现代工程建设机械专业英语

《现代工程建设机械专业英语》是由清华大学出版社出版的。

《现代工程建设机械专业英语》是为工程建设机械专业编写的专业英语教材，全书共4篇14章：篇是基础篇，全面讲述了该学科专业英语的基础知识；第2篇是阅读篇，系统地阐述了工程建设机械专业英语阅读的基本方法与技巧；第3篇是翻译篇，总结了工程建设机械专业英语翻译的基本方法与技巧；第4篇是应用篇，分7个专题，根据工程建设机械专业的特点，以及该专业学科的知识体系和技术要求所涵盖的基本内容，精选了42篇相关课文，全面反映了工程建设机械专业学科的很新发展动态和技术创新成果，分别介绍了设计和制造技术、产品各大系统的结构原理和功能特点，以及工程建设机械的很新产品。这些课文作为读者学习工程建设机械专业英语的范文，每章均附有课文注释、阅读文章和练习，便于读者学习使用。书末给出了练习参考答案。
《现代工程建设机械专业英语》可作为大专院校工程建设机械专业(包括工程机械、建设机械、矿山机械等机械类专业)的专业英语教材，也可作为从事工程建设机械行业的科技人员、管理人员和商务人员等学习专业英语的自学教材或参考书。

第1篇基础篇
第1章工程建设机械专业英语基础知识
1.1文体结构和特点
1.1.1一般结构
1.1.2语言特征
1.1.3句型特点
1.2语言表达方式
1.2.1常用动词和句型
1.2.2时态.语态特点
1.2.3句型表达方式

第2章工程建设机械专业英语语法基础
2.1动词不定式
2.1.1动词不定式的句法作用
2.1.2动词不定式的语法结构
2.2现在分词
2.2.1现在分词的构成
2.2.2现在分词的句法作用
2.2.3现在分词的否定式.完成时和被动式
2.3过去分词
2.3.1过去分词的构成
2.3.2过去分词的句法作用
2.3.3现在分词与过去分词的区别
2.4动名词
2.4.1动名词的句法作用
2.4.2带有名词或代词的动名词结构
2.4.3动名词的完成时和被动式
2.5被动语态
2.5.1被动语态的构成形式和主要时态的被动语态
2.5.2其他被动语态
2.6同位语和插入语
2.6.1同位语
2.6.2插入语
2.7从句的语法特征
2.7.1定语从句
2.7.2状语从句

第3章工程建设机械专业英语词法基础
3.1词法特点
3.2词汇特征
3.3词义引申
3.4词性变化
3.5词义差异
3.6词的搭配

第2篇阅读篇
第4章工程建设机械专业英语阅读概论
4.1阅读要求
4.2阅读方法

第5章工程建设机械专业英语阅读技巧
5.1获取主题思想
5.2获取细节信息
5.3领悟意境词义
5.4弄清文中的指代关系
5.5把握文中的对比逻辑关系
5.6把握文中描述的位置关系
5.7两种快速阅读方法

第3篇翻译篇
第6章工程建设机械专业英语翻译的标准与过程
6.1翻译的标准
6.2翻译的过程

第7章工程建设机械专业英语翻译的方法与技巧
7.1词的增减翻译法
7.1.1增词译法
7.1.2减词译法
7.2词性转译
7.3句子成分的转译
7.4被动语态的翻译
7.5it结构的翻译
7.6专业术语的翻译
7.6.1意译
7.6.2音译
7.6.3形译
7.7从句的翻译
7.7.1定语从句的译法
7.7.2同位语从句的译法
7.7.3状语从句的译法
7.8长句的翻译
7.9否定结构的翻译

第4篇应用篇
Chapter8DesignTechnologyforEngineeringMachinery
8.1IntensiveReading
Lesson1CADTechnology
Lesson2CAPPTechnology
Lesson3DynamicSimulationsTechniquefortheDesignofEngineeringMachinery
Lesson4ReliabilityFuzzyDesignforHydraulicSystem
8.2ExtensiveReading
Lesson1PavementConstructionMachinery
Lesson2CompactionMachinery

Chapter9ManufactureTechnologyforEngineeringMachinery
9.1IntensiveReading
Lesson1Computer-IntegratedManufacturingSystem
Lesson2FlexibleManufacturingSystem
Lesson3MachineTools
Lesson4Welding
9.2ExtensiveReading
Lesson1IntroductiontoChinaLoaderIndustry
Lesson2ComparisonbetweenHomemadeandImportedForkliftTrucks

Chapter10EngineforEngineeringMachinery
10.1IntensiveReading
Lesson1InternalCombustionEngine
Lesson2DieselEngine
Lesson3ISBeFullElectronicControlDiesel
Lesson4StructureandSpecificationsofC22010Diesel
10.2ExtensiveReading
Lesson1ReproducingofConstructionMachinery
Lesson2AnalysisofDomesticMarketofRotaryDrillingRig

Chapter11TransmissionSystem
11.1IntensiveReading
Lesson1Clutches
Lesson2Differentials
Lesson3PowerSteeringSystem
Lesson4BrakeSystem
11.2ExtensiveReading
Lesson1MemorabiliaofLiugong
Lesson2IndependentInnovationofSunwardIntelligentMachineryCo.,Ltd

Chapter12HydraulicSystem
12.1IntensiveReading
Lesson1HydraulicPowerTransmission
Lesson2SwashPlateAxialPistonPump
Lesson3PilotReliefValve
Lesson4Pressure-regulatingCircuitSystem
12.2ExtensiveReading
Lesson1PilotProportionControlSystem
Lesson2PursuingExcellentQuality,MakingCustomersSatisfied

Chapter13WorkAttachmentofEngineeringMachinery
13.1IntensiveReading
Lesson1Caterpillar'sRangeofVersatileWorkTools
Lesson2Grapples,Thumbs,ShearsandPulverizers
Lesson3HB-seriesHydraulicBreakers
Lesson4WorkAttachmentofLoadersandExcavators
13.2ExtensiveReading
Lesson1OccupyingtheMarketwithAdvancedTechnologyandHighReliability
ofProducts
Lesson2IntroductiontoProvingGroundforConstructionMachineryand
RefitMilitaryVehicles

Chapter14IntroductiontoNewProductsofEngineeringMachinery
14.1IntensiveReading
Lesson1CaterpillarE-seriesBackhoeLoaders
Lesson2Cat's312C/CLand315CLExcavators
Lesson3C-seriesRangeofMulti-terrainLoaders
Lesson4DSRModelTrack-typeTractor
14.2ExtensiveReading
Lesson1TheNewCaterpillarC-seriesSkidSteerLoaders-246Cand262C
Lesson2CB14DoubleDrumVibratoryAsphaltCompactor
参考答案
参考文献