测控技术与仪器专业英语/张志杰

本书以信息流为主线，按照信息的获取、调理、转换，信息的处理、控制和显示，以及对系统的分析等内容编写的，其体系结构清晰，内容充实，对专业课起到加深理解的作用。全书有9篇课文，并附有所有课文的参考译文，主要内容包括传感器、信号调理、模数转换器、信号处理、控制理论及显示、测量不确定度等。

参 考 翻 译
第1章引言
11为什么我们对测量如此关注？
111为什么任何东西都需要测量？
112测试的历史
12基本仪器
121测量必须有一个参照标准
122基本原则
13实例研究
第2章传感器：测量的首要环节
21传感器与转换器
22第一步：了解被测量
23目前看做黑箱的传感器
24需要考虑的更多问题
25定义
26温度应用实例
第3章传感器与信号调理
31传递函数
311零阶系统
312一阶系统
313二阶系统
32信号调理电子学
321激励
322输入匹配
323转换
324线性化
325噪声
326保护
33关于温度应用的例子
第4章模拟信号到数字信号的转换
41转换原理
411信号调理
412采样
413混叠
414抗混叠滤波器
415采样保持
416幅度量化
417信噪比
418其他注意事项
42转换的实现
421采样和保持电路
422量化
423信噪比
43转换器结构
431闪存型和流水线型
432积分型
433逐次逼近型
434过采样型
44应用实例：位数与带宽
第5章测量不确定度
51测量的概念
52科学和技术问题
53不确定度的概念
54GUM方法:定义和方法
541A类不确定度评价
542B类不确定度评价
543被测量置信区间评价的近似值
544标准不确定度的合成
55标准的作用、溯源性与兼容性概念
56校准
结论
第6章测试仪器中的数据处理
61数据处理
62数字信号处理的优势
63数据处理的特点——实时、准确
64数据处理的类型
641滤波器
642有限长单位冲激响应滤波器
643无限长单位冲激响应滤波器
644离散傅里叶变换和快速傅里叶变换
645进一步介绍
65处理器类型
66数字信号处理器
总结
第7章控制输出设备——过程自动化执行器和显示设备
71直流电动机
72感应电动机
73螺线管
74步进电动机
75微执行器
76显示和记录设备
761计算机显示设备
762数据记录仪
结论
第8章控制理论
81负反馈简介
82负反馈——一些经典的例子
821船舷外支架
822滴漏
823飞球式调控器
83为什么许多从事仪器仪表和测试的人想要了解控制理论？
84经典控制理论的历史简介
85负反馈——第一个数学方法
86负反馈、高增益和抑制干扰
87天堂陷阱
第9章在极端环境中获取倾斜/滚动的测量结果
91极端环境的影响
92选择零件
921晶体
922方向传感器
923电池
93机械隔离
931灌封封装
932内部隔离与外部隔离
94传感器校准
95热性能
96信号处理
97达到的精度
98总结
参考文献
〖＝（〗111223451213151616161718202125252627272728282930313131313232333435373737