美国自然文学经典译丛

《美国自然文学经典译丛:醒来的森林+遥远的房屋+心灵的慰藉(套装共4册)》：《遥远的房屋》《低吟的荒野》《心灵的慰藉》《醒来的森林》。这四《美国自然文学经典译丛:醒来的森林+遥远的房屋+心灵的慰藉(套装共4册)》都是美国文学目前大名鼎鼎的自然文学家的成名之作，是世界文学宝库中的经典珍品。美国有名散文作家约翰·巴勒斯的成名作。
《醒来的森林》是一本关于鸟的书。我们跟随巴勒斯来到有名的美国哈德逊山谷，倾听林中鸟的音乐会；我们走近弥漫着原始气息的森林，观察不同的鸟类筑巢的乐趣；我们在巴勒斯自己的小花园中，看到“鸠占鹊巢”的一幕……这又不仅仅是一本关于鸟的书，她让我们享受到鸟语花香和大自然的清新优美，还有对原野与丛林的兴趣与知识。更重要的，她告诉我们对待大自然的一种态度。
《遥远的房屋》：在美国东部的科德角海滩上，曾经有那么一座孤零零的“水手舱”，贝斯顿在这所房子里，与大海相伴生活了一年。在这里，他聆听涛声的节奏，感受海滩四季的变幻。他看到了大海的温柔和狂暴，沙丘的包容和冷峻，还有形形色色的生命之旅……那所遥远的房屋，在三十多年前的一场风暴中已经葬身大海……
《心灵的慰藉》是一本动人的书。一个家族，母女三代人相继因患乳腺癌而成了“单乳族”。身为女作家，作者细腻地描写了自己及家人患病的感受，尤其是母亲乳腺癌复发直至去世的两年里，母女二人的所思所想。母亲离去的场景，令人震撼。在母亲病重的同时，作者的家乡大盐湖的鸟类也正面临灭顶之灾。大自然和人类世界的沧桑变幻，使作者将身心与自然融为一体，那些熟悉的风景，成为抚慰心灵的圣地……
《低吟的荒野》：作者曾获美国自然文学的优选奖项——约翰·巴勒斯奖章，也是专享获得四项美国拥有影响力的民间自然资源保护奖的作家。《低吟的荒野》是他的代表作。书中以春、夏、秋、冬四季描述了美国北部的奎蒂科—苏必利尔荒原，笔触优雅、沉静、细腻，生动地唤起了人们对原野的视觉和声音的感受，令人沉浸在广袤的宁静之中，去体验更深层的人与自然的和谐。

程虹，文学博士，首都经济贸易大学外语系教授。从事自然文学研究多年。发表有关自然文学及生态批评的论文多篇，出版关于美国自然文学的专著《寻归荒野》（三联书店2001年，2011年修订版）、英美自然文学散论《宁静无价》（上海人民出版社2009年），以及“美国自然文学经典译丛”（《醒来的森林》、《遥远的房屋》、《心灵的慰藉》、《低吟的荒野》；三联书店版）等。

《醒来的森林》：
译序
首版序
修订版序
第一章众鸟归来
第二章在铁杉林中
第三章阿迪朗达克山脉
第四章雀巢
第五章在首都之春观鸟
第六章漫步桦树林
第七章蓝鸲
第八章自然之邀请
《低吟的荒野》：
译序
低吟的荒野
春
1.三月的风
2.禁地
3.风暴
4.拉克鲁瓦湖的潜鸟
5.马尼图河上的生日
6.清晨的气息
7.草原上的复活节
8.祖母的鳟鱼
夏
1.独木舟之道
2.神奇的月光
3.伊莎贝拉溪的池塘
4.告别萨格纳加湖
5.篝火
6.飞入荒野
7.林中池塘
8.石墙
9.宁静
秋
1.矮橡树
2.雁群
3.红松鼠
4.驯鹿苔
5.松结
6.如烟的黄色
7.最后的绿头鸭
8.北极光
冬
1.瑞雪来临
2.荒野之声
3.捕兽者的小木屋
4.黑色小屋
5.河流
6.天际小道
7.雪道上的鸟类
8.灰狼
《心灵的慰藉》：
译序
序
1.穴鹗
湖面海拔：4204.70英尺
2.杓鹬
湖面海拔：4203.25英尺
3.雪鹭
湖面海拔：4204.05英尺
4.家燕
湖面海拔：4204.75英尺
5.游隼
湖面海拔：4205.40英尺
6.细嘴瓣蹼鹬
湖面海拔：4206.15英尺
7.加州鸥
湖面海拔：4207.75英尺
8.渡鸦
湖面海拔：4209.10英尺
9.粉红色的火烈鸟
湖面海拔：4208英尺
10.雪鸦
湖面海拔：4209.15英尺
11.白鹈鹕
湖面海拔：4209.90英尺
12.黄头黑鹂
湖面海拔：4209.55英尺
13.美洲潜鸭
湖面海拔：4208.50英尺
14.双领鹆
湖面海拔：4208.40英尺
15.小天鹅
湖面海拔：4208.35英尺
16.美洲雕鹗
湖面海拔：4208.45英尺
17.走鹃
湖面海拔：4210.90英尺
18.喜鹊
湖面海拔：4211.30英尺
19.长嘴杓鹬
湖面海拔：4211.65英尺
20.黄腹丽唐纳雀
湖面海拔：4211.85英尺
21.灰噪鸦
湖面海拔：4211.40英尺
22.草地鹨
湖面海拔：4211英尺
23.暴风海燕
湖面海拔：4210.85英尺
24.大黄脚鹬
湖面海拔：4210.80英尺
25.加拿大黑雁
湖面海拔.4210.95英尺
26.白头海雕
湖面海拔：4211.10英尺
27.红翼啄木鸟
湖面海拔：4211.15英尺
28.暗眼灯草鸦
湖面海拔：42n.20英尺
29.三趾滨鹬
湖面海拔：4211.35英尺
30.天堂鸟
湖面海拔：4211.65英尺
31.尖尾鸭、绿头鸭和蓝翅鸭
湖面海拔：4211.85英尺
32.苇鸸
湖面海拔：4210.20英尺
33.环颈鹆
湖面海拔：4209.10英尺
34.大苍鹭
湖面海拔：4207.05英尺
35.呜角鹗
湖面海拔：4206英尺
36.反嘴鹬和长脚鹬
湖面海拔：4204.70英尺
跋：单乳女性家族
致谢
大盐湖鸟类译名表
《遥远的房屋》：
译序
中文版序
导读
1949年版作者序
第一章海滩
第二章秋天，大海及鸟类
第三章拍岸巨浪
第四章仲冬
第五章冬季来客
第六章海滩上的灯火
第七章漫步于内陆的春光中
第八章大海滩的夜晚
第九章年之高潮
第十章猎户星在沙丘升起