清华美术 卷14,当代版画的语境与转换

"当代"是一个流动的概念，因此有"永恒的当下"一说。基于此，当代肯定也是开放的、活性的、多元的，并且不愿意被结构化。但当代不是简单的时间界定，它还意味着与流逝着的过去截然有别，这也是我们提出这个概念的用意——将过去历史化，并标榜我们所在时代的纷繁多彩。在西方艺术史中，当代艺术在很长一段时间里意味着与经典、普世、霸权的现代主义价值观的诀别；在中国，则是以"八五"美术新潮为界，将之前受缚于意识形态的艺术铸成历史。区分出他者，从而界定出自己，当代艺术正是在这样的逻辑下有了变动的形态。
"当代"还是一个危险的概念，它跳脱于历史，但当我们对它进行描述的时候，它还极容易被历史化。在中国，这一点尤其明显。我们理解中的当代艺术基本等同于西方艺术史中对20世纪80年代以来艺术的描述，甚至还可以追溯到20世纪60年代以前。观念、新媒体、装置，甚至波普艺术都成为当代艺术的重要表征。这样一来，"当代"的开放性消失了，又生成一种号令江湖的价值准绳，就似揭竿的草民又霸上了王座。

焦点：纪念彦涵
Spotlight: In Memory of Yan Han
001父子情深彦东
Father and Son   Yan Dong
005抒时代豪情揽世纪风采——纪念人民艺术家彦涵先生刘晓虹
The New Era's Spectacularity: In Memory of the Great People's Artist Yan Han   Liu Xiaohong
专题：当代版画的语境与转换
Feature: The Context and Transformation of Contemporary Print
1. 理论
Theory
009以版画的名义陈琦
In the Name of Print   Chen Qi
013新现实与新媒材的拓展：21世纪中国版画扫描尚辉
The Expansion of New Reality and New Media: An Overview of Chinese Print in the 21st Century Shang Hui 016版画的"当代性"可能于洪
The Possible  Contemporaneity  of Print   Yu Hong
021 "后印刷"时代的版画问题孔国桥
Problems of Print in the Post-Printing Ara   Kong Guoqiao
026版画与影像殷双喜
Print and Image   Yin Shuangxi
032版画有可能不出现在版画教学中张战地
The Absence of Print in the Print Teaching   Zhang Zhandi
040半岛，一个民间版画工作室即将走过十年卢治平 A Decade of Peninsula Printmaking Studio   Lu Zhiping
2. 人物
Figures
044走过"噩梦"一赵延年口述赵延年
Get over Nightmares: Dictation of Zhao Yannian   Zhao Yannian
049刀在收放间赵延年
On the Engraving   Zhao Yannian 050为人、为师、为艺——素描谭权书先生张烨
As a Man, a Tutor and an Artist: The Sketch of Mr. Tan Quanshu   Zhang Ye
058做过版画就这么想广军
After my Print Creation   Guang Jun
062刀与木的碰撞情与神的震撼——论徐匡的现实主义版画艺术林木
The Collision of Graver and Wood, the Shock of Passion and Spirit: On Xu Kuang's Realistic Print   Lin Mu
……