翻越雪山看世界

索穷编著的《翻越雪山看世界：西藏近代留学生史话》以通俗易懂的语言，严谨扎实的田野调查、丰富的藏汉文文献资料、深入的现场访谈，全面描述20世纪初叶至1959年西藏和平解放前西藏传统教育模式、西藏近代留学教育的历史背景、留学经过、西藏留学生的近现代化力量和历史影响。

索穷，作家，本名索南次仁，生于西藏阿里，1978年考入西藏民族学院预科学习，毕业于西藏民族学院边境地区小学教师培训班，同年赴措勤县工作，历任教员、文书、宣传干事。1992年移居拉萨，从事西藏文化题材创作。其文学作品入选《西藏新小说》（西藏人民出版社）、《聆听西藏》（小说卷，云南人民出版社）、《玛尼石藏地文丛》（小说卷，四川文艺出版社）、《聆听西藏》（匈牙利文卷）等，纪实作品多篇入选新世纪出版社《生活在世界屋脊上》（英文版）。已出版专著《（格萨尔王传＞及其说唱艺人》、《娘容辖私塾的创办人仁增？伦珠班觉》、《西藏记忆》、《拉萨老城区八廓游》等。1987年加入西藏作家协会。

  序 中国近代留学运动的组成部分
第一章 两藏传统教育模式
一、寺院教育
二、官办教育
1.俗官学校——“孜康拉扎”
2.僧官学校——“则拉扎”
3.医算学院——“门孜康拉扎”
三、私塾教育
1.西藏私塾教育探源，
2.近代西藏私塾学校发展
3.著名的娘容辖塾馆，
四、国民政府主导的“蒙藏教育”
五、弗兰克·卢德洛的尝试
六、传统教育的滞后和弊端为留学教育培育出生存的土壤
第二章 西藏近代留学教育的历史背景
一、巾国近代留学运动的分支
二、十三世达赖喇嘛与藏事改革
三、20世纪初西藏社会政治形态
四、西藏早期留学运动的复杂动力和障碍
1.西藏早期留学运动的复杂动力
2.西藏早期留学运动的障碍
3.西藏近代留学教育的历史背景
第三章 留学经过
一、早期官费留学
二、近代官费留学历史新发现
1.西藏档案馆新发现史料
2.1946年成行的官费留学团
3.僧人反对英语学校
4.一般民众对英语学校的看法
5.幼童留学团艰难成行
6.留学生斋林·旺多访谈
7.留学近邻——印度次大陆的有利条件
三、民间留学
1.学习永远没有错
2.自费留学生小结
3.20世纪40年代留学生总数
第四章 西藏留学生的近现代化力量和历史影响
一、西藏留学生在西藏近代化中的作用
1.工业建设中初试身手
2.新式文化的淘金人
3.军事建设中的革新精英
4.政治改革的先锋
5.存在即是力量
二、“北京，北京”——20世纪50年代的归国潮
1.从藏语环境到英语环境再到汉语环境
2.从北京回到拉萨——金童玉女的婚礼
三、20世纪80年代
1.顿珠卓玛：“西藏导游第一人”
2.乃堆·晋美：从留学生中走出的全国劳模
3.西藏资深翻译家
第五章 部分西藏留学生生平事迹记
一、龙夏·多吉次杰
1.龙夏·多吉次杰的改良运动
2.龙夏·多吉次杰的改良思想形成
3.龙夏·多吉次杰的改革失败
二、强俄巴·仁增多吉
1.神权笼罩下的科学之光
2.儿子的思念
3.“呼啸不停的雪域神龙发光了”
三、擦珠·阿旺洛桑
1.擦珠·阿旺洛桑活佛的东洋之行
2.西藏第一位留学生的人生
四、嘎苏·顿珠
1.追求进步、思想开放的嘎苏·顿珠
2.副总编辑掏大粪
五、江洛金·索朗杰布
1.仗义执言的代价
2.见证仁义之师的到来
六、更敦群培
1.莫须有的罪状
2.“我不愿在西藏，我讨厌西藏！”
七、洛桑曲扎（汉名康刚民）
1.在拉萨修行，到印度留学
2.第三次入藏
3.收下了很多藏汉族徒弟
八、西藏近代留学教育小结
第六章 惊艳受访日
一、2012年5月2日松多·次仁觉丹
二、2012年6月6日斋林·旺多
三、2012年6月12日撩绒·平措坚村
四、2012年6月21日扎两次仁
1.超脱意识形态界限的人
2.缘何开拓人生的“下半场”——被刺痛的经历
3.自传藏文版即将问世，
后记