国际贸易翻译实务习题集

本书是《靠前贸易翻译实务》的配套习题集，按照教育部《高等学校英语专业教学大纲》指示精神，依据中华人民共和国质量检验检疫总局、中国国家标准化委员会联合发布的《靠前贸易业务的职业分类与资质管理》中的靠前贸易翻译类职业岗位的业务知识和业务技能的要求编写。本书遵循《靠前贸易翻译实务》的章目编排，共分为十四个模块，同时提供五套模拟试题。为便于读者复习与考试，所选习题覆盖考试大纲规定需要掌握的知识内容，并在习题模块提供了详细的分析解答。本书是全国高等院校翻译专业的教材配套用书，也是靠前贸易翻译职业标准与专业标准衔接教材，同时又是高等院校英语专业、商务英语专业以及金融专业、法学专业、靠前贸易专业、跨文化交际专业、旅游专业师生推荐的参考用书，也适合企业培训及社会培训机构使用。

考试大纲1
练习题
模块一国际贸易翻译概述13
一、 词汇翻译13
二、 句子翻译14
三、 段落翻译17
四、 篇章翻译19
模块二商品说明书翻译22
一、 词汇翻译22
二、 句子翻译23
三、 段落翻译25
四、 篇章翻译28
模块三商务广告翻译30
一、 词汇翻译30
二、 句子翻译31
三、 段落翻译33
四、 篇章翻译36
模块四国际市场营销翻译38
一、 词汇翻译38
二、 句子翻译39
三、 段落翻译42
四、 篇章翻译44
模块五国际会展翻译47
一、 词汇翻译47
二、 句子翻译48
三、 段落翻译51
四、 篇章翻译53
模块六国际贸易信函翻译57
一、 词汇翻译57
二、 句子翻译58
三、 段落翻译60
四、 篇章翻译63
模块七国际贸易单证翻译66
一、 词汇翻译66
二、 句子翻译67
三、 段落翻译70
四、 篇章翻译72
模块八国际贸易合同翻译75
一、 词汇翻译75
二、 句子翻译76
三、 段落翻译79
四、 篇章翻译81
模块九国际货运保险翻译87
一、 词汇翻译87
二、 句子翻译88
三、 段落翻译91
四、 篇章翻译94
模块十国际物流翻译98
一、 词汇翻译98
二、 句子翻译99
三、 段落翻译102
四、 篇章翻译105
模块十一国际贸易法律法规翻译107
一、 词汇翻译107
二、 句子翻译108
三、 段落翻译111
四、 篇章翻译113
模块十二国际贸易谈判翻译118
一、 词汇翻译118
二、 句子翻译119
三、 段落翻译121
四、 篇章翻译124
模块十三国际金融翻译127
一、 词汇翻译127
二、 句子翻译128
三、 段落翻译130
四、 篇章翻译134
模块十四国际贸易考察翻译137
一、 词汇翻译137
二、 句子翻译138
三、 段落翻译 141
四、 篇章翻译143
国际贸易实务翻译模拟试题一146
一、 词汇翻译(共20分)146
二、 句子翻译(共20分)147
三、 段落翻译(共20分)148
四、 篇章翻译(共40分)149
国际贸易实务翻译模拟试题二152
一、 词汇翻译(共20分)152
二、 句子翻译(共20分)153
三、 段落翻译(共20分)154
四、 篇章翻译(共40分)156
国际贸易实务翻译模拟试题三158
一、 词汇翻译(共20分)158
二、 句子翻译(共20分)159
三、 段落翻译(共20分)160
四、 篇章翻译(共40分)161
国际贸易翻译实务模拟试题四164
一、 词汇翻译(共20分)164
二、 句子翻译(共20分)165
三、 段落翻译(共20分)166
四、 篇章翻译(共40分)168
国际贸易翻译实务模拟试题五171
一、 词汇翻译(共20分)171
二、 句子翻译(共20分)172
三、 段落翻译(共20分)173
四、 篇章翻译(共40分)175
参考答案与解析
模块一参考答案与解析181
一、 词汇翻译181
二、 句子翻译182
三、 段落翻译185
四、 篇章翻译187
模块二参考答案与解析190
一、 词汇翻译190
二、 句子翻译191
三、 段落翻译193
四、 篇章翻译195
模块三参考答案与解析197
一、 词汇翻译197
二、 句子翻译198
三、 段落翻译200
四、 篇章翻译202
模块四参考答案与解析205
一、 词汇翻译205
二、 句子翻译206
三、 段落翻译209
四、 篇章翻译211
模块五参考答案与解析214
一、 词汇翻译214
二、 句子翻译215
三、 段落翻译217
四、 篇章翻译220
模块六参考答案与解析223
一、 词汇翻译223
二、 句子翻译224
三、 段落翻译227
四、 篇章翻译229
模块七参考答案与解析231
一、 词汇翻译231
二、 句子翻译232
三、 段落翻译235
四、 篇章翻译237
模块八参考答案与解析239
一、 词汇翻译239
二、 句子翻译240
三、 段落翻译243
四、 篇章翻译246
模块九参考答案与解析253
一、 词汇翻译253
二、 句子翻译254
三、 段落翻译257
四、 篇章翻译260
模块十参考答案与解析264
一、 词汇翻译264
二、 句子翻译265
三、 段落翻译268
四、 篇章翻译271
模块十一参考答案与解析274
一、 词汇翻译274
二、 句子翻译275
三、 段落翻译278
四、 篇章翻译282
模块十二参考答案与解析287
一、 词汇翻译287
二、 句子翻译288
三、 段落翻译290
四、 篇章翻译292
模块十三参考答案与解析295
一、 词汇翻译295
二、 句子翻译296
三、 段落翻译298
四、 篇章翻译301
模块十四参考答案与解析304
一、 词汇翻译304
二、 句子翻译305
三、 段落翻译 308
四、 篇章翻译310
国际贸易实务翻译模拟试题一参考答案312
一、 词汇翻译(共20分)312
二、 句子翻译(共20分)313
三、 段落翻译(共20分)313
四、 篇章翻译(共40分)314
国际贸易实务翻译模拟试题二参考答案316
一、 词汇翻译(共20分)316
二、 句子翻译(共20分)317
三、 段落翻译(共20分)317
四、 篇章翻译(共40分)318
国际贸易实务翻译模拟试题三参考答案320
一、 词汇翻译(共20分)320
二、 句子翻译(共20分)321
三、 段落翻译(共20分)321
四、 篇章翻译(共40分)322
国际贸易翻译实务模拟试题四参考答案324
一、 词汇翻译(20分)324
二、 句子翻译(20分)325
三、 段落翻译(20分)325
四、 篇章翻译(40分)326
国际贸易翻译实务模拟试题五参考答案329
一、 词汇翻译(20分)329
二、 句子翻译(20分)330
三、 段落翻译(20分)330
四、 篇章翻译(40分)331
参考文献334