4版流畅生动，兼具教材和专业书籍的特点，吸引了各个研究领域的专业读者、学生和从业者。特别感谢George Zimmer和 Brook Cosby，他们一